Übersetzung für "Validated process" in Deutsch
Another
function
of
the
Assistina
3x3
is
the
validated
external
cleaning
process.
Eine
weitere
Funktionalität
der
Assistina
3x3
ist
die
validierte
Außenreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
glass
syringe
is
sealed
with
a
blister
and
is
steam-sterilized
in
a
validated
sterilization
process.
Die
Glasspritze
ist
einem
Blister
versiegelt
und
wird
in
einem
validierten
Sterilisationsprozess
dampfsterilisiert.
EuroPat v2
How
to
know
if
you
validated
the
process?
Wie
können
Sie
feststellen,
ob
Sie
den
Prozess
validiert
haben?
CCAligned v1
The
validated
process
control
system
takes
over
all
necessary
tasks
automatically.
Die
validierte
Prozesssteuerung
übernimmt
alle
notwendigen
Aufgaben
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Stringent
and
validated
process
standards
result
in
a
highly
purified
bone
mineral
substance
of
consistent
quality.
Strenge
und
validierte
Prozessstandards
resultieren
in
einer
hoch
gereinigten
Knochenmineralsubstanz
von
gleichbleibender
Qualität.
ParaCrawl v7.1
We
then
validated
the
process
and
plasma
coating
through
the
creation
of
the
ULGLAZE
machine.
Dann
ergänzten
wir
den
Prozess
und
die
Plasmabeschichtung
durch
die
Entwicklung
der
ULGLAZE-Maschine.
ParaCrawl v7.1
Reprocessing
of
HEINE
Classic+
Laryngoscopes
is
an
easy
and
validated
process.
Die
Wiederaufbereitung
der
HEINE
Classic+
Laryngoskope
ist
ein
einfacher
und
validierter
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Sterilization:
""validated
process
used
to
render
a
product
free
from
viable
microorganisms".
Sterilisation:
"validiertes
Verfahren,
mit
dem
ein
Produkt
von
lebenden
Mikroorganismen
befreit
wird".
ParaCrawl v7.1
A
validated
final
cleaning
process
follows
in
the
same
plant
so
that
the
parts
can
be
packaged.
Anschließend
erfolgt
eine
validierte
Endreinigung
in
derselben
Anlage,
sodass
die
Teile
verpackt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
validated
process
for
instrument
preparation
means
that
we
can
offer
our
patients
an
optimal
level
of
hygiene.
Durch
die
Anwendung
eines
validierten
Verfahrens
in
der
Instrumentenaufbereitung
bieten
wir
unseren
Patienten
ein
optimales
Hygieneniveau.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
demonstrated
that
the
validated
process
can
be
carried
out
consistently
and
effectively
in
the
tissue
establishment
environment
by
the
staff.
Es
ist
nachzuweisen,
dass
das
validierte
Verfahren
vom
Personal
in
der
Gewebebank
einheitlich
und
wirksam
durchgeführt
werden
kann.
DGT v2019
These
provide
important
support
for
self-reflection
by
the
candidate
on
the
learning
to
be
validated
and
the
process
of
validating
it.
Orientierung
und
Beratung
geben
dem
Kandidaten
wichtige
Unterstützung
im
Rahmen
seiner
Selbstreflexion
darüber,
welches
Lernen
validiert
werden
und
wie
das
geschehen
soll.
EUbookshop v2
By
the
possible
introduction
of
pathogens
by
the
pure
space
clothing
stop
is
ordered
to
autopianos
(sterilisation
procedures
with
superheated
steam)
during
a
validated
process.
Durch
das
Autoklavieren
(Sterilisationsverfahren
mit
Heißdampf)
in
einem
validierten
Prozess
wird
der
möglichen
Einschleppung
von
Krankheitserregern
durch
die
Reinraumbekleidung
Einhalt
geboten.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
enables
integrated
and
validated
industrial
process
solutions
that
can
be
more
rapidly
deployed,
without
sacrificing
safety
or
reliability.
Die
Zusammenarbeit
ermöglicht
integrierte
und
validierte
industrielle
Prozesslösungen,
die
schneller
bereitgestellt
werden
können
–
ohne
dabei
Sicherheit
oder
Zuverlässigkeit
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
The
validated
sterilization
process
is
supposed
to
show
a
SAL
(sterility
assurance
level)
of
106,
assuring
though
a
"6-log
reduction"
(10?6)
of
the
initial
microbial
population.
Der
validierte
Sterilisations-Prozess
soll
ein
Sterilitäts-Sicherungs-Niveau
(SAL)
von
106
aufweisen,
welches
eine
"6-log
Verminderung"
(10?6)
der
ursprünglichen
Keimbelastung
darstellt.
CCAligned v1
Here,
it
is
crucial
to
meet
the
packaging
requirements
according
to
DIN
EN
ISO
11607
and
DIN
EN
868
and
ensure
a
validated
sterilization
process
according
to
EN
ISO
11135-1.
Hierbei
werden
die
Verpackungsanforderungen
gemäß
DIN
EN
ISO
11607
und
DIN
EN
868
erfüllt
und
der
validierte
Sterilisationsprozess
nach
EN
ISO
11135-1
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
the
only
industrial
milling
center
in
Switzerland,
we
can
provide
you
with
customized
Thommen
Medical
Abutments,
produced
with
a
validated
production
process.
Als
einziges
industrielles
Fräszentrum
in
der
Schweiz
können
wir
Sie
mit
Customized
Thommen
Medical
Abutments
versorgen,
welche
mit
einem
validierten
Produktionsprozess
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
this
innovative
technology
speak
for
itself:
substantially
smaller
health
and
safety
problems,
the
fast
and
effective
procedure
is
safe
and
arrears-free,
the
validated
process
grants
an
enormous
time
and
cost
saving.
Die
Vorteile
dieser
innovativen
Technik
sprechen
für
sich
selbst:
wesentlich
geringere
Gesundheits-
und
Sicherheitsprobleme,
das
schnelle
und
effektive
Verfahren
ist
sicher
und
rückstandsfrei,
der
validierte
Prozess
gewährt
eine
enorme
Zeit-
und
Kostenersparnis.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
cleaning
as
well
as
lubrication
should
be
mechanically
assisted
by
means
of
an
automated
process
validated
by
the
manufacturer.
Die
Innen-
und
Außenreinigung
sowie
das
Ölen
sollten
durch
ein
automatisches,
vom
Hersteller
validiertes
Verfahren
mechanisch
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
complete
scale-up,
MoSys
should
be
adapted
and
validated
using
process
data
of
at
least
one
normal
batch
course
in
the
chemical
plant.
Um
eine
vollständige
MaÃ
stabsübertragung
zu
gewährleisten,
sollte
MoSys
mit
Prozessdaten
von
mindestens
einem
normalen
Batch-Verlauf
in
der
Chemieanlage
angepasst
und
validiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
integrated
functions
have
access
to
the
same
validated
process
and
equipment
data
that's
available
to
the
rest
of
the
architecture.
Diese
integrierten
Funktionen
verwenden
die
gleichen
validierten
Prozess-
und
Gerätedaten,
die
den
anderen
Funktionen
der
Architektur
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
these
tests,
the
specialized
departments
went
over
the
target
system
with
a
fine-tooth
comb
and
validated
the
process
mapping
in
close
coordination
with
the
IT
department.
In
diesen
Tests
prüften
die
Fachbereiche
das
Zielsystem
auf
Herz
und
Nieren
und
validierten
die
Prozessabbildung
in
enger
Abstimmung
mit
der
IT.
ParaCrawl v7.1
All
sterile
biocides
are
filtered
to
0,2
Î1?4m
and
than
either
gamma
sterilised
with
a
minimum
of
25
kGy
or
according
to
a
validated
process
aseptically
filled.
Alle
sterilen
Biozide
sind
mit
0,2
?m
gefiltert
und
entweder
mit
mindestens
25
kGy
gammabestrahlt
oder
gemäß
einem
validierten
Verfahren
aseptisch
abgefüllt.
ParaCrawl v7.1