Übersetzung für "Us department of state" in Deutsch
The
court
of
law
is
independent
from
the
Department
of
Justice
and
the
US
Department
of
State.
Das
Gericht
ist
unabhängig
von
dem
Ministerium
für
Rechtsangelegenheiten
und
dem
Außenministerium.
ParaCrawl v7.1
The
OSCE
and
US
Department
of
State
did
not
recognise
the
elections
as
democratic.
Die
OSZE
und
das
U.S.
Department
of
State
erkannten
die
Wahl
nicht
als
demokratisch
an.
WikiMatrix v1
Heather
Nauert,
spokeswoman
for
the
US
Department
of
State,
criticised
the
Iraqi
Parliament's
agreement,
in
principle,
to
the
legislative
initiative.
Heather
Nauert,
Sprecherin
des
US-Aussenministeriums
kritisierte
die
grundsätzliche
Zustimmung
des
Irakischen
Parlaments
zu
der
Gesetzesinitiative.
ParaCrawl v7.1
On
April
8th,
the
US
Department
of
State
released
the
2010
Report
on
Human
Rights
Practices
in
China.
Am
8.
April
veröffentlichte
das
US
Außenministerium
den
Jahresbericht
2010
zur
Lage
der
Menschenrechte
in
China.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
here
to
quote
Thomas
Countryman,
a
Deputy
Assistant
Secretary
at
the
US
Department
of
State,
who
publicly
rejected
the
hypothesis
that
what
happened
on
24
January
was
a
coup
d'état.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Thomas
Countryman,
einen
stellvertretenden
Staatssekretär
des
US-Außenministeriums,
zitieren,
der
die
Hypothese,
dass
die
Geschehnisse
vom
21.
Januar
ein
Staatsstreich
wären,
öffentlich
ablehnte.
Europarl v8
In
February
the
European
Community,
the
World
Bank
and
the
US
Department
of
State
convened
a
meeting
in
Washington
with
all
major
international
donors
to
discuss
how
we
can
foster
key
governance
reforms.
Im
Februar
haben
die
Europäische
Gemeinschaft,
die
Weltbank
und
das
US-Außenministerium
in
Washington
ein
Treffen
aller
größeren
internationalen
Geber
einberufen,
um
über
Möglichkeiten
zur
Förderung
wichtiger
Staatsreformen
zu
diskutieren.
Europarl v8
Other
alumni
followed
on
with
a
career
in
the
Russian
government,
international
companies
and
organisations
such
as
the
World
Bank,
the
United
Nations
Secretariat
New
York,
the
US
Department
of
State
and
the
European
Commission.
Andere
wiederum
sind
in
der
russischen
Regierung,
international
tätigen
Unternehmen
und
Organisationen
wie
der
Weltbank,
den
Vereinten
Nationen
Sekretariat
New
York,
dem
US-Außenministerium
und
der
Europäischen
Kommission
tätig.
Wikipedia v1.0
Although
the
British
and
Americans
were
co-operating
at
the
Prime
Minister-President
level
at
the
time,
the
arrival
of
"British
spies"
in
the
United
States
infuriated
J.
Edgar
Hoover,
the
director
of
the
Federal
Bureau
of
Investigation
(FBI),
and
displeased
the
US
Department
of
State.
Trotz
der
offiziellen
Zusammenarbeit
auf
Regierungsebene
war
der
damalige
Direktor
des
FBI,
Edgar
Hoover,
sowie
das
State
Department
über
die
britische
Spionageorganisation
besorgt.
Wikipedia v1.0
The
note,
which
will
be
forwarded
to
the
US
Department
of
State,
refers
to
the
EU
Mermber
States'
concern
as
to
the
potential
impact
of
this
bill
on
airports
and
passengers
on
flights
bound
for
the
United
States.
In
der
Note,
die
dem
US-Außenministerium
zugestellt
werden
soll,
wird
der
Besorgnis
der
EU-Mitgliedstaaten
über
die
möglichen
Auswirkungen
dieses
Gesetzesvorschlags
für
die
Flughäfen
und
die
Passagiere
auf
Flügen
in
die
USA
Ausdruck
verliehen.
TildeMODEL v2018
Representatives
from
the
European
Commission's
DG
Research
will
be
on
hand,
as
will
US
Department
of
State
and
CEE
experts.
Es
werden
Vertreter
der
GD
Forschung
der
Europäischen
Kom
mission,
des
US-Außenministeriums
sowie
Experten
aus
MOEL
anwesend
sein.
EUbookshop v2
Within
one
month
of
the
press
coverage,
third
party
investigators,
including
representatives
of
the
US
Department
of
State,
said
that
there
was
insufficient
evidence
to
prove
the
allegations.
Innerhalb
eines
Monats
nach
der
Presseberichterstattung
teilten
dritte
Ermittler
mit,
unter
anderem
Vertreter
des
US-Außenministeriums,
dass
es
für
diese
Behauptungen
momentan
nur
unzureichende
Beweise
gäbe.
WikiMatrix v1
These
are
well
documented
by
organisations
such
as
Amnesty
and
the
US
Department
of
State
in
its
1999
Country
Report.
Sie
sind
von
Organisationen
wie
Amnesty
International
sowie
vom
Außenministerium
der
USA
in
seinem
Länderbericht
1999
gut
dokumentiert.
Europarl v8
The
US
Department
of
State
reported
in
1995
that
Fritz-Werner
was
also
handling
imports
and
exports
on
behalf
of
"Myanmar
Economic
Holdings"
which
according
to
the
German
Foreign
Office
is
owned
by
the
Defence
Ministry's
Directorate
of
Arms
Procurement.
Das
US-Außenministerium
hat
1995
berichtet,
dass
Fritz-Werner
außerdem
Im-
und
Exporte
für
die
"Myanmar
Economic
Holdings"
durchführte,
die
wiederum
laut
AA
der
Direktion
des
Beschaffungsamtes
im
Verteidigungsministerium
gehört.
ParaCrawl v7.1
Mark
Toner,
Deputy
Spokesperson
for
the
US
Department
of
State,
said
that
in
order
for
the
ceasefire
to
hold,
its
signatories
must
desist
from
attacks
or
takeovers
of
territory.
Der
Sprecher
des
amerikanischen
Außenministeriums,
Mark
Toner,
sagte,
um
die
Waffenruhe
längerfristig
zu
gewährleisten,
müssten
die
beteiligten
Parteien
von
Angriffen
und
Gebietseroberungen
absehen.
ParaCrawl v7.1
Among
those
who
provided
grants
to
the
project
are
the
US
Department
of
State,
NATO
and
the
social
network
Facebook.
Zu
den
Zuschüssen
für
das
Projekt
zählen
das
US-Außenministerium,
die
NATO
und
das
soziale
Netzwerk
Facebook.
ParaCrawl v7.1
US
Department
of
State
Spokesperson
John
Kirby
said
at
a
daily
briefing
that
the
Kurds
were
significant
partners
in
the
combat
against
ISIS,
noting
that
the
US
has
provided
them
mainly
with
air
support.
Der
Sprecher
des
amerikanischen
Außenministeriums,
John
Kirby,
sagte
beim
täglichen
Briefing,
die
Kurden
seien
bedeutende
Partner
beim
Kampf
gegen
den
IS
und
die
USA
hätten
ihren
Vorstoß
vor
allem
aus
der
Luft
unterstützt.
ParaCrawl v7.1