Übersetzung für "Vaccination certificate" in Deutsch
The
vaccination
certificate
must
be
presented
at
the
reception
upon
your
arrival.
Bei
der
Anreise
muss
an
der
Rezeption
das
Impfbuch
vorgelegt
werden.
CCAligned v1
Dogs:
Don't
forget
its
vaccination
certificate
and
its
medal
with
your
address.
Hunde:
Vergessen
Sie
Ihr
Impfbuch
und
die
Hundemarke
mit
Adresse
nicht.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
allowed,
with
up-to-date
vaccination
certificate
and
tattoo!
Haustiere
sind
erlaubt,
mit
up-to-date
Impfpass
und
Tattoo!
ParaCrawl v7.1
The
vaccination
certificate
takes
effect
10
days
after
receiving
the
immunization.
Der
Impfpass
wird
erst
10
Tage
nach
der
Hineingabe
gültig.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
allowed
but
only
if
reserved
and
they
have
a
current
vaccination
certificate.
Haustiere
sind,
falls
reserviert
und
mit
Impfbeweis,
gebührenpflichtig
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Vaccination
certificate
(Please
do
not
forget
important
vaccinations)
Impfpass
(Bitte
vergessen
Sie
wichtige
Impfungen
nicht)
CCAligned v1
The
dog
must
have
a
passport
and
a
vaccination
certificate.
Der
Hund
muss
einen
Reisepass
und
Impfpass
haben.
ParaCrawl v7.1
The
vaccination
certificate
must
be
issued
by
a
veterinarian
indicating
his
or
her
professional
license
number.
Die
Impfbescheinigung
muss
von
einem
Tierarzt
unter
Angabe
seiner
Berufsregisternummer
ausgestellt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
We
remind
the
leash
requirement
and
vaccination
certificate.
Wir
erinnern
die
Leine
Anforderung
und
Impfpass.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
have
your
vaccination
certificate
ready.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
haben
Impfpass
bereit.
ParaCrawl v7.1
If
guests
are
arriving
from
yellow
fever
infected
areas,
they
must
produce
a
vaccination
certificate.
Wenn
Gäste
aus
Gelbfiebergebieten
ankommen,
müssen
sie
eine
Impfbescheinigung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
have
an
up-to-date
vaccination
certificate
for
yellow
fever.
Sie
sollten
auch
eine
aktuelle
Impfbescheinigung
für
Gelbfieber
verfügen.
ParaCrawl v7.1
All
pets
must
be
in
possession
of
a
valid
vaccination
certificate.
Haustiere,
vorbehalten
und
im
Besitz
eines
gültigen
Impfscheins
gegen
Gebühr
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
polio
immunization,
a
Syrian
child
shows
her
vaccination
certificate.
Nach
der
Polioimpfung
zeigt
ein
syrisches
Kind
seinen
Impfpass.
ParaCrawl v7.1
Pets
admitted:
up-to-date
vaccination
certificate
and
tattoo
required.
Haustiere
gestattet:
aktuelles
Impfpass
und
Tattoo
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
dog
must
have
a
passport
and
vaccination
certificate.
Der
Hund
muss
einen
Reisepass
und
einen
Impfpass
haben.
ParaCrawl v7.1
At
delivery,
the
kitten's
pedegree
and
vaccination
certificate
is
handed
over.
Bei
Abgabe
eines
Jungtieres
wird
der
Stammbaum
und
der
Impfpass
ausgefolgt.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
admitted
for
an
additional
fee
and
if
they
have
an
up-to-date
vaccination
certificate
and
tattoo
required.
Haustiere
sind
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
zugelassen,
wenn
sie
eine
gültigen
Impfpass
und
Tattoo
haben.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
only
allowed
upon
request,
for
a
fee
and
provided
they
have
a
current
vaccination
certificate.
Haustiere
sind
nur
auf
Anfrage,
gegen
Gebühr
erlaubt
und
sofern
sie
einen
aktuellen
Impfpass
haben.
ParaCrawl v7.1