Übersetzung für "Utilize synergies" in Deutsch

Durch die Übernahme der Vertriebsmannschaft der SSG werden einerseits Synergien genutzt.

Wir verbinden Wärme, Strom und Mobilität, um Synergien zu nutzen.

Wir leben Kundennähe durch eine regionale Präsenz und nutzen Synergien.

Wir nutzen effizient die Synergien unserer Partner, um global stark am Markt zu sein.

Ein wesentlicher Vorteil ist, dass wir bei der Entwicklung Synergien innerhalb der Bosch-Gruppe nutzen können.

Wie können wir Synergien mit Universitäten zur Erfüllung unserer Aufgaben noch besser nutzen und welche formalen Spielräume und Randbedingungen brauchen wir dafür?

Ferner ist es durch die unmittelbare Reihenfolge der Prozessschritte - umfassend die Reinigung und die Beflammung - in ein und derselben Vorbehandlungszelle möglich, Synergien zu nutzen, die zu einem optimierten Vorbehandlungsergebnis führen, wobei störende, insbesondere durch die Überführung hervorgerufene Nebeneffekte weitestgehend vermieden werden.

Zur Nutzung von Synergien bei gleichen oder ähnlichen Problemlagen soll eine Netzwerkstruktur, mit regionalen Kernelementen, für innovative und schnelle Lösungen sorgen.

Im Laufe der Jahre sind drei operative Tochtergesellschaften, Heron-CNC-Technik, Robotunits und Servus Intralogistics entstanden, die selbstständig am Markt agieren und Synergien gemeinsam nutzen.

Die beiden Marken werden eigenständig geführt, aber die Unternehmensstrukturen werden natürlich so gestaltet, dass wir alle möglichen Synergien nutzen.

Mit den daraus resultierenden Synergien will SIX dem Bedürfnis der Banken nach hoher Qualität zu attraktiven Bedingungen noch besser gerecht werden.

Um Synergien zu nutzen und das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven anzugehen, engagieren wir uns in der Arbeitsgemeinschaft Social Media und auch in der AMEC, um hier gemeinsam mit Social Media-Betreibern, Wissenschaftlern, Kommunikationsverantwortlichen und Vermarktern voran zu kommen.

Das Ziel der elf Projektpartner von NiddaMan ist es, bisher verstreutes Wissen zu bündeln und Synergien zwischen Wissenschaft, Praxis und Öffentlichkeit zu nutzen.

Das System wurde in das bereits bestehende Qualitätsmanagementsystem integriert, um Synergien zu nutzen und eine einheitliche Dokumen¬tation zu gewährleisten.

Künftig wollen die beiden Unternehmen gezielt Synergien nutzen, um ihr globales Netzwerk auszubauen, den Prüfumfang zu erweitern und durchgängig den Zugriff auf hohe Kompetenz zu gewährleisten.

Sowohl für die Bewerbung als auch für die Durchführung der Kulturhauptstadt sollten alle Synergien optimal genutzt werden.

Darüber hinaus sollen Synergien in der Marktbearbeitung und Produktentwicklung genutzt werden, um dem steigenden Kostentrend entgegenzuwirken.

Diese Abteilungen und Gruppen arbeiten eng zusammen und organisieren sich in gemeinsamen Sitzungen um mögliche Synergien optimal zu nutzen.

Neben einem besseren Zugang zu Wachstumsmärkten und neuen Technologien dienen Beteiligungen und Kooperationen der Nutzung von Synergieeffekten und der Verbesserung von Kostenstrukturen, um der Wettbewerbssituation in der Automobilindustrie erfolgreich zu begegnen.

Ziel des Projektes war daher die Entwicklung von Methoden und Instrumentarien zur Charakterisierung und Inwertsetzung (Wiederherstellung oder Aufarbeitung) von Brachflächen und zur Nutzung von Synergiepotenzialen.

Gemeinsam bilden das Junior Scientist & International Researcher Center (JUNO) und die fakultären Graduiertenakademien (iGRAD, philGRAD, medRSD) auf Arbeitsebene einen kooperativen Zusammenschluss – die Heine Research Academies, um so die Synergien im Bereich der Nachwuchsförderung effektiv zu nutzen.

Das war auch für rund 20 erfahrene Führungskräfte mit ein Grund, sich unter der Patronanz von TBP Piesslinger und PI-Network zu einem „Expertenteam“ zusammenzutun und der Industrie mit Consulting und Service-Leistungen weiterhin zur Verfügung zu stehen. Egal ob Spezialisten oder Generalisten, eines ist all diesen ehemaligen Geschäftsführern, Werksleitern und Vorständen der Generation 50 plus gemein: Sie haben nach langem und erfolgreichem Wirken in der Branche die notwendige Helicopter View, um wesentliche Zusammenhänge zu erkennen, Potenziale aufzuzeigen und Synergien zu nutzen.

Die sich daraus ergebenden Synergieeffekte gilt es in Zukunft zu nutzen.

Wir arbeiten mit ausgewählten Partnern zusammen und nutzen diese Synergien, als Mehrwert zu unseren Dienstleistungen.

Die Spitzen stellung in den Märkten wird durch die konsequente Nutzung der Synergien noch verstärkt.

Darum sind wir ständig bestrebt, Synergien innerhalb unserer Gruppe noch besser zu nutzen.

Zur Nutzung der Synergiepotenziale im Informationsmanagement wurden die Aktivitäten dieses Segments in einer Gesellschaft zusammengefasst.

Auch bei der Entwicklung unserer neuen Rasenmäher-Generation haben wir Synergien innerhalb der Bosch-Gruppe genutzt.

Synergien und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Versorgungsunternehmen wecken verstärkt das Interesse anderer Sektoren und haben bereits gute Ergebnisse gezeigt.

Die konsequente Nutzung der Synergien in Forschung und Entwicklung, im Vertriebsnetz und der Fertigung sowie bei der Logistik und Lieferung im Sinne der Kundenerfordernisse ermöglicht dabei ein Maximum an Flexibilität und Individualität.

Mit dem Engagement im Endverbrauchergeschäft wird vorrangig das Ziel verfolgt, vorhandene Synergien innerhalb des Unternehmens zu nutzen.

Die Infrastruktur von Kunstbibliothek, Werkstoffarchiv und Atelierhaus im Sitterwerk dient der Forschung und Vermittlung und macht Synergien nutzbar, die sich zwischen den vielfältigen Prozessen der Entstehung und Erhaltung von Kunst und Kulturgütern ergeben.

Die beteiligten Unternehmen teilen sich mit Hochschulinstituten Ressourcen, nutzen Synergieeffekte, tauschen ihr Wissen direkt vor Ort aus und arbeiten gemeinsam an zukunftsfähigen Innovationen.

Angesichts der notwendigen Verflechtungen innerhalb einer Gruppe zur Nutzung der potentiellen Synergie-Effekte und der sich daraus ergebenden Risiken ist es wichtig, dass eine angemessene Organisationsstruktur mit Informations- und Entscheidungskompetenzen eingerichtet wird.

Innerhalb der Fraunhofer-Gesellschaft nutzt das WKI Synergien zu den Instituten des Verbunds Werkstoffe und Bauteile sowie den Allianzen Vision, Bau, Photokatalyse und zum Fraunhofer-Netzwerk Nachhaltigkeit.

Durch Nutzung von Synergien und die Bündelung von Ressourcen ist – im Vergleich zu einzelnen, isolierten Managementsystemen – ein schlankeres, effizienteres Management möglich.

Wir möchten die Produktion in der Slowakei weiterhin entwickeln, und die synergische Effekte mit der ganzen Gruppe Hamé, die sich auf mehreren Märkten befindet und eine starke Position auf dem Retail-Markt hat, zu nützen.

Für den Kreiselsensor 3A reicht eine mittlere Güte aus, da die Ausnutzung der Synergien zwischen Kreisel und Sternsensor zu einer Leistung führt, die mit Kreiseln hoher Güte vergleichbar ist.

Da die im Anlagenverbund gekoppelten Prozesse unterschiedliche Anforderungen hinsichtlich der Verfahren aufweisen, können durch eine zumindest teilweise Entkopplung der Verfahren dennoch optimale Betriebszustände unter Nutzung der Synergien der beiden Anlagenteile erreicht werden.

Der internationale Erfahrungsaustausch, die Nutzung von Synergien und das erweiterte technische Know-how sind die markanten Vorteile, von denen alle Beteiligten profitieren.

Wir sind eine starke Unternehmensgruppe, die Synergien sinnvoll und zum Vorteil ihrer Kunden nutzt, um vollen Service aus einer Hand anbieten zu können – von der Rohstoff-Beschaffung, über die Beratung bei der Produktentwicklung und der Produktion bis hin zur Konfektionierung.