Übersetzung für "Usage rules" in Deutsch
The
set
of
usage
rules
would
only
apply
between
the
Member
States
which
decide
to
implement
this
approach
.
Die
Nutzungsregelungen
wären
nur
zwischen
den
Mitgliedstaaten
anwendbar
,
die
diesen
Ansatz
umsetzen
.
ECB v1
Apple
reserves
the
right
to
modify
the
usage
rules
at
any
time.
Apple
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Nutzungsregeln
jederzeit
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Proper
trademark
usage
rules
include:
Zu
einer
ordnungsgemäßen
Verwendung
von
Marken
gehört
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
The
Usage
Rules
shall
govern
your
rights
with
respect
to
the
Content.
Die
Nutzungsregeln
regeln
Ihre
Rechte
in
Bezug
auf
die
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
use
the
Service
in
compliance
with
these
usage
rules.
Sie
sind
verpflichtet,
den
Dienst
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Nutzungsregeln
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Any
change
to
the
Usage
Rules
will
be
communicated
to
you.
Jede
Änderung
der
Nutzungsregeln
wird
Ihnen
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Usage
rules
further
allow
transparent,
secure
working
even
in
internationally
operating
businesses.
Nutzungsregeln
ermöglichen
zudem
eine
transparente
und
sichere
Arbeit,
auch
in
international
agierenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
submitted
that
Sony
could
use
the
control
of
the
joint
venture
to
foreclose
competitors
in
the
downstream
market
for
distribution
of
online
music,
in
particular
by
denying
competing
online
platforms
access
to
the
joint
venture’s
library
or
by
engaging
in
discriminatory
behaviour
vis-à-vis
its
competitors,
e.g.
by
means
of
usage
rules,
time
of
release
of
new
songs
and
the
track
format.
Es
wurde
vorgetragen,
dass
Sony
die
Kontrolle
über
das
Joint
Venture
dazu
benutzen
könnte,
Wettbewerber
vom
nachgelagerten
Markt
für
den
Vertrieb
von
Online-Musik
auszuschließen,
insbesondere
indem
es
konkurrierenden
Online-Plattformen
den
Zugang
zum
Musikkatalog
des
Gemeinschaftsunternehmens
verweigerte
oder
Wettbewerber
diskriminierte,
beispielsweise
über
Nutzungsregeln,
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
neuer
Musikstücke
oder
deren
Format.
DGT v2019
One
common
set
of
usage
rules
should
be
applied
by
banks
in
all
these
Member
States
,
creating
one
additional
optional
service
(
AOS
)
community
.
Die
Banken
in
all
diesen
Mitgliedstaaten
sollten
gemeinsame
Nutzungsregelungen
anwenden
und
dadurch
eine
Dienstgemeinschaft
für
zusätzliche
Leistungen
bilden
.
ECB v1
The
EPC
should
be
informed
and
asked
to
help
in
co-ordinating
the
implementation
of
the
AOS
,
---
banks
and
customers
resident
in
Member
States
not
implementing
this
approach
will
neither
have
to
adopt
the
set
of
usage
rules
nor
do
they
have
to
introduce
,
transmit
or
read
the
b.o.p.
codes
.
Der
EPC
sollte
informiert
und
um
Hilfe
bei
der
Koordination
der
Umsetzung
der
zusätzlichen
Leistungen
ersucht
werden
,
---
Banken
und
Kunden
,
die
in
Mitgliedstaaten
gebietsansässig
sind
,
die
diesen
Ansatz
nicht
umsetzen
,
müssen
weder
die
Nutzungsregelungen
akzeptieren
noch
Zahlungsbilanzcodes
einführen
,
übermitteln
oder
lesen
.
ECB v1
Infrastructures
providing
payment
services
across
Europe
will
only
have
to
adopt
the
set
of
usage
rules
if
they
offer
services
to
banks
and
customers
resident
in
the
Member
States
using
this
approach
,
---
the
whole
process
requires
the
use
of
one
harmonised
code
list
about
the
economic
nature
of
the
underlying
transactions
,
and
one
methodology
to
apply
this
code
list
.
Infrastrukturen
,
die
Zahlungsdienste
in
ganz
Europa
anbieten
,
müssen
nur
dann
die
Nutzungsregelungen
verabschieden
,
wenn
sie
Banken
und
Kunden
Zahlungsdienste
anbieten
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
gebietsansässig
sind
,
die
diesen
Ansatz
verwenden
,
---
der
gesamte
Prozess
erfordert
die
Verwendung
einer
harmonisierten
Codeliste
über
den
wirtschaftlichen
Charakter
der
zugrunde
liegenden
Transaktionen
und
eine
Methodik
zur
Anwendung
dieser
Codeliste
.
ECB v1
DRMS
are
technologies
that
describe
and
identify
digital
content
protected
by
intellectual
property
rights,
and
enforce
usage
rules
set
by
right-holders
or
prescribed
by
law
for
digital
content.
Bei
den
DRMS
handelt
es
sich
um
Techniken
zur
Kennzeichnung
und
Feststellung
urheberrechtlich
geschützter
digitaler
Inhalte
und
zur
Durchsetzung
der
von
den
Rechteinhabern
festgelegten
oder
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Nutzungsbedingungen
für
diese
digitalen
Inhalte.
TildeMODEL v2018
If
air
carriers
observe
certain
usage
rules
and
can
demonstrate
to
the
satisfaction
of
the
coordinator
that
they
have
been
effectively
using
their
slots,
they
can
“renew”
their
entitlement
for
the
next
equivalent
scheduling
seasons.
Wenn
Luftfahrtunternehmen
bestimmte
Nutzungsregeln
einhalten
und
dem
Koordinator
nachweisen
können,
dass
sie
ihre
Zeitnischen
effektiv
ausgenutzt
haben,
können
sie
ihr
Anrecht
für
die
nächste
vergleichbare
Flugplanperiode
erneuern.
TildeMODEL v2018
By
registering
you
confirm
that
you
comply
with
the
usual
rules
of
conduct
(netiquette)
and
the
usage
rules
of
an
online
community.
Mit
der
Registrierung
bestätigst
du,
die
üblichen
Verhaltensregeln
(Netiquette)
und
Nutzungsregeln
einer
Online-Community
einzuhalten.
CCAligned v1
You
may
not
copy
(except
as
permitted
by
this
license
and
the
Usage
Rules),
reverse-engineer,
disassemble,
attempt
to
derive
the
source
code
of,
modify,
or
create
derivative
works
of
the
Licensed
Application,
any
updates,
or
any
part
thereof
(except
as
and
only
to
the
extent
that
any
foregoing
restriction
is
prohibited
by
applicable
law
or
to
the
extent
as
may
be
permitted
by
the
licensing
terms
governing
use
of
any
open-sourced
components
included
with
the
Licensed
Application).
Sie
dürfen
nicht
die
Lizenzierte
Applikation
oder
etwaige
Aktualisierungen
oder
Teile
davon
vervielfältigen,
(außer
soweit
im
Rahmen
dieser
Lizenz
und
den
Nutzungsregeln
gestattet),
zurückentwickeln,
disassemblieren,
versuchen,
ihren
Quellcode
abzuleiten,
verändern
oder
davon
abgeleitete
Werke
zu
erstellen
(außer
sofern
und
nur
soweit
eine
der
vorstehenden
Einschränkungen
nach
geltendem
Recht
untersagt
ist
oder
soweit
dies
ggf.
nach
den
für
die
Nutzung
von
Open-Source-Komponenten,
die
in
die
Lizenzierte
Applikation
integriert
sind,
geltenden
Lizenzbedingungen
gestattet
ist).
ParaCrawl v7.1
View
Mac
App
Store,
App
Store
and
iBooks
Store
Terms
and
Conditions
("Usage
Rules")
for
detailed
information.
Lesen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
des
Mac
App
Store,
App
Store
und
iBooks
Store
("Nutzungsbedingungen"),
um
detaillierte
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
View
Mac
App
Store,
App
Store
and
iBooks
Store
Terms
and
Conditions
("Usage
Rules”)
for
detailed
information.
Lesen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
des
Mac
App
Store,
App
Store
und
iBooks
Store
("Nutzungsbedingungen"),
um
detaillierte
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1