Übersetzung für "Upper surface" in Deutsch
There
are
broad
black
bars
on
the
upper
surface
of
the
forewings
of
the
males.
Auf
der
Oberseite
der
Flügel
befinden
sich
breite
schwarze
Querstreifen.
Wikipedia v1.0
The
upper
surface
is
grained
and
textured
while
the
lower
surface
is
ribbed.
Die
Oberseite
ist
körnig
und
texturiert,
die
Unterseite
geriffelt.
DGT v2019
The
upper
surface
of
the
substrate
is
provided
with
an
insulating
layer
SIO2
of
silicon
dioxide.
Die
Oberfläche
des
Substrates
ist
mit
einer
Isolationsschicht
aus
Siliciumdioxid
versehen.
EuroPat v2
The
roughening
could
also
extend
to
the
entire
upper
surface
of
the
metal
base
plate
8.1.
Die
Aufrauhung
könnte
sich
auch
auf
die
gesamte
Oberseite
der
Metallbodenplatte
8.1
erstrecken.
EuroPat v2
The
larger
part
of
the
active
upper
surface
of
the
electrode
according
to
the
invention
is
thus
preserved.
Die
größeren
Anteile
der
aktiven
Oberfläche
der
erfindungsgemäßen
Elektrode
bleiben
aber
dabei
erhalten.
EuroPat v2
The
upper
surface
19
of
the
head
17
is
formed
as
a
hollow
recess.
Die
Oberfläche
19
des
Kopfes
17
ist
als
Hohlkehle
ausgebildet.
EuroPat v2
A
layer
113
of
the
semiconductor
wafer
located
nearest
the
upper
surface
is
N-conducting.
Eine
der
Oberfläche
am
nächsten
gelegene
Schicht
113
der
Halbleiterscheibe
ist
N-leitend.
EuroPat v2
The
upper
end
surface
of
a
brake
ram
32
lies
opposite
the
aforementioned
toothing
31.
Der
vorgenannten
Verzahnung
31
liegt
die
obere
Stirnfläche
eines
Bremsstempels
32
gegenüber.
EuroPat v2
The
protruding
edges
of
the
prepreg
are
folded
over
onto
the
upper
surface
of
the
foam
core.
Die
überstehenden
Ränder
des
Prepregs
werden
auf
die
Oberseite
des
Schaumstoff-Kerns
umgeschlagen.
EuroPat v2
This
pivoting
is
aided
further
by
the
curved
upper
surface
of
the
head
42.
Dieses
Verkippen
wird
ferner
durch
die
gewölbte
Oberfläche
des
Kopfes
42
unterstützt.
EuroPat v2
The
upper
surface
of
the
closed
element
side
is
flattened
parallel
to
the
base
surfaces
of
the
side
walls.
Die
Oberseite
der
geschlossenen
Element-Seite
ist
parallel
zu
den
Grundseiten
der
Seitenwände
abgeflacht.
EuroPat v2
After
pressing,
the
boards
are
cooled,
and
the
upper
surface
and
the
lower
surface
are
sanded.
Nach
dem
Verpressen
werden
die
Platten
abgekühlt
und
die
Ober-
und
Unterseite
geschliffen.
EuroPat v2
The
plane
upper
surface
of
the
paving
stone
is
favorable
for
and
chosen
for
reasons
of
production
and
transport.
Die
ebene
obere
Fläche
des
Pflastersteins
ist
herstellungstechnisch
sowie
transporttechnisch
bedingt
und
günstig.
EuroPat v2
The
hotplates
are
preferably
convenitional
hotplates
with
a
closed
upper,
flat
cooking
surface.
Die
Kochplatten
sind
vorzugsweise
übliche
Kochplatten
mit
einer
geschlossenen
oberen,
ebenen
Kochfläche.
EuroPat v2