Übersetzung für "Usage factor" in Deutsch

The efficiency of this method depends on the socalled usage factor fb.
Die Effizienz dieses Verfahrens hängt von dem sogenannten Belegungsfaktor fb ab.
EuroPat v2
Z0 or Z1) which indicates the usage factor of this controller.
B. Z0 oder Z1), der den Auslastungsgrad dieser Steuerung anzeigt.
EuroPat v2
Nevertheless, the influence of the more extended coasting period upon the usage factor has not been analysed by the applicant.
Der Antragsteller hat jedoch die Auswirkungen des längeren Segelzeitraums auf den Nutzungsfaktor bisher nicht analysiert.
DGT v2019
The usage factor specifies how many times a variable is modified between two recovery points.
Der Belegungsfaktor gibt an, wie viele Male eine Variable zwischen zwei Rückzugspunkten verändert wird.
EuroPat v2
The effective usage factor of the cell field thus rises from 6% to 26%.
Die effektive Auslastung des Zellenfeldes steigt somit von 6 % auf 26 % an.
EuroPat v2
It is therefore considered appropriate to address the uncertainties by a further proportionate adjustment, resulting in a usage factor of 0,8.
Es wird daher für sinnvoll erachtet, diese Unsicherheiten durch eine weitere verhältnismäßige Anpassung in Form eines Nutzungsfaktors von 0,8 zu beseitigen.
DGT v2019
In order to take into account the diversity of the vehicles on the market, it is considered appropriate to establish a usage factor that is representative of the rate of activation of the technology for a wide range of vehicles in real world conditions.
Um der Vielfalt der auf dem Markt befindlichen Fahrzeuge Rechnung zu tragen, wird es als angezeigt erachtet, einen Nutzungsfaktor festzulegen, der für den Grad der Aktivierung der Technologie bei einer breiten Fahrzeugpalette unter realen Fahrbedingungen repräsentativ ist.
DGT v2019
Furthermore, and in agreement with the Applicant, the Commission finds it appropriate to address the shortcomings in the current assumptions relating to the operation of the cruise control by further adjusting the usage factor since coasting is deactivated when cruise control is activated.
Zudem hält es die Kommission im Einvernehmen mit dem Antragsteller für sinnvoll, die Schwächen der derzeitigen Annahmen in Bezug auf das Funktionieren des Geschwindigkeitsreglers durch eine weitere Anpassung des Nutzungsfaktors zu beheben, da sich die Segel-Funktion abschaltet, wenn der Geschwindigkeitsregler aktiviert ist.
DGT v2019
The applicant has proposed a usage factor of 0,7 which relates the observed distance covered under coasting conditions during real world driving tests to the coasting distance under modified NEDC conditions.
Der Antragsteller hat einen Nutzungsfaktor von 0,7 vorgeschlagen, der das Verhältnis zwischen der Strecke, die mit Segelfunktion bei Prüfungen unter realen Bedingungen zurückgelegt wird, und der mit Segelfunktion unter den Bedingungen des modifizierten NEFZ zurückgelegten Strecke ausdrückt.
DGT v2019
However, that proposed usage factor resulted as a best case value without robust supporting analysis.
Allerdings wird der vorgeschlagene Nutzungsfaktor nicht durch eine solide ergänzende Analyse und nur im günstigsten Fall erzielt.
DGT v2019
Based on additional analysis and taking into account the analysis made for the purpose of Implementing Decision (EU) 2015/1132, it is appropriate to consider a more conservative usage factor equal to 0,62.
Auf Grundlage einer zusätzlichen Analyse und unter Berücksichtigung der für die Zwecke des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/1132 durchgeführten Bewertung ist es angebracht, einen konservativeren Nutzungsfaktor von 0,62 in Betracht zu ziehen.
DGT v2019
A usage factor is determined which relates the observed distance covered under coasting conditions by the applicant in tests compared to the coasting distance under modified NEDC conditions.
Es wird ein Nutzungsfaktor vorgegeben, der das Verhältnis zwischen der Strecke, die der Antragsteller mit Segel-Funktion unter Prüfbedingungen zurückgelegt hat, und der, die er mit Segel-Funktion unter den Bedingungen des modifizierten NEFZ gefahren ist, ausdrückt.
DGT v2019
The Applicant has also calculated and demonstrated the temporal share of the technology usage in normal operation conditions (Usage Factor).
Der Antragsteller hat auch den Anteil der Zeit, während der die Technologie unter normalen Betriebsbedingungen genutzt wird (Nutzungsfaktor), berechnet und nachgewiesen.
DGT v2019
The total savings resulting from the comparison are to be multiplied by a usage factor representing the time during which the LEDs are fully activated.
Die Gesamteinsparungen, die der Vergleich ergibt, werden mit einem Nutzungsfaktor multipliziert, der die Zeit widerspiegelt, während der die Leuchtdioden voll aktiviert sind.
DGT v2019
In the case of high usage, D-channel information items from subscribers which want to set up telephone traffic or data traffic can then be diverted to other peripheral controllers which have a low usage factor.
Bei hoher Auslastung können dann D-Kanalinformationen von Teilnehmern, die Fernsprechverkehr oder Datenverkehr aufnehmen wollen, auf andere periphere Steuerungen umgeleitet werden, die einen geringen Auslastungsgrad aufweisen.
EuroPat v2
In the production of mass-produced items (like, for example, plastic bottles made of polyethylene terephthalate, or PET), material usage represents a factor for competitiveness and environmental balance.
Bei der Herstellung von Massenartikeln, wie beispielsweise Kunststoffflaschen aus Polyethylenterephthalat (PET), stellt der Materialeinsatz einen entscheidenden Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit und die Ökobilanz dar.
EuroPat v2
Efficiency 5G reduces energy consumption-per-bit usage by a factor of a thousand, making the network more sustainable and less expensive to run.
Mit 5G kann der Energieverbrauch je übertragenem Bit um den Faktor Tausend gesenkt werden, das Netz wird nachhaltiger und günstiger im Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Battery life varies significantly with settings, usage and other factors.
Akkulaufzeit variiert erheblich abhängig von den Einstellungen, der Nutzung und weiteren Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Battery life varies depending on product configuration, power settings and usage, among other factors.
Die Akkulaufzeit variiert je nach Produktkonfiguration, Energieeinstellungen und Verwendung unter anderen Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Battery life varies significantly with settings, usage, & other factors.
Die Akkulaufzeit variiert erheblich je nach Einstellungen, Nutzung und anderen Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Battery life varies significantly with settings, usage, and other factors
Die Akkulaufzeit variiert erheblich je nach Einstellungen, Nutzung und anderen Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Battery life varies depending on product model, configuration, power settings and usage, among other factors.
Die Akkulaufzeit variiert unter anderem je nach Produktmodell, Konfiguration, Energieeinstellungen und Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Performance varies based on specific configuration, content, battery health, usage and other factors.
Die Leistung kann je nach Konfiguration, Inhalten, Batteriezustand, Nutzung und anderen Faktoren variieren.
ParaCrawl v7.1
The first is that this product works well because we were effectively able to combine rigorous engineering science and analysis with user-centered design focused on the social and usage and economic factors important to wheelchair users in the developing countries.
Erstens, dieses Produkt funktioniert, weil wir präzise Ingenieurwissenschaft erfolgreich mit benutzerorientiertem Design kombiniert haben und die sozialen, praktischen und ökonomischen Faktoren beachtet haben, die für Rollstuhlfahrer in Entwicklungsländern wichtig sind.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

other factors these factors for further usage factor
factor for factor out factors for of usage
own usage