Übersetzung für "Valerian drops" in Deutsch

When you took Mr Ratchett his valerian drops about 9:40 yesterday evening, was he already in bed?
Als Sie Mr. Ratchett gestern Abend seine Baldriantropfen brachten... - war er da schon im Bett?
OpenSubtitles v2018

In the Nikolaihof vineyards no herbicides, pesticides, artificial fertilisers nor synthetic sprays are used, but stinging nettle manure, valerian drops, valerian tea and other specially produced preparations, which are applied in highly diluted form like homeopathic medicines, are used.
In Nikolaihof Weingärten werden keine Herbizide, keine Pestizide, keine Künstdünger und keine synthetischen Spritzmittel verwendet, sondern Brennesseljauche, Baldriantropfen, Baldriantee und eigens angesetzte Präparate, die in hoher Verdünnung wie homöopathische Medikamente angewendet werden.
ParaCrawl v7.1

For those who know what you can expect from your body in such cases, you should carry valerian in drops and at the first urge to sniff an open vial at first one and then another nostril.
Für diejenigen, die wissen, was Sie von Ihrem Körper in solchen Fällen erwarten können, sollten Sie Baldrian in Tropfen und bei dem ersten Drang, eine offene Durchstechflasche zuerst an einem und dann ein anderes Nasenloch zu schnuppern tragen.
ParaCrawl v7.1

To make the soft toy-cats more attractive you may use a few drops of valerian (VERY few drops!)
Um die Stoffkatzen attraktiver zu machen, verwenden Sie ganz wenige Tropfen Baldrian (SEHR wenige Tropfen!
ParaCrawl v7.1

Valerian is dropping its last pinkish flowers and when you dig out its root, you find that it already has the pungent smell that makes cats go crazy.
Baldrian lässt seine letzten rosafarbenen Blüten fallen und wenn man seine Wurzeln ausgräbt, stellt man fest, dass er bereits den stechenden Geruch hat, der Katzen verrückt macht.
ParaCrawl v7.1