Übersetzung für "Usage guide" in Deutsch
Since,
in
the
usage
position,
the
guide
wall
60
bears
against
the
holder
61,
it
is
likewise
ensured
that
the
insert
element
52
is
inserted
into
the
housing
53
in
correctly
positioned
fashion.
Da
die
Führungswand
60
an
der
Halterung
61
in
Gebrauchsstellung
anliegt,
wird
ein
lagegerechtes
Einsetzen
des
Einsetzelementes
52
in
das
Gehäuse
53
ebenfalls
sichergestellt.
EuroPat v2
To
ensure
the
correct
positioning
of
the
components
relative
to
one
another
such
as
is
crucial
for
the
functioning
of
the
backflow
inhibitor
according
to
the
invention,
it
is
advantageous
if
a
guide
wall
is
integrally
formed
on
the
outer
side
of
the
jet
nozzle
receptacle,
said
guide
wall
being
engaged
on
on
both
sides
by
in
each
case
one
connecting
web,
if
a
fork-shaped
holder
projects
into
the
housing
interior
of
the
housing,
and
if,
in
a
usage
position,
the
guide
wall
bears
against
the
holder,
which
is
arranged
between
the
connecting
webs,
such
that
the
forks
of
the
holder
are
arranged
on
both
sides
of,
and
at
a
distance
from,
the
push-through
opening.
Um
die
für
die
Funktion
der
erfindungsgemäßen
Rückfluss-Sperre
entscheidende
lagegerechte
Positionierung
der
Bestandteile
zueinander
sicherzustellen,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
an
die
Strahldüsen-Aufnahme
außenseitig
eine
Führungswand
angeformt
ist,
an
der
beidseits
jeweils
ein
Verbindungssteg
angreift,
wenn
in
dem
Gehäuse-Innenraum
des
Gehäuses
eine
gabelförmige
Halterung
vorsteht,
und
wenn
die
Führungswand
in
Gebrauchsstellung
derart
an
der
zwischen
den
Verbindungsstegen
angeordneten
Halterung
anliegt,
dass
die
Gabeln
der
Halterung
beidseits
mit
Abstand
von
der
Durchstecköffnung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
shared
usage
of
the
guide
rails
and
the
construction
of
the
carriages
are
accordingly
implemented
very
simply
and
are
also
very
easy
to
maintain
because
of
the
viewability.
Die
gemeinsame
Nutzung
der
Führungsschienen
sowie
der
konstruktive
Aufbau
der
Schlitten
sind
demnach
sehr
einfach
ausgeführt
und
aufgrund
der
Übersichtlichkeit
auch
sehr
wartungsfreundlich.
EuroPat v2
The
Recommended
Practices
(also
calls
Usage
Guide)
provide
harmonized
guidelines
how
to
implement
certain
functionalities
within
a
STEP
standard
(AP),
as
e.g.
color
definition,
geometric
and
material
properties
or
assembly
structures.
Die
Recommended
Practices
(auch
Usage
Guide
genannt)
stellen
abgestimmte
Implementierungsrichtlinien
für
bestimmte
Funktionalitäten
innerhalb
eines
STEP
Standards
(AP)
bereit,
wie
z.B.
die
Definition
von
Farben,
Geometrie-
bzw.
Materialeigenschaften
oder
Baugruppen-Strukturen.
ParaCrawl v7.1
As
a
bonus,
you
will
get
a
self-assessment
and
usage
guide
booklet
(30
pages,
DIN
A
4)
covering
central
problems
of
advanced
grammar.
Als
zusätzlichen
Bonus
erhalten
Sie
noch
einen
Selbsttest
und
Usage
Guide
(30
Seiten,
DIN
A
4),
der
Ihre
persönlichen
Grammatikschwächen
zunächst
ermittelt
und
sodann
abhandelt.
ParaCrawl v7.1
ChapterÂ
2,
Basic
Usage
is
a
guided
tour
of
the
Subversion
client.
Kapitel
2,
Grundlegende
Benutzung
ist
eine
Führung
durch
den
Subversion-Client.
ParaCrawl v7.1
Chapter
2,
Basic
Usage
is
a
guided
tour
of
the
Subversion
client.
Kapitel
2,
Grundlegende
Benutzung
ist
eine
Führung
durch
den
Subversion-Client.
ParaCrawl v7.1
Green
Coffee
Plus
includes
60
pills
in
every
bottle.This
is
equal
to
1
month
supply
at
guided
usage.
Green
Coffee
Plus
enthält
60
Pillen
in
jeder
bottle.This
bei
geführten
Nutzung
gleich
1-Monats-Versorgung
ist.
ParaCrawl v7.1
Green
Coffee
Plus
has
60
pills
in
every
bottle.This
is
equal
to
1
month
supply
at
guided
usage.
Green
Coffee
Plus
enthält
60
Pillen
in
jeder
bottle.This
bei
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
vergleichbar
zu
1
Monat
Versorgung
ist.
ParaCrawl v7.1
Green
Coffee
Plus
includes
60
pills
in
every
bottle.This
amounts
1
month
supply
at
guided
usage.
Green
Coffee
Plus
enthält
60
Pillen
in
jeder
bottle.This
beträgt
Versorgung
für
1
Monat
bei
geführten
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Green
Coffee
Plus
consists
of
60
tablets
in
every
bottle.This
amounts
1
month
supply
at
guided
usage.
Green
Coffee
Plus
besteht
aus
60
Tabletten
in
jeder
bottle.This
beträgt
1
Monat
bei
Versorgung
geführt
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Green
Coffee
Plus
contains
60
tablets
in
every
bottle.This
is
comparable
to
1
month
supply
at
guided
usage.
Green
Coffee
Plus
60
Tabletten
enthält
in
jedem
bottle.This
ist
vergleichbar
zu
1
Monat
bei
Versorgung
geführt
Nutzung.
ParaCrawl v7.1