Übersetzung für "Upstream port" in Deutsch
The
internal
pipe
38
is
joined
steam-tight
to
the
pipe
31
upstream
of
the
port
36.
Dampfdicht
ist
das
Innenrohr
38
stromaufwärts
der
Oeffnung
36
mit
der
Rohrleitung
1
verbunden.
EuroPat v2
A
new
railroad
bridge
was
built
upstream
Port
Jervis
businessmen
led
by
Charles
St.
John
frustrated
by
the
delays
formed
the
Barrett
Bridge
Company
to
build
a
suspension
bridge
designed
by
John
A.
Roebling.
Geschäftsleute
aus
Port
Jervis,
die
von
Charles
St.
John
angeführt
wurden,
waren
durch
die
Verzögerungen
frustriert
und
gründeten
die
Barrett
Bridge
Company,
um
eine
Hängebrücke
durch
John
A.
Roebling
planen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
Twin
Sisters
is
a
basalt
pillar
that
inspired
the
mythology
of
the
Wallula
Gap
near
the
Columbia
River
just
upstream
of
Port
Kelley,
Washington.
Die
Twin
Sisters
sind
Basaltsäulen,
welche
die
Mythologie
der
regionalen
Bewohner
an
der
Wallula
Gap
und
am
Columbia
River
oberhalb
von
Port
Kelley,
Washington,
inspirierte.
WikiMatrix v1
The
inflow
port
7
is
connected
to
suction
spaces,
through
which
the
medium
passes,
located
upstream
of
inflow
port
7.
Die
Eintrittsöffnung
7
ist
mit
vorgeschalteten
Saugräumen
verbunden,
durch
die
das
Medium
zu
der
Eintrittsöffnung
7
gelangt.
EuroPat v2
Walk
along
the
Elbe
beach
in
Oevelgoenne
(Museumshafen
Oevelgoenne),
your
feet
in
the
sand,
an
Astra
beer
in
your
hand,
arm
in
arm,
heart
to
heart,
with
a
view
of
the
Museumshafen
or
the
ocean-going
ships
pitching
upstream
towards
the
port.
Das
ist
ein
Spaziergang
am
Elbestrand
in
Oevelgoenne
(Museumshafen
Oevelgoenne),
die
Füße
im
Sand,
ein
Astra
in
der
Hand,
Arm
in
Arm,
Herz
an
Herz,
den
Blick
auf
den
Museumshafen
oder
die
Hochseepötte,
die
elbaufwärts
Richtung
Hafen
stampfen.
ParaCrawl v7.1
If
several
fluid
transverse
jets
are
provided,
it
is
particularly
advantageous
to
stagger
the
exit
ports,
or
the
centers
thereof,
transversely
to
the
auxiliary
line
direction,
characterized
in
that
two
adjacent
exit
ports
are
disposed
on
different
auxiliary
lines
and
the
further
downstream
exit
port—proceeding
from
a
convex
side
to
a
concave
side
of
an
auxiliary
line—is
offset
relative
to
the
further
upstream
exit
port.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
im
Fall
der
Vorsehung
mehrerer
Fluidquerstrahle,
die
Austrittsöffnungen
beziehungsweise
die
Mittelpunkte
der
Austrittsöffnungen,
transversal
zur
Hilfslinienrichtung
gestaffelt
anzuordnen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwei
benachbarte
Austrittsöffnungen
auf
unterschiedlichen
Hilfslinien
vorgesehen
sind
und
die
weiter
stromab
befindliche
Austrittsöffnung
-
von
einer
konvexen
Seite
zu
einer
konkaven
Seite
einer
Hilfslinie
fortschreitend
-
versetzt
zu
der
weiter
stromauf
befindlichen
Austrittsöffnung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
To
be
able
to
maintain
a
sufficient
distance
from
the
surge
limit
even
at
low
mass
flow
rates,
i.e.,
to
be
able
to
achieve
a
certain
supercharging
even
at
lower
mass
flow
rates,
it
is
fundamentally
possible
to
provide
a
recirculation
path
which
is
connected
at
one
end
to
the
inlet
port
upstream
from
the
intake
end
of
the
compressor
wheel
and
at
the
other
end
is
connected
to
the
compressor
wheel
space
between
the
intake
end
and
the
exhaust
end
of
the
compressor
wheel
so
they
communicate.
Um
auch
bei
kleineren
Massenströmen
einen
hinreichenden
Abstand
zur
Pumpgrenze
erreichen
zu
können,
also
um
auch
bei
kleineren
Massenströmen
eine
gewisse
Aufladung
erzielen
zu
können,
ist
es
grundsätzlich
möglich,
einen
Rezirkulationspfad
vorzusehen,
der
einenends
mit
dem
Einlasskanal
stromauf
der
Eingangsseite
des
Verdichterrads
und
der
anderenends
mit
dem
Verdichterradraum
zwischen
der
Eingangsseite
und
der
Ausgangsseite
des
Verdichterrads
kommunizierend
verbunden
ist.
EuroPat v2
Each
hub
has
a
so-called
upstream
port
in
the
host
direction
(or
in
the
direction
of
the
next-higher
hub)
and
a
number
of
downstream
ports.
Jeder
Hub
weist
einen
sogenannten
Upstream-Port
in
Richtung
Host
(oder
in
Richtung
eines
der
nächsthöheren
Hubs)
und
mehrere
Downstream-Ports
auf.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
one
additional
suction
port
upstream
of
the
group
of
suction
ports
can
be
closed
to
drop
off
the
work
piece.
Ferner
kann
zumindest
eine
stromaufwärts
der
Gruppe
der
Ansaugöffnungen
angeordnete
weitere
Ansaugöffnung
zum
Abwerfen
des
Werkstücks
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
3
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
(132A)
and
a
downstream
side
connection
port
(132B)
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
Casting
nozzle
according
to
any
one
of
claims
1
to
10,
comprising
a
single
flow
deflector
(4)
upstream
from
each
port
inlet
(2u)
and
preferably
contiguous
thereto.
Gießdüse
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
1
bis
10,
wobei
die
Gießdüse
einen
einzigen
Fluss-Deflektor
(4)
umfasst,
der
stromaufwärts
von
jedem
Kanal-Einlass
(2u)
liegt
und
vorzugsweise
an
diesen
angrenzt.
EuroPat v2
Connecting
structure
according
to
any
one
of
the
preceding
Claims
1-3,
characterized
in
that
the
upstream
input/output
port
(H211;V211)
of
one
or
both
the
Y
junctions
(H210;V210)
is
connected
upstream
to
a
respective
rectangular
guide
(22,23)
with
a
curve
in
a
plane
parallel
or
orthogonal
to
the
plane
of
the
respective
Y
junctions
(H225,H235;V225,V235).
Verbindungsstruktur
nach
einem
der
Ansprüche
1-3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
stromaufwärtigen
Ein-/Ausgangsanschlüsse
(H211;V211)
eines
oder
beider
Y-Verbindungen
(H210;V210)
stromaufwärts
mit
einem
jeweiligen
rechteckigen
Leiter
(22,23)
mit
einer
Kurve
in
einer
Ebene
parallel
oder
orthogonal
zur
Ebene
der
jeweiligen
Y-Verbindungen
(H225,H235;V225,V235)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
and
a
downstream
side
connection
port
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
Casting
nozzle
according
to
any
one
of
claims
1
to
10,
comprising
two
flow
deflectors
(4)
upstream
from
each
port
inlet
(2u)
and
preferably
contiguous
thereto.
Gießdüse
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
1
bis
10,
wobei
die
Gießdüse
zwei
Fluss-Deflektoren
(4)
umfasst,
die
stromaufwärts
von
jedem
Kanal-Einlass
(2u)
liegen
und
bevorzugt
an
diesen
angrenzen.
EuroPat v2
The
upstream
port
has
power
supply
function,
so
it
can
be
used
with
USB
3.0
AOC
which
has
no
difference
between
source
and
sink.
Der
Upstream-Port
verfügt
über
eine
Netzteilfunktion,
sodass
er
mit
USB
3.0
AOC
verwendet
werden
kann,
bei
dem
kein
Unterschied
zwischen
Quelle
und
Senke
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Seine
estuary
spread
beneath
us:
thousands
of
hectares
of
marshes
upstream,
Le
Havre's
Port
2000
and
the
Channel
with
dozens
of
cargo
ships
downstream.
Zu
unseren
Füßen
mündet
die
Seine:
tausende
Hektar
Ried
stromaufwärts,
der
Hafen
2000
von
Le
Havre
und
die
Manche
mit
seinen
zehn
Frachtern
stromabwärts.
ParaCrawl v7.1