Übersetzung für "Upward slope" in Deutsch
The
driving
range
is
good,
it
has
an
upward
slope.
Die
Driving
Range
ist
gut,
es
hat
eine
Steigung.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
upward
slope
runs
parallel
to
the
longitudinal
axis.
Die
Ansteigerichtung
verläuft
parallel
zu
der
Längsachse.
EuroPat v2
These
scales
make
it
difficult
for
an
article
to
be
displaced
in
the
direction
of
upward
slope.
Diese
Schuppen
erschweren,
dass
ein
Gegenstand
in
die
Ansteigerichtung
verschoben
wird.
EuroPat v2
In
zone
34,
flying
tunnel
30
takes
a
considerable
upward
slope
of
approximately
45°.
Im
Bereich
34
vollführt
die
Flugröhre
30
eine
kräftige
Steigung
von
etwa
45°.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
current
level
of
oil
prices
and
oil
price
futures
,
which
show
an
upward
slope
,
annual
inflation
rates
are
likely
to
fall
only
slightly
in
the
months
ahead
before
rising
again
significantly
towards
the
end
of
the
year
.
Auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Ölpreisniveaus
und
der
Preise
für
Ölterminkontrakte
,
die
eine
Aufwärtstendenz
aufweisen
,
dürften
die
jährlichen
Inflationsraten
in
den
kommenden
Monaten
nur
leicht
zurückgehen
und
gegen
Ende
des
Jahres
wieder
deutlich
ansteigen
.
ECB v1
On
the
basis
of
the
current
level
of
oil
prices
and
oil
price
futures
,
which
show
an
upward
slope
,
annual
inflation
rates
are
likely
to
fall
slightly
in
the
months
ahead
before
rising
again
significantly
towards
the
end
of
the
year
.
Auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Niveaus
der
Ölpreise
und
der
Preise
für
Ölterminkontrakte
,
die
eine
Aufwärtstendenz
aufweisen
,
dürften
die
jährlichen
Inflationsraten
in
den
kommenden
Monaten
leicht
zurückgehen
und
gegen
Ende
des
Jahres
wieder
deutlich
ansteigen
.
ECB v1
In
order
that
the
tightener
lever,
in
its
function
as
sole
hold-down
device
in
the
downhill
skiing
position,
always
arrives
in
the
same
position
in
which
the
sole
hold-down
device
constructed
at
one
end
has
a
determined
distance
from
the
surface
of
the
ski,
it
is
provided
in
a
further
construction
of
the
invention
that
a
control
surface
is
formed
on
the
arm
of
the
tightener
lever
carrying
the
sole
hold-down
device,
the
underside
of
the
support
bearing
resting
on
this
control
surface,
and
the
control
surface
is
constructed
so
as
to
slope
upward
in
the
direction
facing
away
from
the
ski
boot.
Damit
der
Strammerhebel
in
seiner
Funktion
als
Sohlenniederhalter
in
der
Abfahrtstellung
stets
in
die
gleiche
Position
gelangt,
in
der
der
an
dem
einen
Ende
ausgebildete
Sohlenniederhalter
einen
bestimmten
Abstand
zur
Skioberfläche
aufweist,
ist
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
auf
dem
den
Sohlenniederhalter
tragenden
Arm
des
Strammerhebels
eine
Steuerfläche
ausgebildet
ist,
auf
der
die
Unterseite
des
Stützlagers
aufruht
und
die
in
der
vom
Skistiefel
wegweisenden
Richtung
ansteigend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
movement
of
the
steam
bubbles
occurs
in
an
advantageous
manner
on
account
of
the
slight
upward
slope
of
the
tube
section,
appropriately
in
the
desired
direction
of
transport,
and
therefore
not
backward
into
the
region
of
the
inflow,
and
in
particular
not
toward
a
check
valve
which
is
generally
disposed
beteen
the
inflow
end
and
a
water
storage
tank.
Dabei
geschieht
diese
Dampfblasenbewegung
in
sehr
zweckmäßiger
Weise
bereits
durch
die
geringfügige
Steigung
des
Rohrstückes
zum
Auslauf
hin
gezielt
in
der
gewünschten
Förderrichtung,
insbesondere
also
nicht
etwa
rückwärtig
in
den
Bereich
des
Einlaufes
hinein
und
insbesondere
nicht
von
dort
dann
zu
dem
üblicherweise
zwischen
dem
Einlaufbereich
und
dem
Wasserspeicher
befindlichen
Rückschlagventil.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
the
inventional
reciprocating
pump
provides
for
a
pressure
socket
which
from
the
underside
of
the
pressure
chamber
to
its
top
extends
at
an
upward
slope
wile
featuring
in
the
top
side
area
a
vent
which
empties
into
the
pressure
chamber
and
has
a
small
diameter.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Kolbenpumpe
gemäß
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
der
Druckstutzen
von
der
Unterseite
der
Druckkammer
bis
an
deren
Oberseite
ansteigend
verläuft
und
im
Bereich
der
Oberseite
mit
einer
in
die
Druckkammer
ausmündenden
Entlüftungsöffnung
kleinen
Querschnittes
versehen
ist.
EuroPat v2
It
it
not
necessary,
as
in
the
publication
cited
at
the
outset,
for
the
sawtooth
structure
3
to
be
symmetrical
and
uniform
with
regard
to
length
of
period
13,
depth
14
of
the
structure,
upward
slope
9
and
downward
slope
12
of
the
flanks.
Dabei
muß
die
Sägezahnstruktur
3
nicht
wie
in
der
eingangs
genannten
Schrift
symmetrisch
und
gleichmäßig
hinsichtlich
Periodenlänge
13,
Tiefe
14
der
Struktur,
Anstieg
9
und
Abfall
12
der
Flanken
sein.
EuroPat v2
The
upward
slope
9
and
downward
slope
12
of
the
sawtooth
flanks
vary
relative
to
the
beam
path
of
the
direction
of
observation,
an
arrangement
at
right
angles
or
parallel
thereto
giving
the
optimum
imaging
quality.
Der
Anstieg
9
und
Abfall
12
der
Sägezahnflanken
variieren
zum
Strahlengang
der
Beobachtungsrichtung,
wobei
eine
senkrechte
bzw.
parallele
Anordnung
zu
diesem
das
Optimum
der
Abbildungsqualität
darstellt.
EuroPat v2
Due
to
the
upward
slope
of
the
rims
22
the
supporting
forces
become
a
maximum
at
the
ends
22a
of
the
rims
22
as
located
at
the
rear
in
the
direction
of
rotation
(FIG.
Aufgrund
der
Steigung
der
Leisten
22
stellt
sich
der
höchste
Wert
der
Abstützkräfte
an
den
in
Drehrichtung
hinten
liegenden
Enden
22a
der
Leisten
22
ein
(Fig.
EuroPat v2
Such
roll-off
functions,
for
one
thing,
always
arise
with
a
vertical
receiving
lobe
if
the
bottom
has
an
oblique
course,
that
is,
if
it
has
an
upward
or
downward
slope
with
respect
to
a
horizontal
plane,
and
for
another,
arises
in
principle
with
receiving
lobes
pivoted
counter
to
the
vertical
by
an
angle
of
reception,
with
the
single
exception
being
if
the
receiving
direction
is
precisely
normal
to
an
inclined
bottom.
Solche
Abrollfunkbionen
treten
zum
einen
bei
einer
vertikalen
Empfangsrichtkeule
immer
dann
auf,
wenn
der
Gewässergrund
schräg
verläuft,
also
gegenüber
einer
horizontalen
Ebene
eine
Steigung
oder
Neigung
aufweist,
und
zum
anderen
grundsätzlich
bei
gegenüber
der
Vertikalen
um
einen
Empfangswinkel
geschwenkten
Empfangsrichtkeulen
mit
der
einzigen
Ausnahme,
daß
die
Empfangsrichtung
gerade
die
Normale
auf
einem
geneigten
Gewässergrund
ist.
EuroPat v2