Übersetzung für "Validly represented" in Deutsch
This
applied
irrespectively
of
whether
or
not
the
person
signing
the
termination
declaration
validly
represented
the
employer
in
his
position
as
Prokurist
.
Dies
gelte
unabhängig
davon,
ob
der
Unterzeichnende
den
Arbeitgeber
wirksam
in
seiner
Stellung
als
Prokurist
vertreten
habe.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter
of
the
legal
dispute
was
whether
the
defendant's
notice
led
to
a
termination
of
the
agreement
and,
as
preliminary
question,
whether
the
agreement
was
concluded
legally
effectively,
in
particular
whether
the
AG
was
validly
represented.
Gegenstand
des
Rechtsstreits
war,
ob
eine
Kündigung
des
Beklagten
zur
Beendigung
der
Vereinbarungen
geführt
hat
und
damit
die
Vorfrage,
ob
die
Vereinbarungen
überhaupt
wirksam
geschlossen
waren,
insbesondere
die
AG
rechtswirksam
vertreten
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
raises
two
pleas
of
inadmissibility
alleging,
first,
the
applicant’s
lack
of
capacity
to
be
a
party
to
legal
proceedings
and,
second,
that
the
applicant
is
not
validly
represented
by
the
two
agents
who
signed
the
application.
Die
Kommission
hat
zwei
Unzulässigkeitsgründe
angeführt:
Zum
einen
sei
der
Kläger
nicht
parteifähig,
zum
anderen
sei
er
durch
die
beiden
Bevollmächtigten,
die
die
Klageschrift
unterzeichnet
hätten,
nicht
wirksam
vertreten.
EUbookshop v2
Furthermore,
according
to
statement
5.4
Hassan
has
already
been
validly
appointed
as
representative.
Zudem
war
Hassan
laut
Aussage
5.4
bereits
wirksam
als
Vertreter
bestellt.
ParaCrawl v7.1