Übersetzung für "Useful lives" in Deutsch

They are at the end of their useful lives and are technically obsolete.
Sie befinden sich am Ende ihrer Nutzungsdauer und sind technisch überholt.
Europarl v8
Major assets may comprise components with different useful lives .
Größere Vermögenswerte können aus Bestandteilen mit unter ­ schiedlicher Nutzungsdauer bestehen .
ECB v1
Depreciation is calculated on a straight-line basis over the following estimated useful lives:
Sachanlagen werden über die geschätzte Nutzungsdauer linear abgeschrieben:
EUbookshop v2
Very long useful lives of the immobilized enzyme permit particularly economic use of the biocatalyst.
Sehr hohe Standzeiten des fixierten Enzyms erlauben einen besonders wirtschaftlichen Einsatz des Biokatalysators.
EuroPat v2
However, these inlets have only limited useful lives and, in addition, are extremely expensive.
Diese haben jedoch nur begrenzte Standzeiten und sind darüber hinaus sehr teuer.
EuroPat v2
Furthermore, the useful lives of the hazardous-material filters are increased.
Darüber hinaus erhöhen sich die Standzeiten der Schadstofffilter.
EuroPat v2
Useful lives of 5000 hours of service and more can be achieved.
Standzeiten von 5000 und mehr Betriebsstunden können erreicht werden.
EuroPat v2
However, it is evident that such membranes have relatively poor useful lives.
Es zeigt sich jedoch, daß derartige Membranen relativ schlechte Standzeiten aufweisen.
EuroPat v2
Amortisation is calculated on a straight-line basis over the following estimated useful lives:
Sachanlagen werden über die geschätzte Nutzungsdauer linear abgeschrieben:
EUbookshop v2
Depreciation/amortisation relates to intangible assets with finite useful lives and property, plant and equipment.
Die planmäßigen Abschreibungen betreffen immaterielle Vermögenswerte mit bestimmbarer Nutzungsdauer sowie Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
The depreciation methods and estimated useful lives correspond to those of comparable pur- chased assets.
Die Abschreibungs- methoden und Nutzungsdauern entsprechen denen vergleichbarer erworbener Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Scheduled depreciation is based on the following scheduled useful lives:
Den planmäßigen Abschreibungen liegen die folgenden Nutzungsdauern zugrunde:
ParaCrawl v7.1
The calculation of scheduled depreciation is based on the following useful lives:
Der Bemessung der planmäßigen Abschreibungen liegen konzerneinheitlich folgende Nutzungsdauern zugrunde:
ParaCrawl v7.1
Scheduled depreciation is based on the following useful lives:
Den planmäßigen Abschreibungen liegt folgende Nutzungsdauer zugrunde:
ParaCrawl v7.1
Their stated useful lives correspond to those of the intangible assets acquired against payment.
Die angesetzten Nutzungsdauern entsprechen denen der entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Their stated useful lives correspond to those of the intangible assets separately acquired.
Die angesetzten Nutzungsdauern entsprechen denen der entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
These lower the useful lives of the coating solutions.
Diese erniedrigen die Standzeiten der Beschichtungslösungen.
EuroPat v2
Other intangible assets will continue to be amortized over their useful lives.
Andere immaterielle Vermögensgegenstände werden weiterhin planmäßig über ihre Nutzungsdauer abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

live and let live use to live we used to live used to live
useful lives i used to live use to use estimated useful lives
used to use used to living