Übersetzung für "Upon heating" in Deutsch
Upon
heating
to
higher
temperatures
rearrangements
evidently
take
place.
Beim
Erwärmen
auf
höhere
Temperaturen
finden
offenbar
Umlagerungen
statt.
EuroPat v2
The
pressure
increases
to
290
bar
upon
heating.
Beim
Aufheizen
steigt
der
Druck
bis
auf
290
bar
an.
EuroPat v2
Also
no
smoke
is
formed
upon
heating
at
these
temperatures.
Beim
Erhitzen
auf
diese
Temperaturen
erfolgt
auch
keine
Qualmbildung.
EuroPat v2
Upon
heating
white
ascorbic
acid
began
to
crystallize
fairly
rapidly.
Beim
Aufheizen
beginnt
schon
ziemlich
rasch
weiße
Ascorbinsäure
zu
kristallisieren.
EuroPat v2
Upon
heating
to
room
temperature
the
reaction
solution
was
stirred
for
80
hours.
Nach
Erwärmung
auf
Raumtemperatur
wurde
die
Reaktionslösung
80
Std.
gerührt.
EuroPat v2
The
volatile
constituents
released
upon
heating
are
discharged
from
the
reactor.
Die
beim
Erhitzen
freiwerdenden
flüchtigen
Bestandteile
werden
aus
dem
Reaktor
abgeführt.
EuroPat v2
Upon
heating
an
output
branch
light
will
be
conducted
into
the
unheated
branch.
Beim
Heizen
eines
Ausgangszweiges
wird
das
Licht
in
dem
ungeheizten
Zweig
geführt.
EuroPat v2
Upon
heating,
toxic
fumes
are
formed.
Beim
Erwärmen
bilden
sich
toxische
Gase.
EUbookshop v2
The
result
was
a
highly
transparent
rubber
which
became
turbid
upon
heating.
Es
resultiert
ein
glasklarer
Gummi,
der
beim
Erwärmen
trüb
wird.
EuroPat v2
A
solution
forms
again
upon
heating
to
70°
C.
Durch
Erwärmen
auf
70°C
tritt
wiederum
Lösung
ein.
EuroPat v2
Hexamethoxymethylmelamine
alone
reacts
with
itself
only
very
slowly
upon
heating.
Hexamethoxymethylmelamin
allein
reagiert
beim
Erhitzen
nur
sehr
langsam
mit
sich
selbst.
EuroPat v2
Upon
heating,
a
part
of
this
energy
is
released
again
in
the
form
of
light.
Durch
Erhitzen
wird
ein
Teil
dieser
Energie
in
Form
von
Licht
wieder
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced,
for
example,
upon
heating
of
basic
slag
with
carbon
and
potassium
sulfate.
Es
entsteht
zum
Beispiel
beim
Erhitzen
von
Thomasschlacke
mit
Kohle
und
Kaliumsulfat.
EuroPat v2
The
mixed
samples
exhibit
an
elevation
in
viscosity
upon
heating.
Die
gemischten
Proben
zeigen
eine
Erhöhung
der
Viskosität
bei
Erwärmen.
EuroPat v2
The
heat
carrier
can
be
selected
in
such
a
way
that
it
evaporates
upon
heating.
Der
Wärmeträger
kann
so
gewählt
werden,
dass
dieser
bei
Erwärmung
verdampft.
EuroPat v2
It
forms,
e.g.,
upon
heating
of
basic
slag
with
carbon
and
potassium
sulfate.
Es
entsteht
z.B.
beim
Erhitzen
von
Thomasschlacke
mit
Kohle
und
Kaliumsulfat.
EuroPat v2
Such
connection
elements
hardly
expand
upon
heating
and
compensate
the
emerging
stresses.
Derartige
Anschlusselemente
dehnen
sich
bei
Erwärmung
kaum
aus
und
kompensieren
die
entstehenden
Spannungen.
EuroPat v2
Upon
heating
to
above
175°
C.,
decomposition
takes
place
with
the
formation
of
methylmaleic
anhydride.
Beim
Erhitzen
über
175
°C
erfolgt
Zersetzung
unter
Bildung
von
Methylmaleinsäureanhydrid.
EuroPat v2
Volatile
constituents
released
upon
heating
were
condensed
by
means
of
a
reflux
cooler.
Beim
Erhitzen
freiwerdende
flüchtige
Bestandteile
wurden
mittels
eines
Rückflußkühlers
kondensiert.
EuroPat v2
Upon
heating,
the
material
transforms
into
an
austenitic
elastic
state.
Bei
Erwärmung
geht
das
Material
in
einen
austhenitischen
elastischen
Zustand
über.
EuroPat v2
This
allows
for
an
expansion
of
the
cover
in
both
directions
upon
heating.
Das
erlaubt
bei
Erwärmung
eine
Ausdehnung
der
Abdeckung
in
beiden
Richtungen.
EuroPat v2
For
control
of
heating
circuits
are
required
contactors
of
differing
switching
frequencies
depending
upon
the
heating
method
employed.
Für
die
Regelung
der
Heizstromkreise
werden
je
nach
Heizungsart
Schütze
unterschiedlicher
Schalthäufigkeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Upon
heating,
thermal
insulation
of
expanded
polystyrene
does
not
emit
harmful
substances.
Beim
Erhitzen
wird
Wärmedämmung
aus
geschäumtem
Polystyrol
emittieren
keine
schädlichen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1