Übersetzung für "Upper mounting" in Deutsch
On
the
upper
mounting
plate,
the
STEALTH
antenna
is
mounted.
Auf
die
obere
Montageplatte
wird
die
STEALTH-Motorantenne
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
upper
mounting
device
3
is
shown
in
FIGS.
6
and
7
.
In
den
Figuren
6
und
7
ist
die
obere
Haltevorrichtung
3
dargestellt.
EuroPat v2
The
mounting
device
can
have
a
lower
and/or
an
upper
mounting
device.
Die
Haltevorrichtung
kann
eine
untere
und/oder
eine
obere
Haltevorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
upper
mounting
device
3
can
also
be
omitted,
depending
on
the
area
of
application.
Je
nach
Anwendungsgebiet
kann
die
obere
Haltevorrichtung
3
auch
weggelassen
werden.
EuroPat v2
The
upper
mounting
201
comprises
a
support
or
intake
203
and
a
bracket
205
.
Die
obere
Halterung
201
weist
eine
Aufnahme
203
und
einen
Bügel
205
auf.
EuroPat v2
This
mounting
part
can
be
constructed
in
a
manner
similar
to
the
upper
and
lower
mounting.
Dieses
Beschlagteil
kann
ähnlich
wie
der
obere
bzw.
untere
Beschlag
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
upper
mounting
3
has
a
mounting
body
4
with
a
clamping
device
5
.
Der
obere
Beschlag
3
weist
einen
Beschlagkörper
4
mit
einer
Klemmeinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
Here
you
can
see
the
upper
fan
mounting
possibility.
Hier
sieht
man
die
obere
Lüfter
Montagemöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
device
accommodates
as
a
piston
a
displaceable
upper
support
mounting
6
for
the
spring
7.
Diese
Partie
nimmt
als
Kolben
die
obere
Abstützung
6
für
die
Feder
7
auf.
EuroPat v2
The
lower
part
of
bushing
20
is
fixed
to
an
upper
end
of
mounting
bracket
22.
Der
untere
Teil
der
Lagerung
20
ist
an
einem
oberen
Ende
eines
Befestigungsbocks
22
festgelegt.
EuroPat v2
The
mounting
device
1
is
likewise
composed
from
a
lower
and
an
upper
mounting
device
2,
3
.
Die
Haltevorrichtung
1
ist
ebenfalls
aus
einer
unteren
und
einer
oberen
Haltevorrichtung
2,
3
zusammengesetzt.
EuroPat v2
Between
the
lower
and
the
upper
mounting
device
2,
3
is
arranged
a
rotatable
center
part
4
.
Zwischen
der
unteren
und
der
oberen
Haltevorrichtung
2,
3
ist
ein
drehbares
Mittelteil
4
angeordnet.
EuroPat v2
In
FIG.
6,
the
upper
mounting
device
3
is
shown
in
a
perspective
view
from
above
at
a
slant.
In
Figur
6
ist
die
obere
Haltevorrichtung
3
in
einer
perspektivischen
Ansicht
von
schräg
oben
gezeigt.
EuroPat v2
In
FIG.
7,
the
same
upper
mounting
device
3
is
shown
in
an
exploded
view,
partly
disassembled.
In
Figur
7
ist
dieselbe
obere
Haltevorrichtung
3
in
einer
Explosionsdarstellung
teilweise
zerlegt
dargestellt.
EuroPat v2
A
long
rotary
lever
9
is
pivotably
connected
to
an
upper
mounting
10
of
the
rotary
lever
9
.
Ein
langer
Drehhebel
9
ist
mit
dem
oberen
Lager
10
des
Drehhebels
9
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
Measured
from
the
upper
mounting
holes
of
the
CPU
socket,
the
required
distance
to
the
power
supply
unit
is
35mm.
Von
den
oberen
Montagelöchern
des
CPU-Sockels
aus
gemessen
muss
der
Abstand
zum
Netzteil
35mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
plug
socket
is
supported
on
the
upper
surface
of
mounting
base
13
by
means
of
flanges
17,
17',
with
a
pair
of
resilient
mounting
feet
14,
15
connected
to
it
bottom
portion
project
through
mounting
opening
16
to
resiliently
engage
the
lower
surface
of
mounting
base
13,
whereby
the
plug
socket
is
positively
retained
on
the
mounting
base
without
the
need
for
separate
fastening
elements
such
as
screws,
springs
or
the
like.
Die
Steckfassung
stützt
sich
dabei
an
der
Oberseite
der
Halterung
13
mit
Hilfe
von
Flanschen
17
ab,
während
federnd
an
ihrem
Boden
angebrachte
Montagefüße
14
und
15
durch
die
Montageöffnung
hindurchgreifen
und
sich
elastisch
an
die
Unterseite
der
Halterung
13
anlegen,
wodurch
die
Steckfassung
formschlüssig,
jedoch
ohne
zusätzliche
Befestigungselemente,
wie
Schrauben
oder
Federn,
an
der
Halterung
festgehalten
ist.
EuroPat v2