Übersetzung für "Vacation break" in Deutsch
I
think
that
you
should
treat
it
as
a
vacation,
a
welcome
break
in
your
busy
schedule.
Ich
finde,
du
solltest
es
als
Urlaub
ansehen,
eine
schöne
Pause
in
deinem
Terminplan.
OpenSubtitles v2018
Whether
for
your
autumn
vacation,
a
winter
break
or
a
hiking
weekend
–
you
will
not
only
get
our
best
price,
but
you
will
also
be
spoiled
with
lots
of
free
extras.
Ob
für
Ihren
Herbsturlaub,
eine
Winterauszeit
oder
ein
Wanderwochenende
–
Sie
kommen
nicht
nur
in
den
Genuss
unserer
besten
Preise,
sondern
werden
auch
mit
ganz
vielen
kostenlosen
Extras
verwöhnt.
CCAligned v1
Experience
the
beautiful
side
of
Chemnitz
–
on
a
short
vacation
or
weekend
break…
or
just
because!
Erleben
Sie
Chemnitz
von
seinen
schönsten
Seiten
–
bei
einem
Kurzurlaub
oder
übers
Wochenende…
oder
einfach
mal
so!
CCAligned v1
To,
that
we
came
back
from
vacation
and
the
break
is
longer
Low
does
not
mean,
that
nothing
in
the
garden
is
not
going
minakowym.
Zu,
dass
wir
kamen
aus
dem
Urlaub
zurück
und
der
Bruch
ist
mehr
Low
bedeutet
nicht,,
dass
nichts
in
den
Garten
wird
nicht
minakowym.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
your
autumn
vacation,
a
winter
break
or
a
hiking
weekend
–
you
will
not
only
enjoy
our
lowest
rates,
but
you
will
be
spoiled
with
lots
of
free
extras.
Ob
für
Ihren
Herbsturlaub,
eine
Winterauszeit
oder
ein
Wanderwochenende
–
Sie
kommen
nicht
nur
in
den
Genuss
unserer
besten
Preise,
sondern
werden
auch
mit
ganz
vielen
kostenlosen
Extras
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
beautiful
side
of
Chemnitz
–
on
a
short
vacation
or
weekend
break...
or
just
because!
Erleben
Sie
Chemnitz
von
seinen
schönsten
Seiten
–
bei
einem
Kurzurlaub
oder
übers
Wochenende...
oder
einfach
mal
so!
ParaCrawl v7.1
Barbie
and
Ellie:
Barbie
and
Ellie
are
in
college
now
and
since
this
is
their
first
year,
they
have
been
really
looking
forward
to
this
first
spring
break
vacation,
just
like
most
college
students.
Barbie
und
Ellie:
Barbie
und
Ellie
sind
in
der
Schule
ab
und
da
dies
das
erste
Jahr,
wurden
sie
sehr
gespannt
auf
dieses
erste
spring
break
Urlaub,
so
wie
die
meisten
Studenten.
ParaCrawl v7.1
Visiting
these
sights
is
a
must
for
any
visitor
–
whether
visiting
the
capital
city
for
a
short
vacation,
a
city
break
or
a
business
trip.
Diese
zu
besichtigen,
gehört
einfach
zum
Pflichtprogramm
eines
jeden
Besuchers
–
ob
bei
einem
Kurzurlaub,
einer
Städtereise
oder
einem
Businesstrip
in
der
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Reception
of
Nicola,
the
cuisine
of
Bridget,
the
sympathy
of
Marco
have
made
this
vacation
a
memorable
break,
definitely
to
be
repeated.
Empfang
von
Nicola,
der
Küche
von
Bridget,
haben
die
Sympathie
der
Marco
dieser
Urlaub
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
gemacht
Pause,
auf
jeden
Fall
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
an
original
trip
and
save
at
least
30%
off
your
next
vacation
or
city
break
.
Unternehmen
Sie
einen
originellen
Trip
und
sparen
Sie
30%
Ihres
Reisebudgets
bei
Ihrem
nächsten
Urlaub
oder
bei
Städtereisen
.
ParaCrawl v7.1
So
off
Pete
went,
and
left
the
family
vacation
—
break
a
mother's
heart
—
and
he
went,
and
we
followed
four
days
later
to
see
the
next
playoff
game.
Also
verließ
Pete
den
Urlaub
frühzeitig
--
und
brach
seiner
Mutter
das
Herz.
Vier
Tage
später
reisten
wir
ihm
nach,
um
das
nächste
Playoff-Spiel
zu
sehen.
TED2020 v1
A
fun
idea
to
spend
vacation
with
without
breaking
the
Bank.
Eine
lustige
Idee
Urlaub
zu
verbringen
zusammen,
ohne
zu
viel
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
internet
does
not
take
time
off
for
vacations,
summer
breaks
or
holidays.
Das
Internet
nimmt
keine
Ferien
für
Ferien,
Sommerferien
oder
Ferien.
ParaCrawl v7.1
Machines
do
not
need
vacations,
breaks,
insurance,
pensions
and
they
can
work
24
hours
a
day,
everyday.
Maschinen
brauchen
keinen
Urlaub,
keine
Pausen,
Versicherung,
Rente,
und
sie
können
24
Stunden
täglich
arbeiten,
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
Hawaii,
which
can
be
described
as
one
of
the
most
spectacular
places
on
planet
earth,
is
also
a
place
where
people
prefer
to
spend
their
vacations
and
break
off
from
their
routine
life.
Hawaii,
der
als
einer
der
spektakulärsten
Orte
auf
dem
Planetenerde
beschrieben
werden
kann,
ist
auch
ein
Ort,
wo
Menschen
es
vorziehen,
ihre
Ferien
zu
verbringen
und
brechen
aus
ihrem
Alltag.
ParaCrawl v7.1
2008-06-17
06:06:40
-
All
about
news
networks
in
hawaii
Hawaii,
which
can
be
described
as
one
of
the
most
spectacular
places
on
planet
earth,
is
also
a
place
where
people
prefer
to
spend
their
vacations
and
break
off
from
their
routine
life.
Atlantis-Kr...
2008-06-17
06:06:40
-
Ganz
über
Nachrichtennetze
in
Hawaii
Hawaii,
das
als
einer
der
großartigsten
Plätze
auf
Planetenerde
beschrieben
werden
kann,
ist
auch
ein
Platz,
in
dem
Leute
es
vorziehen,
ihre
Ferien
zu
verbringen
und
von
ihrem
Routineleben
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
For
unforgettable
vacations
or
short
breaks
visit
Batsi
resort
in
the
island
of
Andros,
Cyclades,
Greece.
Besuchen
Sie
für
einen
unvergesslichen
Urlaub
oder
Kurzurlaub
Batsi
Resort
auf
der
Insel
Andros,
Kykladen,
Griechenland.
CCAligned v1
Quite
a
number
of
families
had
planned
–
and
paid
for
–
vacations
during
spring
break
while
others
will
have
to
adjust
their
schedules
to
bring
their
children
to
school
only
to
pick
them
up
–
or
make
arrangements
to
have
them
cared
for
–
just
four
hours
later.
Eine
ganze
Reihe
von
Familien
hatten
geplant
–
und
bezahlt
–
während
der
Frühlingsferien
Urlaub,
während
andere
müssen
ihre
Zeitpläne
anpassen
ihre
Kinder
zur
Schule
zu
bringen,
nur
um
sie
abzuholen
–
oder
Vorkehrungen
treffen,
haben
sie
gepflegt
–
nur
vier
Stunden
später.
ParaCrawl v7.1
Advisors
say:
Another
way
to
go
on
vacation
without
breaking
the
bank,
is
to
prepare
in
advance
the
trip,
if
on
one
hand
the
last-minute
travel
offers
benefits,
planning
the
travel
also
offers
benefits.
Eine
weitere
Möglichkeit,
im
Urlaub,
ohne
die
Bank
zu
gehen,
ist
im
Voraus
vorbereitet
die
Reise,
wenn
einerseits
die
Last-Minute-Reisen
bietet
Vorteile,
die
Planung
der
Reise
bietet
auch
Vorteile.
ParaCrawl v7.1