Übersetzung für "Urban places" in Deutsch

And all those phones were in the few urban places.
Und diese Telefone befanden sich alle nur in einigen städtischen Gebieten.
TED2013 v1.1

We create the urban market places of the future.
Wir erschaffen die urbanen Marktplätze der Zukunft.
CCAligned v1

This is the selection of Urban houses places in Grande Lisboa.
Dies ist die Auswahl der Urbane Häuser Plätze in Lisboa.
ParaCrawl v7.1

This is the selection of Urban houses places in Lisboa.
Dies ist die Auswahl der Urbane Häuser Plätze in Grande Lisboa.
ParaCrawl v7.1

More than three out of four people live in urban institutions, urban places, in cities today.
Heutzutage leben drei von vier Menschen in städtischen Institutionen, städtischen Orten, in Städten.
TED2020 v1

The entire town is actually a Riviera with a series of almost connected urban places.
Die ganze Stadt ist in Wirklichkeit eine Riviera mit einer Reihe von fast verbundenen Orten.
ParaCrawl v7.1

The entire town is actually a Riviera with a string of urban almost connected places.
Die ganze Stadt ist eigentlich ein städtisches Gebiet mit einer Reihe an verbundenen Orten.
ParaCrawl v7.1

Urban habitats are places where plants and animals take up residence alongside people.
Urbane Lebensräume sind Orte, an denen sich Pflanzen und Tiere ihre Wohnstätten neben Menschen wählen.
ParaCrawl v7.1

I've also looked out on urban places like this and thought about people who are disassociated from trees in their lives.
Ich habe mir auch städtische Orte wie diesen hier angesehen und über die Menschen nachgedacht, die in ihrem Leben von Bäumen abgetrennt sind.
TED2020 v1

Member States are invited to take seriously into consideration the beneficial role of local cooperatives in regions, remote areas and poor urban places, when they design a supportive policy for areas which are lagging behind economically.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, bei der Konzeption von Maßnahmen zur Förderung von Gebieten mit einem wirtschaftlichen Entwicklungsrückstand ernsthaft die positive Rolle zu berücksichtigen, die örtliche Genossenschaften in Regionen, entlegenen Gebieten und armen städtischen Gebieten spielen können.
TildeMODEL v2018

A lot of those are gonna be in urban areas... places that he'd drive by on his normal commute.
Eine Menge davon werden in Stadtgebieten sein, Orte, an denen er auf seinem normalen Arbeitsweg vorbeifährt.
OpenSubtitles v2018

However, since interactions between dingoes and other feral domestic dogs in the bush differ greatly from those in urban places, so too do the rates of hybridisation.
Da sich aber die Interaktionen zwischen Dingos und anderen verwilderten Haushunden im Busch stark von denen an urbanen Plätzen unterscheiden, gilt dies auch für die Rate der Vermischung.
WikiMatrix v1

Urban places are occupied and turned into identity-creating spaces of agency, which he stages himself or makes available to others: for exhibitions, for dancing, for theoretical discourses, for after-hours beer, for sports activities in the middle of the city and under its surface.
Urbane Orte werden besetzt und zu identitätsstiftenden Handlungsräumen umgewidmet, die selbst bespielt und anderen zur Verfügung gestellt werden: für Ausstellungen, zum Tanzen, für theoretische Diskurse, für das Feierabendbier, für sportliche Aktivitäten mitten in der Stadt und unter ihrer Oberfläche.
ParaCrawl v7.1

In my free time I also deal with longboarding, cycling and traffic politics, investigating abandoned places (urban exploration) and producing vlogs.
Darüber hinaus befasse ich mich in meiner Freizeit mit Longboard- und Radfahren sowie Verkehrspolitik, erkunde verlassene Orte (Urban Exploration) und produziere Vlogs.
CCAligned v1

We notice how dismally sad – almost shabby – the large urban places can be when they stand naked.
Erst jetzt wird uns klar, wie unheimlich trist, fast kümmerlich die großen städtischen Plätze sein können, wenn sie so nackt sind.
ParaCrawl v7.1

Intelligent materials are increasingly woven into the security fabric of social space and into infrastructures of urban places in order to serve as hidden ways to control disenfranchised subjects.
Als verborgene Möglichkeiten der Kontrolle entmündigter Subjekte werden zunehmend intelligente Materialien in das Sicherheitsgefüge sozialer Räume und in Infrastrukturen urbaner Orte gewebt.
ParaCrawl v7.1

A stay at Hotel Urban Express places you in the heart of Montevideo, steps from Auditorio Nacional del Sodre and 5 minutes by foot from Radisson Victoria Plaza Casino.
Übersicht Hotel Urban Express liegt im Herzen von Montevideo, nur wenige Schritte von Auditorio Nacional del Sodre und 5 Gehminuten von Radisson Victoria Plaza Casino entfernt.
ParaCrawl v7.1

One gets the impression that not the women are moving but the surrounding itself – urban non-places (Berlin) or an unspecific inner city area (Karlsruhe) – as the camera always keeps the same distance.
Man hat dabei den Eindruck, dass die Frauen sich nicht selbst fortbewegen, sondern das Umfeld – urbane Niemandsorte (Berlin) oder ein unspezifisches Innenstadtgebiet (Karlsruhe) – an ihr vorbeiziehen, da die Kamera stets den selben Abstand zu ihr hält.
ParaCrawl v7.1

This idea led to his ongoing project, Weekly Wonder, in which he draws urban places and industrial complexes around the globe from the perspective of a fleeting glance and publishes them weekly in his blog .
Aus dieser Idee entstand auch sein Dauerprojekt "Weekly Wonder", bei dem er urbane Orte und Industriekomplexe rund um den Globus aus der Perspektive eines flüchtigen Blickes malt und wöchentlich auf seinem Blog veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

In the frame of this project, public readings at unconventional urban places are held where on every half an hour actors or popular people from the public sphere will read extracts from contemporary European literary works.
An ungewöhnlichen Orten in der ganzen Stadt werden öffentliche Lesungen zu hören sein, bei denen zu jeder halben Stunde Schauspieler oder bekannte öffentliche Personen Auszüge aus Werken der europäischen Gegenwartsliteratur vortragen.
ParaCrawl v7.1