Übersetzung für "Urinary calculi" in Deutsch
Successful
will
be
the
method
for
urinary
calculi
composed
of
uric
acid.
Erfolgreich
ist
die
Methode
bei
Harnsteinen,
die
aus
Harnsäure
bestehen.
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
mild
hypercalciuria
(exceeding
300
mg/
24
hours
or
7.5
mmol/
24
hours),
or
with
a
history
of
urinary
calculi,
monitoring
of
calcium
excretion
in
the
urine
is
required.
Bei
Patienten
mit
leichter
Hypercalciurie
(über
300
mg/24
Stunden
oder
7,5
mmol/24
Stunden)
oder
bei
Harnsteinen
in
der
Krankengeschichte
ist
die
Kontrolle
der
Calciumausscheidung
im
Urin
erforderlich.
EMEA v3
The
formation
and
presence
of
urinary
calculi
with
subsequent
irritation
and
hyperplasia
was
postulated
as
the
mechanistic
basis
for
the
observed
tumourigenic
response
in
the
male
rat.
Die
Bildung
bzw.
das
Vorhandensein
von
Harnsteinen
mit
nachfolgender
Reizung
und
Hyperplasie
wurde
als
Grundlage
für
die
beobachtete
karzinogene
Reaktion
bei
männlichen
Ratten
angesehen.
TildeMODEL v2018
An
apparatus
for
disintegrating
urinary
and
renal
calculi,
gallstones,
or
the
like
is
disclosed
in
German
OS
No.
31
22
056.
In
der
DE-OS
31
22
056
ist
eine
derartige
Vorrichtung
beschrieben,
die
beispielsweise
zum
Zertrümmern
von
Harn-,
Nieren-,
Gallensteinen
oder
dergleichen
dient.
EuroPat v2
31
32
056
discloses
such
an
apparatus
which,
for
example,
serves
the
purpose
of
locating
urinary
calculi,
kidney
stones,
gallstones
or
the
like
in
an
apparatus
for
the
in
situ
disintegration
of
such
calculi
in
the
body
of
a
life
form
with
a
shock
wave
generator.
In
der
DE-A
31
22
056
ist
eine
Vorrichtung
beschrieben,
die
beispielsweise
zur
Ortung
von
Harnsteinen,
Nierensteinen,
Gallensteinen
oder
dergleichen
bei
einer
Einrichtung
zum
Zertrümmern
von
im
Körper
eines
Lebewesens
befindlichen
Konkrementen
mit
einem
Stoßwellengenerator
dient.
EuroPat v2
Urinary
Stones:
Urinary
calculi,
or
solid
particles
in
the
urinary
system,
may
cause
pain,
nausea
and
vomiting
when
stones
are
formed.
Harnsteine:
Harnsteine
oder
feste
Partikel
im
Harnwegsystem
könne
zu
Schmerzen,
Übelkeit
und
Erbrechen
führen,
wenn
Steine
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Specific
nephropathy
there
are:
infection,
scars,
atrophy,
urinary
calculi,
tumor,
the
influence
of
polycystic
disease
and
high
blood
pressure
Handed
paint
Spezifische
Nephropathie
gibt
es:
Infektion,
Narben,
Atrophie,
Harnsteine,
Tumor,
der
Einfluss
von
polyzystischen
Erkrankungen
und
Bluthochdruck
\
n
Handed
Paint
\
n
Stand
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
plant
was
used
in
Egyptian
folk
medicine
to
treat
urinary
calculi
and
bladder
stones
which
was
common
as
a
result
of
widespread
bilharzia.
In
der
dortigen
Volksmedizin
fand
sie
Verwendung
gegen
Harn-
und
Blasensteine,
die
auf
der
Grundlage
der
verbreiteten
Bilharziose
häufig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
device
10
can
be
used
for
lithotripsy
of
urinary
calculi
in
the
bladder,
urethra
and
kidneys,
or
of
gall
stones
or
bile
duct
stones.
Die
Vorrichtung
10
kann
zur
Lithotripsie
von
Harnsteinen
in
der
Harnblase,
im
Urether,
in
der
Niere
oder
von
Gallen-
bzw.
Gallengangsteinen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
sand
(sludge)
or
urinary
calculi
is
irritating
to
surrounding
tissues
and
will
lead
to
damages
such
as
kidney
failure
or
the
appearance
of
mucosal
hemorrhages
on
the
bladder
wall.
Das
Vorhandensein
von
Sand
(Schlamm)
oder
Harnsteinen
stellt
einen
dauernden
Reiz
dar
und
führt
zu
Folgeschaden,
wie
Nierenversagen
oder
Schleimhautblutungen
an
der
Blasenwand.
ParaCrawl v7.1
The
first
prototype
for
intracorporeal
disintegration
of
urinary
calculi
was
developed
by
EMS
over
a
five
years
period
of
collaboration
with
the
University
Hospital
of
Lausanne
(CHUV).
Der
erste
Prototyp
für
die
intrakorporalen
Zertrümmerungvon
Harnsteinen
wurde
von
EMS
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Universitätskrankenhaus
von
Lausanne
(CHUV),
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren,
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
John
helps
to
treat
high
blood
pressure
and
in
inflammatory
diseases
of
the
bronchi
and
Julinka
diuretic
and
is
useful
for
inflammatory
conditions
of
the
kidneys,
some
functional
disorders
of
the
kidneys
and
in
the
formation
of
urinary
calculi
and
sand.
John
hilft,
hohen
Blutdruck
und
bei
entzündlichen
Erkrankungen
der
Bronchien
und
Julinka
Diuretikum
zu
behandeln,
und
ist
nützlich
für
die
entzündlichen
Erkrankungen
der
Nieren,
einige
Funktionsstörungen
der
Nieren
und
in
der
Bildung
von
Harnsteinen
und
Sand.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
and
mineral
levels
in
the
diet
should
also
be
considered,
for
example
to
avoid
copper
toxicity
in
sheep
or
the
formation
of
urinary
calculi
in
male
castrated
sheep,
and
where
necessary,
mineral
licks
should
be
provided.
Auch
dem
Vitamin-
und
Mineralstoffgehalt
des
Futters
sollte
Beachtung
geschenkt
werden,
um
beispielsweise
Kupfervergiftungen
bei
Schafen
oder
die
Bildung
von
Harnsteinen
in
männlichen
kastrierten
Schafen
zu
verhindern.
Gegebenenfalls
sind
Minerallecksteine
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019