Übersetzung für "Upper lusatia" in Deutsch
It
belongs
to
Upper
Lusatia
and
was
independent
until
1977.
Es
zählt
zur
Oberlausitz
und
war
bis
1977
eigenständig.
Wikipedia v1.0
Thus,
in
the
area
of
Königstein
and
in
Upper
Lusatia
labour
was
withdrawn.
So
wurden
im
Raum
Königstein
und
in
der
Oberlausitz
Dienste
verweigert.
Wikipedia v1.0
Eastern
Upper
Lusatia
runs
in
a
north-south
direction
between
the
towns
of
Görlitz
and
Zittau.
In
Nord-Süd-Richtung
erstreckt
sich
die
Östliche
Oberlausitz
zwischen
den
Städten
Görlitz
und
Zittau.
Wikipedia v1.0
Not
until
29
June
1723
was
Zürner
able
to
begin
surveying
Upper
and
Lower
Lusatia.
Juni
1723
konnte
Zürner
mit
der
Vermessung
der
Ober-
und
Niederlausitz
beginnen.
Wikipedia v1.0
Opposition
to
the
post
milestones
was
especially
strong
in
Upper
Lusatia.
Besonders
stark
war
der
Widerstand
gegen
die
Postmeilensäulen
in
der
Oberlausitz.
Wikipedia v1.0
All
major
rivers
in
the
Upper
Lusatia
flow
from
south
to
north.
Alle
größeren
Flüsse
der
Oberlausitz
fließen
von
Süden
nach
Norden.
Wikipedia v1.0
Opposition
to
the
postal
mileposts
was
especially
strong
in
Upper
Lusatia.
Besonders
stark
war
der
Widerstand
gegen
die
Postmeilensäulen
in
der
Oberlausitz.
WikiMatrix v1
The
High
Road
was
the
lifeline
of
Upper
Lusatia.
Die
Hohe
Straße
war
die
Lebensader
der
Oberlausitz.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
780
years
Bischofswerda
has
been
considered
to
be
the
most
western
gateway
to
Upper
Lusatia.
Seit
mehr
als
780
Jahren
gilt
Bischofswerda
als
das
westlichste
Tor
zur
Oberlausitz.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
little
changed
in
Upper
Lusatia.
Ansonsten
änderte
sich
in
der
Oberlausitz
nicht
allzu
viel.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
engineering
and
metalworking
are
growth
industries
in
the
Upper
Lusatia.
Der
Maschinenbau
und
die
Metallbearbeitung
sind
starke
Wachstumsmotoren
in
der
Oberlausitz.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
Sorb,
my
colleague
Christian
Zöllner
is
from
Upper
Lusatia...
Ich
bin
Sorbe,
mein
Kollege
Christian
Zöllner
ist
Oberlausitzer.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
lies
on
the
main
roads
from
the
German
Upper
Lusatia
to
Czech
Republic.
Restaurant
ist
auf
den
Hauptstraßen
aus
der
deutschen
Oberlausitz
nach
Tschechische
Republik.
ParaCrawl v7.1
Grows
up
in
Reichenau
and
in
Waltersdorf
in
Upper
Lusatia.
Er
wächst
in
Reichenau
und
Waltersdorf
in
der
Oberlausitz
auf.
ParaCrawl v7.1
In
2004
the
Evangelical
Church
of
the
Silesian
Upper
Lusatia
merged
with
the
Evangelical
Church
in
Berlin-Brandenburg
to
become
the
present
church
body.
Januar
2004
vereinigten
sich
beide
Landeskirchen
zur
"Evangelischen
Kirche
in
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz".
Wikipedia v1.0
Oderwitz
(from
Slavic
for
"rinse")
is
a
Saxon
municipality
in
the
district
Görlitz
in
Upper
Lusatia,
Germany.
Oderwitz
(,
)
ist
eine
sächsische
Gemeinde
im
Landkreis
Görlitz
in
der
Oberlausitz.
Wikipedia v1.0
The
landscape
is
a
transition
zone
between
the
hilly
southern
part
of
Upper
Lusatia
and
Lower
Lusatia.
Die
Landschaft
bildet
den
Übergang
zwischen
dem
südlichen
gebirgigen
Teil
der
Oberlausitz
und
der
Niederlausitz.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
fact
that
Schirgiswalde
belonged
under
the
Bohemian
command
for
a
long
time,
it
was
a
Bohemian
enclave
in
the
Saxonian
Upper
Lusatia.
Aufgrund
der
langen
Zugehörigkeit
zu
böhmischen
Herrschaften
war
Schirgiswalde
eine
böhmische
Enklave
in
der
sächsischen
Oberlausitz.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
know
more
will
benefit
from
a
visit
to
Upper
Lusatia.
Wer
mehr
darüber
wissen
will,
macht
am
besten
einen
Ausflug
in
die
Oberlausitz.
ParaCrawl v7.1