Übersetzung für "Use to be" in Deutsch
In
particular
the
issue
of
land
use
needs
to
be
addressed.
Insbesondere
die
Frage
der
Landnutzung
muss
angesprochen
werden.
Europarl v8
For
effective
use
to
be
made
of
all
funds,
this
is
a
priority.
Wenn
alle
Fonds
effektiv
genutzt
werden
sollen,
ist
dies
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Europarl v8
We
want
the
use
of
phthalates
to
be
monitored
and
preferably
reduced.
Wir
möchten,
dass
der
Einsatz
von
Phthalaten
überwacht
und
möglichst
reduziert
wird.
Europarl v8
Protaphane
is
accompanied
by
a
package
leaflet
with
detailed
instruction
for
use
to
be
followed.
Protaphane
ist
eine
Packungsbeilage
mit
einer
detaillierten,
genau
zu
befolgenden
Bedienungsanleitung
beigefügt.
EMEA v3
Latuda
film-coated
tablets
are
for
oral
use,
to
be
taken
once
daily
together
with
a
meal.
Sie
werden
einmal
täglich
zusammen
mit
einer
Mahlzeit
eingenommen.
ELRC_2682 v1
Actraphane
is
accompanied
by
a
package
leaflet
with
detailed
instruction
for
use
to
be
followed.
Actraphane
ist
eine
Packungsbeilage
mit
einer
detaillierten,
genau
zu
befolgenden
Bedienungsanleitung
beigefügt.
EMEA v3
Insulatard
is
accompanied
by
a
package
leaflet
with
detailed
instruction
for
use
to
be
followed.
Insulatard
ist
eine
Packungsbeilage
mit
einer
detaillierten,
genau
zu
befolgenden
Bedienungsanleitung
beigefügt.
EMEA v3
Inked
ribbons
which
are
ready-to-use
are
to
be
classified
under
heading
9612.
Gebrauchsfertige
Farbbänder
sind
in
Position 9612
einzureihen.
DGT v2019
Procedures
for
its
use,
however,
need
to
be
improved.
Die
Verfahren
für
den
Einsatz
dieses
Instruments
müssen
jedoch
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
environmentally
conscious
attitude
towards
land
use
is
also
to
be
developed.
Ferner
soll
eine
umweltbewusstere
Einstellung
gegenüber
der
Bodennutzung
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
represented
in
these
organisations,
and
optimal
use
has
to
be
made
of
these
structures.
Die
Mitgliedstaaten
sind
in
diesen
Organisationen
vertreten,
die
optimal
genutzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Creation
of
the
service
platform
should
enable
better
use
to
be
made
of
the
contribution
provided
by
these
functions.
Die
Serviceplattform
dürfte
hier
einen
weiteren
Nutzen
bewirken.
TildeMODEL v2018
In
the
same
way,
the
question
of
“dual
use
research”
needs
to
be
looked
at
more
deeply.
Ebenso
müßte
der
Fragenkomplex
„duale
Forschung“
eingehender
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018