Übersetzung für "Uv transmission" in Deutsch
Thanks
to
its
high
UV
transmission,
this
filler
is
also
suitable
for
agricultural
film
production.
Dank
der
hohen
UV-Transmission
eignet
sich
dieser
Füllstoff
daher
auch
für
die
Agrarfolienherstellung.
ParaCrawl v7.1
This
two-step
treatment
is
to
attain
an
improvement
of
the
UV
transmission.
Durch
diese
zweistufige
Behandlung
soll
eine
Verbesserung
der
UV-Transmission
erreicht
werden.
EuroPat v2
Here,
through
the
addition
of
UV
absorbers,
transmission
was
able
to
be
reduced
from
1.00%
to
0.02%.
Hier
konnte
die
Transmission
durch
Zugabe
von
UV-Absorber
von
1,00%
auf
0,02%
gesenkt
werden.
EuroPat v2
According
to
EN
410,
UV
transmission
is
determined
in
the
wavelength
range
from
280-380
nm.
Gemäß
EN
410
wird
die
UV-Transmission
im
Wellenlängenbereich
von
280
-
380
nm
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
the
examples,
the
UV
transmission
is
reduced
to
below
10%
through
the
addition
of
these
nanoparticles.
Nach
den
Beispielen
wird
die
UV
Transmission
durch
Zusatz
dieser
Nanopartikel
auf
unter
10%
gesenkt.
EuroPat v2
The
UV
transmission
additionally
promotes
plant
growth
and
makes
for
human
and
animal
wellbeing.
Die
UV-Durchlässigkeit
fördert
zusätzlich
das
Pflanzenwachstum
und
sorgt
für
Wohlbefinden
von
Mensch
und
Tier.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
SAC,
you
can
use
this
sensor
to
determine
the
UV
transmission
at
254
nm.
Zusätzlich
zum
SAK
kann
mit
diesem
Sensor
die
UV
Transmission
bei
254
nm
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
solids
content
and
UV
transmission
were
significant
parameters
for
the
effectiveness
of
UV
disinfection.
Für
die
Effektivität
der
UV-Desinfektion
stellten
sich
der
Feststoffgehalt
und
die
UV-Transmission
als
wichtige
Parameter
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
three
chamber
photoreactor
may
also
be
designed
in
reversed
series
such
that
a
two
chamber
photoreactor
optimized
in
terms
of
flow-dose
rate
for
media
having
a
UV
transmission
in
the
range
of
T
(1
cm)
0.4
to
0.6
is
combined
with
another
irradiation
chamber
111
of
greater
depth
(d3
=3.5
cm)
series
connected
with
respect
to
the
direction
of
radiation.
Der
Dreikammer-Photoreaktor
kann
aber
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
so
aufgebaut
sein,
daß
ein
hinsichtlich
der
Durchflußdosisleistung
für
Medien
einer
UV-Durchlässigkeit
im
Bereich
von
T
(1
cm)
0.4
bis
0.6
optimierter
Zweikammer-Photoreaktor
mit
einer
in
Strahlungsrichtung
nachgeschalteten
Bestrahlungskammer
111
größerer
Schichtdicke
(d
3
=
3.5
cm)
kombiniert
wird.
EuroPat v2
Adaptation
of
the
photoreactor
to
an
increase
in
the
UV
transmission
of
the
water
while
being
irradiated
will
be
particularly
desirable
if
oxidative
removal
of
organic
impurities
is
attained
in
addition
to
bactericidal
action.
Eine
Anpassung
des
Photoreaktors
an
eine
während
der
Bestrahlung
zunehmende
UV-Durchlässigkeit
des
Wassers
ist
besonders
dann
erwünscht,
wenn
außer
der
bakteriziden
Wirkung
noch
eine
oxidative
Entfernung
von
organischen
Verunreinigungsspuren
angestrebt
wird.
EuroPat v2
In
maritime
disinfection
plants,
in
pisciculture
plants
including
water
recirculation
and
for
shell-fish
purification
such
compact
photoreactors
are
particularly
useful
due
to
their
adaptability
to
wide
ranges
of
UV
transmission
in
the
water
to
be
irradiated.
In
Entkeimungsanlagen
für
die
Seeschiffahrt,
ebenso
für
Fischzuchtanlagen
mit
Wasserkreislauf
oder
zu
Zwecken
der
Muschelreinigung
sind
solche
Kompaktreaktoren
wegen
ihrer
Anpassung
an
weite
UV-Durchlässigkeitsbereiche
des
zu
bestrahlenden
Wassers
von
besonderem
Nutzen.
EuroPat v2
The
value
of
UV
transmission
at
220
nm
of
the
monoethylene
glycol
withdrawn
at
the
head
of
the
sixth
column
was
found
to
be
87%.
Der
Wert
der
UV-Transmission
bei
220
nm
des
über
Kopf
der
sechsten
Kolonne
abgezogenen
Monoethylenglykols
war
87%.
EuroPat v2
The
UV
transmission
at
220
nm
of
the
monoethylene
glycol
discharged
at
the
head
of
the
sixth
column
was
found
to
be
73%.
Der
Wert
der
UV-Transmission
bei
220
nm
des
über
Kopf
der
sechsten
Kolonne
abgezogenen
Monoethylenglykols
war
73%.
EuroPat v2
Without
going
into
the
details,
it
results
also
for
two
chamber
photoreactor
200
that
the
maximum
flow-dose
rate
within
a
limited
range
will
depend
only
little
on
the
depth
d1
and,
respectively,
on
variations
in
the
UV
transmission
of
the
medium.
Ohne
auf
Einzelheiten
einzugehen,
ergibt
sich
auch
für
den
Zweikammer-Photoreaktor
200,
daß
das
Maximum
der
Durchflußdosisleistung
innerhalb
begrenzter
Bereiche
nur
wenig
von
der
Schichtdicke
d
i
abhängt
bzw.
nur
wenig
von
Veränderungen
in
der
UV-Durchlässigkeit
des
Mediums
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
Correspondingly
the
following
Table
3
will
show
optimum
values
of
the
total
depth
d1
+d2
and
the
depth
d1
of
irradiation
chamber
209
as
a
function
of
the
UV
transmission
T
(1
cm)
of
the
medium
for
two
kinds
of
design
of
two
chamber
photoreactor
200.
Dementsprechend
zeigt
die
folgende
Tabelle
3
für
zwei
Ausführungsarten
des
Zweikammer-Photoreaktors
200
die
optimalen
Werte
der
Gesamtschichtdicke
d
1
+d
2
und
der
Schichtdicke
di
der
Bestrahlungskammer
209
in
Abhängigkeit
von
der
UV-Durchlässigkeit
des
Mediums
in
T
(1
cm).
EuroPat v2
Computer
simulations
have
shown
the
exemplary
performance
capacity
of
a
device
according
to
the
invention,
as
shown
in
the
table
below,
taking
into
consideration
marginal
effects,
changes
in
cross-section,
UV
transmission
of
water
as
well
as
the
arrangement
of
the
UV
light
sources.
Computersimulationen
haben
unter
Berücksichtigung
von
Randeffekten,
Querschnittsveränderungen,
UV-Transmission
des
Wassers
sowie
der
Anordnung
der
UV-Strahlungsquellen
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführte,
beispielhafte
Leistungsfähigkeit
einer
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
ergeben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
a
method
for
UV
irradiation,
particularly
for
disinfection,
of
flowing
liquids
with
reduced
UV
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
UV-Bestrahlung,
insbesondere
zur
Desinfektion,
von
strömenden
Flüssigkeiten
mit
verminderter
UV-Transmission.
EuroPat v2
In
contrast
to
clean,
unpolluted
water,
treated
waste
water
which
is
to
be
disinfected
exhibits
greatly
reduced
UV
transmission.
Im
Gegensatz
zu
sauberem,
unbeeinflusstem
Wasser
weist
gereinigtes
und
zu
desinfizierendes
Abwasser
eine
stark
verminderte
UV-Transmission
auf.
EuroPat v2
The
consequence
of
poor
UV
transmission
and
low
effective
depth
of
penetration
for
UV
radiation
is
that
such
media
can
only
be
irradiated
effectively
in
relatively
thin
layer
thicknesses,
such
as
are
found,
for
example,
in
the
immediate
circumferential
vicinity
of
radiator
sheathing
tubes
(UV
modules).
Die
schlechte
UV-Transmission
und
geringe
wirksame
Eindringtiefe
für
UV-Strahlung
hat
zur
Folge,
dass
derartige
Medien
nur
in
relativ
dünnen
Schichtdicken,
wie
sie
sich
z.B.
im
unmittelbaren
Umkreis
von
Strahlerhüllrohren
(UV-Module)
ergeben,
effektiv
durchstrahlt
werden
können.
EuroPat v2
When
disinfecting
waste
water
it
is
of
the
utmost
importance
that
no
substantial
variations
in
the
disinfection
effect
take
place
during
the
typical
changes
in
the
UV
transmission
which
are
conventional
in
this
case.
Bei
der
Desinfektion
von
Abwasser
ist
es
enorm
wichtig,
daß
bei
den
hier
üblichen
typischen
Änderungen
der
UV-Transmission
keine
wesentlichen
Schwankungen
im
Desinfektionseffekt
auftreten.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
also
to
provide
a
method
for
UV
irradiation,
particularly
for
disinfection,
of
flowing
liquids
with
reduced
UV
transmission
in
which
an
increased
flow
rate
of
the
liquid
is
possible.
Weiter
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
UV-Bestrahlung,
insbesondere
zur
Desinfektion,
von
strömenden
Flüssigkeiten
mit
verminderter
UV-Transmission
zu
schaffen,
bei
dem
eine
erhöhte
Fließgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit
möglich
ist.
EuroPat v2