Übersetzung für "Upper table" in Deutsch

The operating means are installed on the upper machine table 6.

For this purpose, the upper table 6 can be moved in height.

During the iterations of the algorithm the current production plan is displayedin the upper table.

The upper table represents the most significant species for the watchpoint.

The punching station 2 includes a lower table and an upper table.

The upper tool 30 is attached to the upper tool table 28 .

Click in the upper table in the column Name the link main menus.

Remove details of this offer, the upper table.

Take out the details on this blue diamond in the upper table.

Take out the details of this offer, the upper table.

In the upper table, you can see what is happening in the end time.

A single supply roll 13 for the photoresist film 14 is arranged laterally behind the upper vacuum table 17.

For example, an upper mould may be arranged on an upper lifting table arranged above the turntable.

The threshold 31 simultaneously represents a stop for the heavy layer on the upper table.

The distance between the hydraulic cylinder 96 and the upper tool table 28 thus remains permanently constant.

The upper tool table 28 is guided in correspondingly designed linear guides 52 between the stand panels 2 .

The upper table 10 is mounted so as to be vertically movable and is drivable by a drive for the device.

TECHNICAL FIELD The present invention relates to a separating contrivance, for cereals and similar grain products, with two air-penetrable fluidized bed tables arranged one over the other and capable of being oscillated in relationship to a frame, with an inlet leading to the upper fluidized bed table and, at some distance away at one end of the contrivance, the upper fluidized bed table including an outlet for the light grain fraction, and the lower fluidized bed including an outlet for the heavy grain fraction, with an outlet for heavy impurities such as stones and the like lying at the opposite end of the contrivance.

If the inclination of the fluidized bed tables and the oscillatory casting motion are optimally tuned to the lower fluidized bed table, disturbance of material flow in the upper fluidized bed table can occur.

If the inclination of the fluidized bed tables and the oscillatory casting motion are optimally tuned to the upper fluidized bed table, there then exists the danger that larger quantities of stones will be carried along with the remaining grain product.

In this way, the effective surface are of the upper fluidized bed table can be adjusted such that there results a uniformly high fluidized bed and a correspondingly uniform separation of the grain fractions.

Preferably, provision is made so that the inlet includes a distributor mechanism extending over the width of the upper fluidized bed table.

In this fashion, the upper fluidized bed table surface is optimally employed in that a uniform fluidized bed is established immediately out from the outlet, whereby the upper fluidized bed table can be maintained small.

The longitudinal axis of the upper fluidized bed table 2 is here rotated, relative to that of the lower fluidized bed table 3, by 90°, whereby, by means of sheet metal guides that are not illustrated, the grains falling through the upper fluidized bed table 2 are deflected into the pre-loading channel 35.