Übersetzung für "Vacuum vessel" in Deutsch
The
low
molecular
weight
heterocycles
are
introduced
into
a
vacuum
vessel.
Die
niedermolekularen
Heterocyclen
werden
in
ein
Vakuumgefäß
gebracht.
EuroPat v2
A
UV
lamp
30
arranged
above
the
vacuum
vessel
11
is
switched
on.
Eine
über
dem
Vakuumgefäß
11
angeordnete
UV-Lampe
30
wird
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
gas
discharge
takes
place
in
a
vacuum
vessel
in
the
PICVD
process.
Bei
dem
PICVD-Verfahren
ist
eine
Gasentladung
in
einem
Vakuumgefäß
vorgesehen.
EuroPat v2
The
CVD
process
comprises
a
gas
inlet,
a
vacuum
vessel
and
a
heat
source.
Das
CVD-Verfahren
weist
einen
Gaseinlaß,
ein
Vakuumgefäß
und
eine
Heizquelle
auf.
EuroPat v2
The
polymer
melt
was
discharged
from
the
vacuum
vessel
and
granulated.
Die
Polymerisatschmelze
wurde
aus
dem
Vakuumbehälter
ausgetragen
und
granuliert.
EuroPat v2
In
a
different
embodiment,
the
heater
system
can
be
located
inside
the
vacuum
vessel
67.
In
einer
anderen
Ausführung
kann
die
Heizeinrichtung
im
Innern
des
Vakuumgefäßes
67
liegen.
EuroPat v2
Different
pressures
may
also
be
achieved
with
different
cross-sectional
configurations
of
the
vacuum
vessel.
Schließlich
kann
dieses
Ziel
mit
unterschiedlicher
Querschnittsgestaltung
des
Vakuumgefäßes
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
the
so-called
vacuum
circulation
procedure,
a
partial
quantity
of
the
liquid
steel
is
sucked
into
a
vacuum
vessel.
Beim
sogenannten
Vakuumumlaufverfahren
wird
eine
Teilmenge
des
flüssigen
Stahls
in
ein
Vakuumgefäß
gesaugt.
ParaCrawl v7.1
The
target
unit
64
is
also
disposed
outside
the
vacuum
vessel
62
of
the
magnetic
resonance
apparatus
2
.
Zudem
ist
die
Targeteinheit
64
außerhalb
des
Vakuumgefäßes
62
der
Magnetresonanzvorrichtung
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
target
unit
81
is
disposed
within
a
vacuum
vessel
87
of
the
linear
accelerator
unit
85
.
Die
Targeteinheit
81
ist
innerhalb
eines
Vakuumgefäßes
87
der
Linearbeschleunigereinheit
85
angeordnet.
EuroPat v2
The
beam
guide
of
the
radiation
therapy
apparatus
can
be
integrated
in
a
particularly
space-saving
manner
within
this
vacuum
vessel
for
example.
Innerhalb
dieses
Vakuumgefäßes
kann
beispielsweise
die
Strahlführung
der
Strahlentherapievorrichtung
besonders
platzsparend
integriert
werden.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
vacuum
vessel
was
300
mbar
abs
.
Der
Druck
im
Vakuumbehälter
betrug
300
mbar
abs
.
EuroPat v2
The
outer
cryoshield
is
ultimately
enclosed
by
an
essentially
hollow-cylindrical
vacuum
vessel.
Das
äußere
Kälteschild
ist
schließlich
von
einem
im
Wesentlichen
hohlzylinderförmigen
Vakuumbehälter
umschlossen.
EuroPat v2
One
of
the
most
demanding
fabrication
tasks
in
the
ITER
project
is
the
assembly
welding
of
the
vacuum
vessel.
Eine
der
anspruchsvollsten
Aufgaben
bei
den
Fertigungsschritten
während
des
ITER-Projekts
besteht
im
Schweißen
des
Vakuumgefäßes.
EUbookshop v2
These
electrodes
are
in
the
form
of
cylindrical
rings,
and
are
respectively
secured
to
the
inside
wall
of
the
vacuum
vessel
by
a
mount.
Diese
Elektroden
sind
als
zylinderförmige
Ringe
mit
jeweils
einer
Halterung
an
der
Innenwand
des
Vakuumgefäßes
befestigt.
EuroPat v2