Übersetzung für "A utilization" in Deutsch
The
variable
ratio
allowed
for
a
better
utilization
of
force.
Diese
variable
Übersetzung
ermöglichte
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kraft.
Wikipedia v1.0
Geordi,
there
should
be
a
power-utilization
monitor.
Geordi,
dort
müsste
ein
Energienutzungsmonitor
sein.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
main
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
lies
in
a
better
utilization
of
fuel.
Der
wesentliche
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
damit
in
einer
besseren
Brennstoff-Ausnützung.
EuroPat v2
In
addition,
some
tariffs
contain
a
utilization
period
discount.
Einige
Preisregelungen
beinhalten
außerdem
einen
Benutzungsdauerrabatt.
EUbookshop v2
There
is
also
a
demand
for
a
higher
annual
utilization
rate
of
heading
installations.
Hinzu
kommt
die
Forderung
nach
einem
höheren
jährlichen
Ausnutzungsgrad
der
Vortriebseinrichtung.
EUbookshop v2
They
will
be
based
on
the
latest
technologies,
thanks
to
a
better
utilization
of
the
results
of
scientific
research.
Eine
bessere
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
wird
den
Einsatz
neuer
Technologien
fördern.
EUbookshop v2
However,
due
to
the
dry
coke
cooling
in
the
formed
coke
process
a
high
utilization
of
heat
is
achieved.
Durch
die
trockene
Kokskühlung
beim
Formkoksverfahren
wird
jedoch
eine
weitgehende
Wärmeausnutzung
erreicht.
EUbookshop v2
The
material
collected
can
be
supplied
to
a
subsequent
re-utilization
process.
Das
dabei
gesammelte
Material
kann
einem
nachfolgenden
Wiederverwertungsprozess
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
additionally
leads
to
a
better
utilization
for
the
consumers
of
the
tobacco
quantity
used.
Dies
führt
zusätzlich
zu
einer
konsumentengerechteren
Nutzung
der
eingesetzten
Tabakmenge.
EuroPat v2
The
invention
also
concerns
a
particular
utilization
of
an
electrode
so
prepared.
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
eine
besondere
Verwendung
der
Elektrode.
EuroPat v2
The
keys
are
subdivided
into
two
key
levels
in
the
sense
of
a
multiple
utilization.
Die
Tasten
sind
im
Sinne
einer
Mehrfachausnutzung
in
zwei
Tastenebenen
unterteilt.
EuroPat v2
Within
a
utilization
category,
the
suitable
size
may
be
selected
for
the
respective
type.
Innerhalb
einer
Gebrauchskategorie
muss
für
den
jeweiligen
Typ
die
geeignete
Baugröße
ausgewählt
werden.
WikiMatrix v1
This
also
results
in
a
better
utilization
of
the
power
plant,
particularly
at
night.
Somit
wird
eine
grössere
Auslastung
des
Kraftwerkes,
insbesondere
in
Nachtzeiten,
erreicht.
EuroPat v2
Plastic
and
paper
can
be
supplied
to
a
raw-material
utilization
step
after
the
depolymerization
has
been
carried
out.
Kunststoff
und
Papier
werden
nach
der
erfolgten
Depolymerisation
einer
rohstofflichen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
Only
in
this
way
can
a
complete
utilization
of
the
drawn-up
casing
be
achieved.
Nur
auf
diese
Weise
kann
eine
vollständige
Ausnutzung
des
aufgezogenen
Darmes
erreicht
werden.
EuroPat v2
Small
amounts
of
distillation
residues
are
subject
to
a
residual
substance
utilization
or
discarded.
Geringe
Mengen
Destillationsrückstände
werden
einer
Reststoffverwertung
zugeführt
oder
verworfen.
EuroPat v2
A
particularly
good
utilization
is
obtained
if
the
usable
video
screen
surface
corresponds
to
the
overall
size.
Eine
besonders
gute
Ausnutzung
ergibt
sie
wenn
die
nutzbare
Bildschirmfläche
dem
Außenmaß
entspricht.
EuroPat v2
This
permits
a
complete
utilization
of
the
in
certain
circumstances
very
expensive
medium.
Damit
ist
eine
vollständige
Nutzung
des
unter
Umständen
sehr
teuren
Mediums
möglich.
EuroPat v2
This
entails
the
advantage
of
a
particularly
efficient
utilization
of
the
connection
section.
Damit
ist
der
Vorteil
einer
besonders
effizienten
Nutzung
des
Verbindungsabschnittes
verbunden.
EuroPat v2
A
more
even
utilization
of
network
nodes
is
achieved.
Eine
gleichmäßigere
Auslastung
von
Netzknoten
wird
erreicht.
EuroPat v2
Thus
for
a
given
utilization
of
material,
a
packing
structure
with
the
greatest
possible
hydraulic
diameter
is
formed.
Dadurch
wird
bei
gegebenem
Materialeinsatz
eine
Packungsstruktur
mit
größtmöglichem
hydraulischem
Durchmesser
erzeugt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
three
strategies
are
proposed
for
a
better
capacity
utilization
of
the
DSPs
of
a
decoding
device.
Erfindungsgemäß
werden
drei
Strategien
für
eine
bessere
Auslastung
der
DSPs
einer
Dekodierungsvorrichtung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
this
way
the
mobile
radio
system
achieves
a
high
utilization
of
the
given
frequency
spectrum.
Dadurch
erzielt
das
Mobilfunksystem
eine
hohe
Ausnutzung
des
gegebenen
Frequenzsprektrums.
EuroPat v2
The
electromagnet
and
the
arrangement
of
the
harness
cords
involves
a
substantial
utilization
of
space
and
weight.
Die
Elektromagnete
und
die
Anordnung
der
Harnischschnüre
erfordert
einen
erheblichen
Platz-
und
Gewichtsaufwand.
EuroPat v2
This
produces
a
better
utilization
of
reactor
capacity.
Dadurch
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kesselkapazität
erzielt.
EuroPat v2