Übersetzung für "Usage amount" in Deutsch
Usage:
squeeze
the
amount
the
size
of
a
pea
in
your
hand,
then
massage.
Anwendung:
quetschen
die
Menge
von
der
Größe
einer
Erbse
in
der
Hand,
dann
massieren.
ParaCrawl v7.1
Its
low
material
usage
reaches
an
amount
of
5
ml
for
up
to
300
clients
treatments.
Durch
seinen
geringen
Materialeinsatz
reicht
eine
Menge
von
5
ml
für
bis
zu
300
Kundenbehandlungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
person
skilled
in
the
art
requires
a
usage
amount
of
8%
by
weight
of
the
product,
based
on
the
rubber,
in
order
to
increase
the
Shore
A
hardness
value
by
3
units.
Allerdings
benötigt
der
Fachmann
eine
Einsatzmenge
von
8
Gew.-%
des
Produktes
bezogen
auf
den
Kautschuk,
um
den
Shore
A
Härte
Wert
um
3
Einheiten
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
usage
amount
of
the
protective
colloids
is
generally
0.05
to
1
wt
%
based
on
the
aqueous
phase,
preferably
0.05
to
0.5
wt
%.
Die
Einsatzmenge
der
Schutzkolloide
beträgt
im
allgemeinen
0,05
bis
1
Gew.-%
bezogen
auf
die
wässrige
Phase,
vorzugsweise
0,05
bis
0,5
Gew.-%.
EuroPat v2
Increased
hydro-phobicization,
which
can
be
seen
from
a
longer
penetration
time
for
the
drop
of
water
or
a
long-lasting
water
beading
effect,
can
be
achieved
by
means
of
an
increased
proportion
of
silicon
compound
in
the
dispersion
powder
compositions
with
a
constant
usage
amount
of
polymer
powder
in
the
cement-containing
formulation.
Eine
erhöhte
Hydrophobierung,
sichtbar
durch
eine
längere
Eindringzeit
des
Wassertropfens
oder
einen
lang
anhaltenden
Wasser-Abperleffekt,
kann
durch
einen
erhöhten
Anteil
Siliziumverbindung
in
den
Dispersionspulver-Zusammensetzungen
bei
konstanter
Einsatzmenge
Polymerpulver
in
der
zementären
Formulierung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Usage
–
The
amount
of
time
the
property
is
occupied
either
by
yourself,
friends,
family
or
if
the
property
is
rented
out.
Nutzung
–
besetzt
die
Zeitspanne,
die
die
Eigenschaft
ist
entweder
von
sich
selbst,
Freunde,
Familie
oder
wenn
die
Immobilie
vermietet
ist.
CCAligned v1
The
result:
cost
savings
for
you
-
and
the
environment
due
to
lower
material
usage,
reduced
packaging
amount
in
the
packages,
low
transport
and
disposal
costs.
Das
Ergebnis:
Kosteneinsparungen
für
Sie
-
und
die
Umwelt
durch
geringerem
Materialeinsatz,
geringerem
Verpackungsanteil
der
Packstücke,
geringen
Transport-
und
Entsorgungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
abovementioned
usage
amounts
relate
to
the
total
content
of
these
substances
as
mold
release
agents.
Die
vorgenannten
Einsatzmengen
beziehen
sich
dabei
auf
den
Gesamtgehalt
dieser
Substanzen
als
Formtrennmittel.
EuroPat v2
Suitable
salts
having
a
nonmetallic
cation,
dispersants
based
on
esters
or
amides
and
usage
amounts
therefor
are
disclosed
in
US2013/0299750A1.
Geeignete
Salze
mit
nichtmetallischem
Kation,
Dispergiermittel
auf
Basis
von
Estern
oder
Amiden
sowie
deren
Einsatzmengen
sind
in
der
US2013/0299750A1
offenbart.
EuroPat v2
The
release
agents
diluted
in
a
volume
ratio
of
1:4
(release
agent:water)
were
sprayed
into
a
box
mould
by
means
of
a
Pilot
Mini
spray
gun
from
Walther
Pilot
having
a
0.5
mm
nozzle
in
realistic
usage
amounts
of
20
g/m
2
and
an
expandable
polyurethane
system
composed
of
100
parts
of
Desmophen®
PU
21IK01,
3.5
parts
of
water,
0.4
parts
of
Tegoamin®
TA
33,
0.25
parts
of
Tegoamin®
AS-1,
0.7
parts
of
diethanolamine,
0.5
parts
of
Tegostab®
EP-K-38,
0.2
parts
of
acetic
acid
(60%
in
water),
63.5
parts
of
Suprasec®
2412
was
expanded
in
this
box
mould
at
55°
C.
Die
im
Volumenverhältnis
1:4
(Trennmittel:Wasser)
verdünnten
Trennmittel
wurden
mittels
einer
Sprühpistole
Pilot
Mini
der
Fa.
Walther
Pilot
mit
einer
0,5
mm
Düse
in
praxisnahen
Mengen
von
20
g/m
2
in
eine
Kastenform
gesprüht
und
ein
schäumbares
Polyurethansystem
bestehend
aus
100
Teilen
Desmophen®
PU
211K01,
3,5
Teilen
Wasser,
0,4
Teilen
Tegoamin®
TA
33,
0,25
Teilen
Tegoamin®
AS-1,
0,7
Teilen
Diethanolamin,
0,5
Teilen
Tegostab®
EP-K-38,
0,2
Teilen
Essigsäure
(60
%
in
Wasser),
63,5
Teilen
Suprasec®
2412
in
dieser
Kastenform
bei
55
°C
aufgeschäumt.
EuroPat v2
Over
20
years
of
experience
in
automotive
and
carwash
applications
have
enabled
us
to
develop
the
best
and
most
durable
plastic
modular
belts
to
deal
with
intense
usage
and
large
amounts
of
abrasive
dirt.
Mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Automobil-
und
Autowaschbranche
können
wir
die
besten
und
langlebigsten
modularen
Kunststoffbänder
realisieren,
die
intensiver
Nutzung
und
großen
Mengen
an
abrasivem
Schmutz
standhalten.
CCAligned v1
Important
note
for
athletes
who
are
tested
for
prohibited
performance
enhancing
drugs:
Some
sports
organizations,
such
as
the
WADA
prohibit
the
usage
of
larger
amounts
of
glycerol
(over
2g
pure
glycerol)
before
competition,
since
an
increase
in
blood
volume
caused
by
glycerol
can
mask
the
usage
of
forbidden
performance
enhancing
compounds.
Wichtiger
Hinweis
für
Sportler,
die
sich
Dopingtests
unterziehen
müssen:
Einige
Sportorganisationen,
wie
z.B.
die
WADA
verbieten
die
Verwendung
größerer
Mengen
(über
2g
reines
Glyzerin)
von
Glyzerin
vor
sportlichen
Wettkämpfen,
da
eine
durch
Glyzerin
bewirkte
Erhöhung
des
Blutvolumens
die
Verwendung
verbotener
leistungssteigernder
Verbindungen
maskieren
kann.
ParaCrawl v7.1
It
looks
as
though
to
do
voice
broadcast
you
have
to
go
with
their
Advanced
(34.95)
or
Complete
(49.95)
service
(plus
usage
amounts.)
Es
sieht
so
aus,
als
ob
Voice
Broadcast
tun,
um
Sie
müssen
mit
ihren
Erweiterte
gehen
(34.95)
oder
Complete
(49.95)
Service
(Nutzungsentgelte
und
Mengen.)
ParaCrawl v7.1