Übersetzung für "Utility plant" in Deutsch
Stefan
Ritter
combines
key
competences
from
the
fields
of
automotive,
utility,
plant
manufacturing
and
information
technology.
Stefan
Ritter
vereint
grundlegende
Kompetenzen
aus
Automotive,
Utility,
Anlagenbau
und
Information
Technology.
ParaCrawl v7.1
All
the
measures,
and
also
a
combination
of
measures,
lead
to
a
further
reduction
of
power
and
efficiency
values
of
the
plant,
which
diminishes
the
proper
utility
of
the
plant
for
the
proprietor.
Alle
Massnahmen,
wie
auch
eine
Kombination
von
Massnahmen,
führen
zu
weiter
reduzierten
Leistungs-
und
Wirkungsgradwerten
der
Anlage,
was
den
eigentlichen
Nutzen
der
Anlage
für
den
Eigentümer
schmälert.
EuroPat v2
From
concept
to
service
–
Mauell
GmbH
offers
products,
systems
and
solutions
for
the
energy
and
utility
industry,
industrial,
plant
and
building
automation,
for
transport
and
environmental
technology.
Vom
Konzept
bis
zum
Service
–
die
Mauell
GmbH
bietet
Produkte,
Systeme
und
Lösungen
für
die
Energie-
und
Versorgungswirtschaft,
die
Industrie-,
Anlagen-
und
Gebäudeautomation,
für
die
Verkehrs-
und
Umwelttechnik.
CCAligned v1
It
covers
patents,
databases,
trade
marks,
designs,
geographical
indications,
utility
models,
plant
variety
rights,
semiconductor
topography
rights,
copyright
and
trade
secrets,
and
includes
a
classroom
exercise
that
demonstrates
the
use
of
IP
in
the
real
world.
Es
behandelt
die
Themen
Patente,
Datenbanken,
Marken,
Geschmacksmuster,
geografische
Angaben,
Gebrauchsmuster,
Sortenschutzrechte,
Schutzrechte
für
Halbleitertopografien,
Urheberrechte
und
Betriebsgeheimnisse
und
enthält
eine
Gruppenübung
zur
Nutzung
von
IP-Rechten
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Utility
The
PV
Plant,
built
in
the
former
Royal
Air
Force
West
Raynham
Airbase,
has
a
capacity
of
approximately
50
MWp,
representing
the
biggest
PV
plant
operational
in
UK
at
the
date
of
completion.
Die
im
früheren
Luftwaffenstützpunkt
West
Raynham
der
Royal
Air
Force
installierte
Photovoltaik-Anlage
hat
eine
Kapazität
von
rund
50
MWp
und
stellt
damit
am
Tag
der
Fertigstellung
die
größte
Photovoltaik-Anlage
dar,
die
in
Großbritannien
in
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
IP
Basics
contains
modules
on
patents,
databases,
trade
marks,
designs,
geographical
indications,
utility
models,
plant
variety
rights,
semiconductor
topographies,
copyright
and
trade
secrets,
as
well
as
an
exercise
that
demonstrates
the
use
of
IP
in
the
real
world.
Die
"IP-Grundlagen"
enthalten
Module
über
Patente,
Datenbanken,
Marken,
Geschmacksmuster,
geografische
Angaben,
Gebrauchsmuster,
Sortenschutzrechte,
Halbleitertopografien,
Urheberrechte
und
Betriebsgeheimnisse
sowie
eine
Übung,
die
die
Nutzung
von
IP-Rechten
in
der
Praxis
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
These
project
vignettes
illustrated
the
intersection
and
interdependence
of
civil,
utility,
building,
and
plant
applications,
and
the
digital
workflow
collaboration
between
interdisciplinary
teams
made
possible
by
the
CONNECT
Edition
portfolio,
to
deliver
complex
and
multi-faceted
projects.
Diese
Projektszenarien
verdeutlichten
die
Schnittstellen
und
Abhängigkeiten
von
Anwendungen
für
Tiefbau,
Versorgungsanlagen,
Hochbau
und
Anlagen,
sowie
die
Zusammenarbeit
zwischen
disziplinübergreifenden
Teams
innerhalb
des
digitalen
Workflows,
die
durch
das
Portfolio
der
CONNECT
Edition
ermöglicht
wurden,
um
komplexe
und
facettenreiche
Projekte
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
residential
PV
system
(Residential)
and
large-scale
PV
power
plant
(Utility)
segments
and
Service
business
developed
stably
and
were
also
profitable.
Die
Segmente
für
Hausdachanlagen
(Residential)
und
solare
Großkraftwerke
(Utility)
sowie
das
Service-Geschäft
entwickelten
sich
stabil
und
waren
ebenfalls
profitabel.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
positive
experience
with
this
project,
the
state
energy
utility
and
plant
operator
Empresa
Nacional
de
Electricidade
de
Angola
(ENE)
again
opted
to
work
with
Voith
to
supply
the
electromechanical
equipment
for
the
new
Cambambe
2
power
plant.
Aufgrund
der
positiven
Erfahrungen
bei
diesem
Projekt,
entschied
sich
der
staatliche
Energieversorger
und
Anlagenbetreiber
Empresa
Nacional
de
Electricidade
de
Angola
(ENE)
bei
der
elektromechanischen
Ausrüstung
für
das
neue
Kraftwerk
Cambambe
2
erneut
für
Voith.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
disputes
requiring
special
technical
expertise
are
those
relating
to
patents,
utility
models,
plant
varieties,
integrated
circuit
layout,
technical
secrets,
computer
software,
monopolies,
and
the
like.
Beispiele
für
Streitfälle,
die
besonderen
technischen
Sachverstand
erfordern,
sind
solche,
die
Patente,
Gebrauchsmuster,
Pflanzensorten,
Layout
von
integrierten
Schaltkreisen,
technische
Geheimnisse,
Computersoftware,
Monopole
und
ähnliches
betreffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
substantial
quantities
of
nitrogen
which
could
be
utilized
by
plants
are
lost.
Dadurch
gehen
beträchtliche
Mengen
von
an
sich
durch
Pflanzen
verwertbarem
Stickstoff
verloren.
EuroPat v2
All
fishing
and
utilization
of
the
plant
are
at
your
own
risk.
Jegliche
Fischfang
und
Nutzung
der
Anlage
ist
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
long
instrument
service
life
contributes
to
optimal
plant
utilization
and
availability.
Die
hohen
Gerätestandzeiten
führen
zu
einer
optimalen
Anlagenauslastung
und
-Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
first
floor
contains
the
administrative
offices,
power
plant,
utilities,
and
storage.
Das
Erdgeschoss
beherbergt
die
Verwaltungsbüros,
das
Kraftwerk,
Versorgungseinrichtungen
und
das
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
process-generated
steam
was
all
utilized
in
the
plant.
Der
verdichtete
Eigendampf
wurde
vollständig
in
der
Anlage
genutzt.
EuroPat v2
Downtimes
are
noticeably
reduced
and
plant
utilization
is
optimized.
Dadurch
werden
Ausfallzeiten
deutlich
reduziert
und
die
Anlagenauslastung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Nitrates
are
the
form
of
nitrogen
that
plants
utilize.
Nitrate
sind
eine
Art
von
Stickstoffen
die
für
Pflanzen
nutzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
alone,
only
7,400
of
around
55,000
river
dams
are
utilized
as
hydropower
plants.
Allein
in
Deutschland
werden
nur
7.400
von
rund
55.000
Querbauwerken
als
Wasserkraftanlagen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
main
earnings
driver
was
still
the
segment
for
large-scale
PV
power
plants
(Utility).
Wesentlicher
Ergebnistreiber
blieb
das
Segment
der
solaren
Großkraftwerke
(Utility).
ParaCrawl v7.1
Has
a
very
wide
range
of
örtadade
utility
plants.
Hat
eine
sehr
breite
Palette
von
örtadade
Versorgungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
mainsales
driver
was
the
segment
of
large-scale
PV
power
plants
(Utility).
Wesentlicher
Umsatztreiber
war
das
Segment
der
solarenGroßkraftwerke
(Utility).
ParaCrawl v7.1
The
utilization
of
the
plants
was
at
a
high
level
in
all
Divisions.
Die
Auslastung
der
Anlagen
lag
in
allen
Divisionen
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Weak
capacity
utilization
in
plant
engineering
will
weigh
on
earnings
in
the
fourth
quarter.
Eine
schwache
Auslastung
im
Anlagenbau
wird
sich
im
vierten
Quartal
ergebnisbelastend
auswirken.
ParaCrawl v7.1
In
the
industrialized
world,
private
financing
can
underwrite
essential
public
utilities
like
power
plants
and
water
systems.
In
den
Industrieländern
können
private
Unternehmen
lebenswichtige
öffentliche
Versorgungseinrichtungen
wie
Kraft-
oder
Wasserwerke
betreiben.
News-Commentary v14
The
result
is
a
tendency
to
a
poor
utilization
of
the
plants
in
almost
all
sectors
of
the
steel
industry:
Als
Ergebnis
hiervon
sinkt
der
Ausnutzungsgrad
der
Anlagen
in
fast
allen
Sektoren
der
Eisen-
und
Stahlindustrie:
TildeMODEL v2018