Übersetzung für "User exposure" in Deutsch

Use results as baseline testing for regulatory risk assessments for user exposure.
Ergebnisse als Referenz für aufsichtsrechtliche Risikobewertungen zur Exposition von Benutzern verwenden.
ParaCrawl v7.1
Protects the user from exposure of pollution, as well as helps protect others from bacteria exhaled by the wearer.
Schützt den Benutzer vor Verschmutzung und schützt andere vor Bakterien, die vom Träger ausgeatmet werden.
CCAligned v1
The manufacturer's instructions accompanying PPE intended for brief use in high-temperature environments must in particular provide all relevant data for the determination of the maximum permissible user exposure to the heat transmitted by the equipment when used in accordance with its intended purpose.
Der Hersteller hat insbesondere in der Gebrauchsanleitung, die PSA für kurze Einsätze in heißer Umgebung beigefügt ist, alle zweckdienlichen Angaben zu machen, mit denen sich bestimmen lässt, wie lange der Nutzer bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Ausrüstung der von ihr übertragenen Wärme höchstens ausgesetzt sein darf.
TildeMODEL v2018
The manufacturer's instructions accompanying PPE intended for brief use in high-temperature environments must, in particular, provide all relevant data for the determination of the maximum permissible user exposure to the heat transmitted by the equipment when used in accordance with its intended purpose.
Die Anleitung des Herstellers, die PSA für kurze Einsätze in heißer Umgebung beigefügt ist, muss insbesondere alle zweckdienlichen Angaben enthalten, mit denen sich bestimmen lässt, wie lange der Nutzer bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Ausrüstung der von ihr übertragenen Wärme höchstens ausgesetzt sein darf.
DGT v2019
Authorisation of products for non-professional users are subject to the packaging being designed to minimise user exposure.
Die Zulassung von Produkten für die nicht gewerbliche Anwendung ist daran geknüpft, dass die Exposition der Anwender durch die Gestaltung der Verpackung so gering wie möglich gehalten wird.
DGT v2019
The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a Safety Data Sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.
Der nachgeschaltete Anwender entwickelt Expositionsszenarien für Anwendungen, die nicht in einem Sicherheitsdatenblatt erfasst sind, das ihm gemäß Anhang I Abschnitt 5 zur Verfügung gestellt wurde.
DGT v2019
Member States shall ensure that authorisations of products for non-professional use are subject to the packaging being designed to minimise user exposure, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks for human health can be reduced to acceptable levels by other means.’
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungen von Erzeugnissen für die nicht gewerbliche Anwendung daran geknüpft sind, dass die Exposition der Anwender durch die Gestaltung der Verpackung so gering wie möglich gehalten wird, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass das Risiko für die menschliche Gesundheit durch andere Mittel auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann.“
DGT v2019
Germany’s formal objection was lodged on the grounds that standard EN ISO 4869-4: 2000 fails to satisfy the requirements set out in Annex II to Directive 89/686/EEC, as the test method for level-dependent sound attenuating ear-muffs specified by that standard tends to overestimate the effectiveness of the hearing protector tested and the results are neither representative of user exposure nor reproducible.
Deutschland begründete seinen förmlichen Einwand damit, dass die Norm EN ISO 4869-4:2000 den in der Richtlinie 89/686/EWG Anhang II enthaltenen Anforderungen nicht genüge, da durch die in dieser Norm vorgegebene Prüfmethode die Wirksamkeit des geprüften Gehörschützers tendenziell überbewertet werde und die Ergebnisse weder repräsentativ in Bezug auf die Exposition der Anwender noch reproduzierbar seien.
DGT v2019
Other amendments, which were introduced by the Commission in its amended proposal, concern the requirement in Article 29 that the formulation of a plant protection product should be such that it limits user exposure and other risks without compromising efficacy and the obligation for Member States in Article 49 to keep available on their official website a list of minor uses.
Weitere Abänderungen, die die Kommission in ihren geänderten Vorschlag übernommen hat, betreffen die Anforderung in Artikel 29, dass durch die Formulierung eines Pflanzenschutzmittels die Exposition der Anwender oder andere Risiken so weit minimiert sind, wie es ohne Beeinträchtigung der Wirksamkeit des Produkts möglich ist, sowie in Artikel 49 die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Listen geringfügiger Verwendungen auf ihrer offiziellen Website zu veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Authorisations of products for non-professional use are subject to the packaging being designed to minimise user exposure, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks for human health can be reduced to acceptable levels by other means.
Zulassungen von Erzeugnissen für die nicht gewerbliche Anwendung sind an die Bedingung geknüpft, dass die Exposition der Anwender durch die Gestaltung der Verpackung so gering wie möglich gehalten wird, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass das Risiko für die menschliche Gesundheit durch andere Mittel auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann.
DGT v2019
This advantage can be achieved with the film spool according to the invention even if the film is wound up again by the user after imagewise exposure during its return into the film cassette in a direction opposed to the original winding direction.
Dieser Vorteil kann mit der erfindungsgemässen Filmspule auch dann erreicht werden, wenn der Film vom Benutzer nach der bildmässigen Belichtung beim Rücktransport in die Filmkassette in einer der ursprünglichen Aufwickelrichtung entgegengesetzten Richtung wieder aufgewickelt wird.
EuroPat v2
This concept is suitable for the cumulative assessment of user exposure or the acute exposure of consumers, as the active substances present in a plant protection product or a proposed tank mix are considered together.
Dieses Konzept ist geeignet die Anwenderexposition oder die akute Exposition von Verbrauchern kumulativ zu bewerten, da gemeinsam in einem Pflanzenschutzmittel oder einer beantragten Tankmischung enthaltene Wirkstoffe betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Closed flow cabinets minimize the risk of cross-contamination of the sample while protecting the user from exposure to potential harmful substances.
Sie minimieren das Risiko der Kreuzkontamination von Proben und schützen Benutzer vor der Exposition gegenüber potentiell gefährlichen Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Google says that “the user starts an exposure and then slowly turns the Camera to encompass as wide a perspective as needed.
Google sagt, dass "der Benutzer eine Exposition beginnt und dann langsam dreht die Kamera eine möglichst breite Perspektive umfassen je nach Bedarf.
ParaCrawl v7.1
This ensures that spray particle recirculation is reduced during measurements, and also helps manage the risks associated with user exposure to spray droplets.
Dies garantiert, dass die Rückführung von Spraypartikeln während der Messung verringert wird und hilft außerdem das Risiko verbunden mit der Exposition des Anwenders mit Spraytröpfchen zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
Although each vulnerability is treated with maximum attention, the amount of the reward will be determined according to clarity vulnerability report Novelty problem and User probability of exposure to the vulnerability discovered and the degree of interaction with the USER data that can exploit the vulnerability.
Obwohl jede Schwachstelle mit maximaler Aufmerksamkeit, die Höhe der Belohnung behandelt wird, wird entsprechend bestimmt werden, zu Klarheit Fehlerbericht Neuheit Problem und Benutzer Wahrscheinlichkeit der Exposition gegenüber der Verwundbarkeit entdeckt und der Grad der Interaktion mit dem Benutzer Daten, die die Sicherheitsanfälligkeit ausnutzen können.
ParaCrawl v7.1
Google says that "the user starts an exposure and then slowly turns the Camera to encompass as wide a perspective as needed.
Google sagt, dass "der Benutzer eine Exposition beginnt und dann langsam dreht die Kamera eine möglichst breite Perspektive umfassen je nach Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The concept is suitable for cumulatively assessing the user exposure or the acute consumer exposure, since the active ingredients contained in a ppp or a requested tank mix are considered conjointly.
Das Konzept ist geeignet, die Anwenderexposition oder die akute Exposition von Verbraucherinnen und Verbrauchern kumulativ zu bewerten, da in einem Pflanzenschutzmittel oder einer beantragten Tankmischung enthaltene Wirkstoffe gemeinsam betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

users which exposure with as a user the users
User a user of user in exposure
users of user exposure