Übersetzung für "Usable life" in Deutsch
In
particular,
they
have
excellent
properties
in
use,
such
as
low
viscosity
and
long
usable
life.
Sie
weisen
insbesondere
ausgezeichnete
Gebrauchseigenschaften,
wie
geringe
Viskosität
und
lange
Gebrauchsdauer,
auf.
EuroPat v2
Usable
life
7
years
(the
end
of
life
date
is
stated
on
the
label)
Lebensdauer
des
Melders
7
Jahre
(Datum
der
max.
Brauchbarkeit
ist
auf
dem
Schild
angegeben)
ParaCrawl v7.1
Products
with
extended
usable
life,
subject
to
the
impact
of
mechanical
and
weather
factors,
water
and
UV
light.
Produkte
mit
längerer
Nutzungsdauer,
die
atmosphärischen
und
mechanischen
Faktoren,
Wasser,
UV-Licht
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Progress
in
the
area
of
electrical
and
electronic
equipment
means
a
longer
usable
life
span,
a
reduction
in
the
weight
of
individual
appliances
as
a
result
of
miniaturisation
and
a
reduction
in
energy
consumption.
Fortschritt
im
Bereich
der
Elektro-
und
Elektronik-Ausrüstung
bedeutet
eine
längere
Lebensdauer,
eine
Reduzierung
des
Gewichts
einzelner
Geräte
als
Ergebnis
der
Miniaturisierung
und
eine
Reduzierung
des
Energieverbrauchs.
Europarl v8
According
to
a
further
object
of
the
present
invention
said
valve
cap
is
designed
for
a
repeated
use
and
a
multi-years
usable
life
time
without
any
exchange
of
the
power
supply
source
and/or
other
modifications.
Nach
noch
einem
weiteren
Ziel
der
Erfindung
soll
die
neue
Ventilkappe
ohne
Austausch
der
Stromquelle
und/oder
sonstige
Abänderung
für
den
wiederholten
Einsatz
geeignet
sein
und
eine
mehrjährige
Gebrauchsdauer
gewährleisten.
EuroPat v2
Increasing
reactivity
of
the
nitrogen-containing
base
reduces
the
storage
stability
of
the
epoxy
resin
mixture
and
shortens
the
usable
life
(pot
life).
Mit
zunehmender
Reaktivität
der
stickstoffhaltigen
Base
wird
die
Lagerstabilität
der
Epoxidharzmischung
vermindert
und
die
Gebrauchsdauer
(Topfzeit)
verkürzt.
EuroPat v2
In
this
manner,
each
rail
may
be
used
a
total
of
four
times
by
repeated
turning
thereof
after
it
has
been
worn,
so
that
it
has
a
long
usable
life.
Solcherart
kann
jede
Schiene
nach
eingetretener
Abnützung
durch
mehrmaliges
Wenden
insgesamt
viermal
verwendet
werden
kann,
so
daß
sich
eine
lange
Gebrauchsdauer
ergibt.
EuroPat v2
The
20-year
usable
life
to
which
manufacturers
and
operators
of
wind
plant
plants
aspire
typically
cannot
be
achieved
without
changing
the
bearing.
Die
von
den
Herstellern
und
Betreibern
von
Windenergieanlagen
angestrebte
Gebrauchsdauer
von
20
Jahren
ist
jedoch
ohne
Lagerwechsel
nicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
display
also
benefits
from
future
compatible
LCD
technology,
including
a
low
TCO,
numerous
power
saving
functions,
a
long
usable
life,
no
screen
burn
effect
and
various
picture
optimization
functions,
which
help
the
screen
to
stand
out
from
other
public
displays
and
flat
screen
TVs.
Das
Display
profitiert
dabei
von
der
zukunftssicheren
LCD-Technologie:
niedrige
TCO,
zahlreiche
Stromsparfunktionen,
hohe
Lebensdauer,
kein
Einbrenneffekt
sowie
diverse
Funktionen
zur
Bildoptimierung,
die
das
Gerät
von
anderen
Public
Displays
und
Flachbild-TVs
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
For
these
and
other
important
suggestions
that
extend
the
usable
life
of
your
test
weights
and
improve
your
ongoing
weighing
accuracy,
simply
register
below
to
download
your
free
copy
of
"Correct
Weight
Handling—12
Practical
Tips"
Für
diese
und
weitere
Ratschläge
zur
Verlängerung
der
Nutzungsdauer
Ihrer
Prüfgewichte
und
zur
Verbesserung
der
Wägegenauigkeit
im
Betrieb,
registrieren
Sie
sich
einfach
unten
und
laden
Sie
Ihre
kostenlose
Version
von
"Richtiger
Einsatz
von
Gewichten
–
12
praktische
Tipps"
herunter.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
a
secure
connection
between
the
main
body
and
the
second
bristles
over
the
entire
usable
life
of
the
cosmetic
brush.
Dadurch
ergibt
sich
eine
über
die
gesamte
Gebrauchsdauer
des
Kosmetikbürstchens
sichere
Verbindung
zwischen
dem
Grundkörper
und
den
zweiten
Borsten.
EuroPat v2
Products
from
unsaturated
polyester
resin
with
long
usable
life,
which
are
subject
to
the
impact
of
weather
conditions,
water
and
UV
light,
etc.
Produkte
aus
ungesättigtem
Polyesterharz
hoher
Qualität
mit
langer
Nutzungsdauer,
die
atmosphärischen
Verhältnissen,
Wasser,
UV-Licht
u.ä.
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
from
unsaturated
polyester
resin
with
long
usable
life,
which
are
subject
to
the
impact
of
weather
conditions,
water
and
UV
light.
Produkte
aus
ungesättigtem
Polyesterharz
hoher
Qualität,
mit
langer
Nutzungsdauer,
die
atmosphärischen
Verhältnissen,
Wasser,
UV-Licht
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
High-end
products
from
unsaturated
polyester
resin
with
long
usable
life,
which
are
subject
to
the
impact
of
weather
conditions,
water
or
UV
light.
Produkte
aus
nicht
gesättigtem
Polyesterharz
hoher
Qualität,
mit
langer
Nutzungsdauer,
die
atmosphärischen
Verhältnissen,
Wasser
oder
UV-Licht
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
layer
consisting
of
the
ready,
reactively
curing
bituminous
mixture
is
furthermore
extremely
long-lived
and
so
in
the
vast
majority
of
cases
can
last
longer
than
a
dishwasher's
usable
life.
Die
Klebeschicht
aus
dem
fertigen,
reaktiv
ausgehärtenden
bituminösen
Gemisch
ist
zudem
äußerst
langlebig
und
kann
so
die
Gebrauchsdauer
einer
Geschirrspülmaschine
in
den
allermeisten
Fällen
überdauern.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
for
the
separation
of
wear-resistant
coatings
that
are
separated
with
a
greater
layer
thickness
to
increase
the
usable
life.
Dies
ist
wichtig
insbesondere
für
die
Abscheidung
von
Verschleißschutzschichten,
die
zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
mit
höherer
Schichtdicke
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
By
providing
at
least
one
lubricating
agent
reservoir,
sufficient
lubricating
agent
can
be
provided
to
avoid
the
need
for
a
secondary
supply
of
lubricating
agent
during
the
entire
usable
life
of
the
device.
Durch
die
Anordnung
wenigstens
eines
Schmiermittelreservoirs
kann
genügend
Schmiermittel
zur
Verfügung
gestellt
werden,
so
dass
während
der
gesamten
Gebrauchsdauer
der
Vorrichtung
keine
nachträgliche
Schmiermittelzufuhr
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
casing
as
well
as
the
electronics
should
be
so
robust
and
so
stable
that
an
usable
life
of
at
least
7
years
is
achieved.
Das
Gehäuse
sowie
die
Elektronik
sollten
so
robust
und
stabil
sein,
dass
eine
Gebrauchsdauer
von
mindestens
7
Jahren
erreicht
wird.
EuroPat v2