Übersetzung für "Utility contract" in Deutsch
Something
which
concerns
me
greatly
-
and
I
mentioned
it
during
the
Committee
on
Research,
Technological
Development
and
Energy's
debate
-
is
the
use
by
some
nuclear
utilities
of
contract
workers
for
the
more
dangerous
aspects
of
decommissioning
and
accident
work.
Etwas,
das
mich
sehr
beunruhigt
-
ich
habe
das
schon
bei
der
Debatte
des
Ausschusses
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
erwähnt
-,
ist
der
Einsatz
von
Vertragsarbeitern
seitens
einiger
nukleartechnischer
Einrichtungen
für
die
gefährlicheren
Aspekte
der
Stillegung
und
für
unfallgefährdete
Arbeiten.
Europarl v8
In
the
"utilities"
sectors,
the
contracting
authorities'
discretion
in
this
respect
is
wider,
due
to
the
fact
that
Article
31(1)
of
Directive
93/38/EEC
requires
only
that
"objective
rules
and
criteria"
be
used,
which
are
laid
down
in
advance
and
made
available
to
interested
candidates
or
tenderers.
In
den
Versorgungssektoren
haben
die
Auftraggeber
insofern
mehr
Handlungsspielraum,
als
die
Richtlinie
93/38/EWG
in
Artikel
31
Absatz
1
lediglich
die
Anwendung
von
„objektiven
Regeln
und
Kriterien"
vorschreibt,
die
zuvor
festgelegt
und
interessierten
Bietern
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
TildeMODEL v2018
Something
which
concerns
me
greatly
-
and
I
mentioned
it
during
the
Committee
on
Research,
Technological
De
velopment
and
Energy's
debate
-
is
the
use
by
some
nu
clear
utilities
of
contract
workers
for
the
more
dangerous
aspects
of
decommissioning
and
accident
work.
Etwas,
das
mich
sehr
beunruhigt
-
ich
habe
das
schon
bei
der
Debatte
des
Ausschusses'für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
erwähnt
-,
ist
der
Einsatz
von
Vertragsarbeitern
seitens
einiger
nukleartechnischer
Einrichtungen
für
die
gefährlicheren
Aspekte
der
Stillegung
und
für
unfallgefährdete
Arbeiten.
EUbookshop v2
In
the
next
ring
of
crumbling
industries
may
likely
be
the
other
two
goods-producing
industries,
transportation
and
public
utilities
and
contract
construction.
Im
nächsten
Ring
von
bröckelnden
Industrien
wahrscheinlich
kann
die
beiden
anderen
Waren
produzierenden
Industrien
sein,
Transport
und
öffentliche
Einrichtungen
und
Bauvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
promoter
being
majority
owned
by
public
municipal
utilities
is
a
contracting
authority
in
the
sense
of
the
procurement
directive
2004/17/EC
and
would
thus
have
to
follow
the
provisions
of
that
directive
including
publication
of
contract
notices
in
the
EUOJ.
Da
sich
der
Projektträger
im
Mehrheitsbesitz
kommunaler
Versorgungsunternehmen
befindet,
fällt
er
als
Auftraggeber
unter
die
Auftragsvergaberichtlinie
2004/17/EG
und
ist
somit
an
die
Vorschriften
dieser
Richtlinie
gebunden,
die
unter
anderem
die
Veröffentlichung
der
Bekanntmachungen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
Whilst
spot
uranium
prices
are
expected
to
remain
flat
or
fall
in
the
near
term,
from
2018
when
the
Salamanca
mine
is
scheduled
to
come
into
production,
demand
is
expected
to
grow
significantly
as
US
and
EU
utilities
commence
re-contracting
for
medium
to
long
term
supply
and
Chinese
demand
for
its
US$570
billion
new
reactor
fleet
begins
to
build.
Obwohl
die
Spotpreise
für
Uran
kurzfristig
erwartungsgemäß
unverändert
bleiben
bzw.
fallen
sollen,
soll
der
Bedarf
ab
2018,
wenn
die
Mine
Salamanca
in
Produktion
genommen
wird,
deutlich
steigen,
da
zu
diesem
Zeitpunkt
Versorgungsunternehmen
in
den
USA
und
der
EU
neue
Verträge
über
die
mittel-
bis
langfristige
Uranversorgung
abschließen
müssen
und
der
Bedarf
aus
China
für
die
dortigen
570
Milliarden
USD
teuren
neuen
Reaktoren
zu
steigen
beginnen
wird.
ParaCrawl v7.1