Übersetzung für "Uprising" in Deutsch
However,
we
should
not
overlook
the
uprising
by
the
Turkish
Cypriots
in
occupied
Cyprus.
Allerdings
sollten
wir
nicht
den
Aufstand
der
türkischen
Zyprer
im
besetzten
Zypern
übersehen.
Europarl v8
The
uprising
was
violently
suppressed
at
the
cost
of
almost
100
lives.
Dieser
Aufstand
wurde
gewaltsam
niedergeschlagen
und
forderte
fast
100 Menschenleben.
Europarl v8
What
we
need
is
a
players'
uprising.
Was
wir
brauchen
ist
einen
Aufstand
der
Spielern.
TED2020 v1
Today
is
the
start
of
the
uprising.
Heute
soll
der
Anfang
von
dem
Aufstand
stattfinden.
TED2020 v1
In
2011,
the
Houthis
joined
a
mass
uprising
against
Saleh.
Im
Jahr
2011
schlossen
sich
die
Huthi
einem
großen
Aufstand
gegen
Saleh
an.
GlobalVoices v2018q4
Therefore,
no
order
to
crash
down
the
uprising
was
given
to
the
Stasi.
Daher
erging
kein
Befehl
an
die
Stasi,
den
Aufstand
niederzuschlagen.
TED2020 v1
The
communist
uprising
brought
Düsseldorf
and
Elberfeld
into
the
hands
of
the
communists.
Der
Aufstand
brachte
auch
Düsseldorf
und
Elberfeld
in
die
Hände
der
Arbeiter.
Wikipedia v1.0
Over
100
people
died
during
the
uprising.
Während
des
Aufstandes
starben
über
100
Menschen.
Wikipedia v1.0
Both
of
his
parents
had
participated
in
the
uprising
of
Zarate
Willka
in
1898.
Beide
Eltern
hatten
am
Aufstand
von
1898
unter
Zárate
Willka
teilgenommen.
Wikipedia v1.0
This
transmitter
was
destroyed
in
the
1929
uprising
against
the
king.
Dieser
Sender
wurde
1929
während
eines
Aufstandes
gegen
den
König
zerstört.
Wikipedia v1.0
After
the
1959
Tibetan
uprising,
Palden
Gyatso
was
arrested
by
Chinese
officials.
Nach
dem
tibetischen
Aufstand
1959
wurde
Pelden
Gyatsho
von
den
chinesischen
Behörden
verhaftet.
Wikipedia v1.0