Übersetzung für "Urgent situation" in Deutsch
The
first
stage
would
deal
with
the
immediate,
urgent
situation.
Die
erste
Stufe
würde
die
unmittelbare,
dringende
Situation
betreffen.
Europarl v8
Unfortunately,
Mr.
Nagata's
actions
have
created
a
rather
urgent
situation.
Leider
hat
Nagatas
Vorgehen
die
Lage
hier
unnötig
verschärft.
OpenSubtitles v2018
He
knew
there
was
an
urgent
military
situation
at
the
border.
Er
wusste,
es
herrschte
an
der
Grenze
eine
dringende
militärische
Situation.
ParaCrawl v7.1
Affect
lines
that
are
occupied
if
an
urgent
situation
warrants.
Auswirkungen
auf
Linien,
die,
wenn
eine
dringende
Situation
erfordert
besetzt
sind.
CCAligned v1
She
is
now
in
a
very
urgent
situation.
Sie
befindet
sich
jetzt
in
einer
sehr
dringenden
Situation.
ParaCrawl v7.1
They
should
know
how
dangerous
and
how
urgent
our
current
situation
is.
Sie
sollten
wissen,
wie
bedrohlich
und
wie
brisant
unsere
derzeitige
Lage
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
simply
a
temporary
measure,
justified
by
an
urgent
situation.
Das
ist
einfach
eine
temporäre
Maßnahme,
die
durch
eine
dringende
Situation
gerechtfertigt
ist.
Europarl v8
The
European
Parliament
and
the
Council
may,
in
an
urgent
situation,
agree
upon
a
time-limit
for
consent.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
können
in
dringenden
Fällen
eine
Frist
für
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUconst v1
The
European
Parliament
and
the
Council
may,
in
an
urgent
situation,
agree
upon
a
time-limit
for
consent
.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
können
in
dringenden
Fällen
eine
Frist
für
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
and
the
Council
may,
in
an
urgent
situation,
agree
upon
a
timelimit
for
consent.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
können
in
dringenden
Fällen
eine
Frist
für
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
Council
and
the
European
Parliament
may,
in
an
urgent
situation,agree
upon
a
timelimit
for
the
assent.
Der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
können
in
dringenden
Fälleneine
Frist
für
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
Council
and
the
European
Parliament
may,
in
an
urgent
situation,
agree
upon
a
time
limit
for
the
assent.
Der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
können
in
dringenden
Fällen
eine
Frist
für
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
Parliament
may,
in
an
urgent
situation,
agree
rhe
council
and
the
luropean
upon
a
timeJimit
for
the
assent.
Der
Rat
und
das
Europöische
Parlarnent
kiinnen
in
dringenden
Fällen
eine
Fristfür
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
and
the
Council
of
Ministers
may,
in
an
urgent
situation,
agreeupon
a
time-limit
for
consent.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Ministerrat
können
in
dringenden
Fällen
eine
Fristfür
die
Zustimmung
vereinbaren.
EUbookshop v2
No,
your
mother
had
to
deal
with
an
urgent
air-conditioning
situation.
Nein,
deine
Mutter
musste
sich
um
eine
dringende
Sache
mit
der
Klimaanlage
kümmern.
OpenSubtitles v2018
It's
urgent
situation.
Es
ist
eine
dringende
Situation.
ParaCrawl v7.1
Other
practitioners
told
guards
about
the
urgent
situation,
but
they
ignored
it.
Andere
Praktizierende
berichteten
den
Wachen
von
der
dringenden
Situation,
doch
diese
ignorierten
das
einfach.
ParaCrawl v7.1