Übersetzung für "Usage context" in Deutsch
Emphasis
is
placed
on
its
usage
in
the
context
of
the
German
dual
system.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
ihrer
Nutzung
im
Zusammenhang
mit
dem
deutschen
dualen
System.
ParaCrawl v7.1
This
makes
clear
that
the
usage
context
plays
a
central
role.
Dies
verdeutlicht,
dass
der
Kontext
der
Nutzung
eine
zentrale
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
copyright
protected
application
has
been
licensed
from
the
copyright
owners
named
for
usage
in
the
context
of
this
internet
platform.
Die
urheberrechtlich
geschützte
Applikation
wurde
von
den
genannten
Urhebern
zur
Nutzung
im
Rahmen
dieses
Internetauftritts
lizenziert.
CCAligned v1
The
timeline
only
represents
the
component's
usage
in
the
context
of
the
document
at
hand.
Der
gefärbte
Zeitstrahl
verdeutlicht
lediglich
die
Verwendung
der
Komponente
im
Kontext
des
gerade
geöffneten
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
Usage
context:
The
kilogram
is
used
globally
on
a
day-to-day
basis
as
a
unit
of
measurement
for
mass
and
weight.
Nutzungskontext:
Das
Kilogramm
wird
weltweit
auf
täglicher
Basis
für
Einheiten
von
Masse
und
Gewicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
all
the
symbols
you
need
on
a
single
page,
grouped
by
usage
context.
Dort
sind
alle
Symbole,
die
Sie
benötigen,
auf
einer
einzigen
Seite
nach
Verwendungskontext
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
Their
origin
in
Etruscan-Italiote
temple
architecture
is
clear
and
certain,
but
it
can
nevertheless
be
assumed
that
temples
were
not
the
primary
usage
context
at
least
in
the
tiles'
later
phases.
Die
Herkunft
aus
der
etruskisch-italischen
Tempelarchitektur
ist
unübersehbar
und
gilt
als
gesichert,
dennoch
kann
man
davon
ausgehen,
dass
Tempel
zumindest
in
einer
späteren
Phase
nicht
der
vorherrschende
Verwendungskontext
waren.
Wikipedia v1.0
For
this,
we
test
products:
on
the
ground,
in
the
usage
context,
deliver
insights
to
the
handling,
user
friendliness,
needs,
motive
and
acceptance.
Dafür
erproben
wir
Produkte:
vor
Ort,
im
Nutzungskontext,
liefern
Insights
zur
Handhabung,
zu
Nutzerfreundlichkeit,
Bedürfnissen,
handlungsleitenden
Motiven
und
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Such
actuators
are
advantageous
both
with
regard
to
their
operating
characteristics
and
also
concerning
a
cost-efficient
manufacture
suitable
for
mass
production
and—also
beyond
the
described
and
preferred
usage
context
of
camshaft
adjustment—have
proved
to
be
successful
and
have
established
themselves
for
a
variety
of
actuating
applications.
Derartige
Aktuatoren
sind
sowohl
im
Hinblick
auf
ihre
Betriebseigenschaften,
als
auch
betreffend
eine
kostengünstige,
großserientaugliche
Fertigung
vorteilhaft
und
haben
sich
-
auch
über
den
beschriebenen
und
bevorzugten
Einsatzkontext
der
Nockenwellenverstellung
hinaus
-
für
eine
Vielzahl
von
Stellanwendungen
bewährt
und
durchgesetzt.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
is
indeed
particularly
favourably
suited
for
the
usage
context
for
the
adjustment
of
an
engine
functionality
of
an
internal
combustion
engine,
however
the
invention
is
not
limited
to
this
purpose
of
use,
but
rather
it
is
basically
possible,
and
included
by
the
invention,
to
also
make
other
fields
of
application
accessible
to
this
optimized
technology.
Schließlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
zwar
besonders
günstig
geeignet
für
den
Einsatzkontext
zur
Verstellung
einer
Motorfunktionalität
eines
Verbrennungsmotors,
jedoch
ist
die
Erfindung
nicht
auf
diesen
Einsatzzweck
beschränkt,
sondern
es
ist
prinzipiell
möglich
und
von
der
Erfindung
umfasst,
auch
andere
Anwendungsgebiete
dieser
optimierten
Technologie
zugänglich
zu
machen.
EuroPat v2
A
usage
context,
for
example
a
session,
can
be
applied,
in
the
course
of
which
these
sub-steps,
storing
the
address
621,
recording
the
credential
622
and
transmitting
the
identity,
can
take
place.
Es
kann
ein
Nutzungskontext,
z.B.
eine
Session
angelegt
werden,
in
dessen
Verlauf
diese
Sub-Schritte,
das
Ablegen
der
Adresse
621,
das
Hinterlegen
des
Credentials
622
sowie
das
Übermitteln
der
Identität
stattfinden
kann.
EuroPat v2
A
usage
context,
for
example
a
session,
can
be
applied,
in
the
course
of
which
the
next
sub-step,
retrieving
633
the
credential,
can
take
place.
Es
kann
ein
Nutzungskontext,
z.B.
eine
Session
angelegt
werden,
in
dessen
Verlauf
der
nächste
Sub-Schritt,
das
Abfragen
633
des
Credentials,
stattfinden
kann.
EuroPat v2
Further,
the
usage
context
of
wireless
applications,
although
there
could
be
similarities
for
wireless
applications
in
view
of
the
aforementioned
technologies
on
first
glance,
is
very
different
against
the
one
of
solid-net-internet
applications.
Weiter
ist
allerdings,
obwohl
es
bei
drahtlosen
Anwendungen
auf
den
ersten
Blick
Ähnlichkeiten
hinsichtlich
der
vorgenannten
Technologien
geben
könnte,
der
Verwendungskontext
von
drahtlosen
Anwendungen
gegenüber
dem
von
Fest-Netz-Internet-Anwendungen
sehr
unterschiedlich.
EuroPat v2
Knowledge
about
the
users
and
usage
context
collected
in
the
framework
of
the
context
interview
was
directly
introduced
in
the
wireframes
of
the
initial
concept.
Im
Rahmen
von
Kontextinterviews
haben
wir
Erkenntnisse
über
die
Nutzer
und
den
Nutzungskontext
gesammelt
und
direkt
in
die
Wireframes
des
Erstkonzepts
einfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
transferability
of
usage
context
from
one
application
to
another
are
not
asked,
because
the
successful
integration
of
a
user
interface
element
in
one
application
is
perceived
as
universal
"seal
of
quality".
Die
Frage
der
Übertragbarkeit
vom
Nutzungskontext
einer
Anwendung
auf
eine
andere
bleibt
hier
zuweilen
außen
vor,
da
die
erfolgreiche
Einführung
eines
neuartigen
Interface
Elements
in
einer
Anwendung
an
sich
als
allgemeingültiges
Gütesiegel
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Bearing
the
individual
usage
context
in
mind,
we
elaborate
a
visual
UI
design
that
is
not
only
optically
attractive
but
also
perfectly
supports
the
control
concept
and
thus
increases
your
application’s
usability.
Unter
Berücksichtigung
des
individuellen
Nutzungskontexts
arbeiten
wir
ein
visuelles
UI
Design
aus,
welches
nicht
nur
optisch
ansprechend
ist,
sondern
das
Bedienkonzept
optimal
unterstützt
und
damit
die
Benutzerfreundlichkeit
Ihrer
Applikation
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Usage
context:
The
kilometre
is
most
commonly
used
on
road
signs
to
denote
the
distance
left
to
travel
to
a
given
location.
Nutzungskontext:
Der
Kilometer
wird
am
häufigsten
in
Bezug
auf
Straßenschilder
verwendet,
um
die
restliche
Entfernung
zu
einem
bestimmten
Ort
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
practical
example
and
by
acknowledging
usage
context
and
limitations
(such
as
the
very
limited
screen
space),
the
prototype
of
a
mobile
app
was
created
in
an
interactive
fashion.
Dabei
wurde
anhand
eines
Fallbeispiels
unter
Berücksichtigung
des
Nutzungskontexts
und
Limitierungen
(wie
z.B.
der
eingeschränkte
Bildschirmplatz)
interaktiv
ein
Mobile-App
Prototyp
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
potential
can
be
fully
exploited
largely
depends
on
the
extent
to
which
company-specific
goals
and
the
particular
usage
context
are
taken
into
account.
Ob
dieses
Potenzial
vollumfänglich
genutzt
werden
kann,
hängt
im
Wesentlichen
vom
Grad
ab,
in
dem
die
unternehmensspezifischen
Ziele
sowie
der
jeweilige
Nutzungskontext
bei
der
Umsetzung
berücksichtigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
Globals
section
of
a
schema
box,
right-click
a
component
and
select
Show
component
usage
from
the
context
menu.
Klicken
Sie
im
Abschnitt
"Globals"
eines
Schemakastens
mit
der
rechten
Maustaste
auf
eine
Komponente
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Befehl
Verwendung
der
Komponente
anzeigen.
ParaCrawl v7.1