Übersetzung für "Usable range" in Deutsch
The
size
of
the
usable
adjustment
range
in
the
longitudinal
direction
is
therefore
insufficient.
Die
Größe
des
nutzbaren
Verstellbereichs
in
Längsrichtung
ist
daher
unzureichend.
EuroPat v2
In
this
case
the
narrow-band
carrier
signals
must
be
located
within
the
usable
amplification
range
of
the
optical
fiber
amplifier.
Die
schmalbandigen
Trägersignale
müssen
dabei
im
nutzbaren
Verstärkungsbereich
der
optischen
Faserverstärker
liegen.
EuroPat v2
In
this
case
all
optical
narrow-band
carrier
signals
must
be
located
within
the
usable
amplification
range
of
the
optical
fiber
amplifiers.
Alle
optisch
schmalbandigen
Trägersignale
müssen
dabei
im
nutzbaren
Verstärkungsbereich
der
optischen
Faserverstärker
liegen.
EuroPat v2
Moreover
the
overall
dimensions
of
such
transducers
are
large
in
relation
to
the
usable
measuring
range.
Zudem
ist
das
Verhältnis
der
Außenabmessungen
solcher
Aufnehmer
zum
nutzbaren
Meßbereich
relativ
groß.
EuroPat v2
The
usable
spectral
range
is
0.23
-2.8
µm.
Der
nutzbare
Spektralbereich
ist
0,23
-
2,8
µm.
ParaCrawl v7.1
The
usable
characteristic
map
range
is
extended
by
the
series
connection
of
two
flow
compressors.
Durch
die
Reihenschaltung
zweier
Strömungsverdichter
wird
der
nutzbare
Kennfeldbereich
erweitert.
EuroPat v2
As
a
result
the
actually
usable
range
of
grey
shades
is
decreased.
Dadurch
sinkt
der
tatsächlich
nutzbare
Bereich
von
Graustufen.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
actual
usable
range
is
clearly
smaller.
Aus
Sicherheitsgründen
ist
der
tatsächlich
nutzbare
Bereich
deutlich
kleiner.
EuroPat v2
The
higher
the
number
of
grating
lines,
the
more
limited
its
usable
wavelength
range,
though.
Je
höher
die
Gitterstrichzahl,
desto
eingeschränkter
ist
allerdings
der
nutzbare
Wellenlängenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
usable
speed
range
is
particularly
wide
due
to
the
particularly
linear
torque
curve.
Das
nutzbare
Drehzahlband
wurde
durch
den
besonders
linearen
Drehmomentverlauf
besonders
breit.
ParaCrawl v7.1
But
often
a
machine
tool’s
usable
range
of
performance
is
limited
by
the
dynamic
behaviour.
Vielfach
wird
jedoch
der
nutzbare
Leistungsbereich
einer
Werkzeugmaschine
durch
das
dynamische
Prozessverhalten
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
These
rugs
have
a
wide
usable
range.
Diese
Teppiche
haben
einen
breiten
verwendbaren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
optics
4
are
designed
for
a
usable
wavelength
range
of
from
400
to
700
nm.
Die
Abbildungsoptik
4
ist
auf
einen
nutzbaren
Wellenlängenbereich
von
400
bis
700
nm
ausgelegt.
EuroPat v2
The
use
of
Piezo
torque
measurement-cells
are
particularly
well
recommended
for
the
use
in
stationary
measuring
platforms
because
of
a
rather
large
usable
torque-range.
Besonders
in
stationären
Messplattformen
ist
der
Einsatz
piezoelektrischer
Drehmomentmesszellen
wegen
des
großen
nutzbaren
Drehmomentbereichs
interessant.
ParaCrawl v7.1
In
the
DUV,
there
is
thus
a
usable
variable
wavelength
range
of
193
nm
to
210
nm
available.
Im
DUV
steht
somit
ein
durchstimmbarer
nutzbarer
Wellenlängenbereich
von
193
nm
bis
210
nm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
special
UV
coating
for
sensors
extends
the
usable
spectral
range
into
the
UV
area.
Eine
spezielle
UV-empfindliche
Beschichtung
erweitert
den
nutzbaren
Spektralbereich
von
Bildsensoren
auch
auf
den
ultravioletten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
usable
energy
range
is
larger
than
in
the
case
of
ultra-short
laser
pulse
durations
(see
FIG.
3).
Der
nutzbare
Energiebereich
ist
größer
als
bei
ultrakurzen
Laserpulsdauern
(vgl.
Fig.
3).
EuroPat v2
The
linear,
usable
measuring
range
is
however
restricted
to
approximately
two
times
75°
in
the
case
of
this
principle.
Der
lineare
nutzbare
Messbereich
ist
bei
diesem
Prinzip
jedoch
auf
etwa
2
mal
75°
beschränkt.
EuroPat v2
What
is
the
usable
temperature
range?
Was
ist
der
nutzbare
Temperaturbereich?
CCAligned v1
From
the
point
of
view
of
the
transmitted
sound
power,
however,
the
effectively
usable
angular
range
is
markedly
smaller.
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
übertragenen
Schallleistung
ist
der
effektiv
nutzbare
Winkelbereich
jedoch
deutlich
kleiner.
EuroPat v2
A
high
elasticity,
a
wide
usable
speed
range,
revving
and
powerful
performance
should
distinguish
it.
Eine
hohe
Elastizität,
ein
breites
nutzbares
Drehzahlband,
Drehfreude
und
kraftvolle
Leistung
sollen
ihn
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1