Übersetzung für "Upgrade fee" in Deutsch
Please
note
that
an
upgrade
fee
is
required
for
the
first
time.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Upgrade
erstmals
kostenpflichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Upgrades
to
HDDRIVER
9
with
its
numerous
new
features
are
offered
for
an
upgrade
fee.
Upgrades
auf
HDDRIVER
9
mit
seinen
zahlreichen
Neuerungen
sind
gegen
eine
Upgrade-Gebühr
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
pay
an
upgrade
fee
to
get
new
releases?
Frage:
Muss
ich
eine
Upgrade-Gebühr
zahlen,
um
neue
Releases
zu
erhalten?
CCAligned v1
Upgrade
fee
is
about
25%
of
the
product
price.
Upgrade-Gebühr
beträgt
ca.
25%
des
Produktpreises.
ParaCrawl v7.1
Fee
upgrade
=
additional
features
are
available
for
a
fee.
Fee
Upgrade
=
zusätzliche
Funktionen
sind
gegen
Gebühr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
upgrade
license
fee
for
Merlin
2.x
from
Merlin
1.x
is
75
EUR
(plus
VAT).
Eine
Gebühr
in
Höhe
von
75
EUR
(zuzüglich
Mehrwertsteuer)
wird
für
dieses
Upgrade
erhoben.
ParaCrawl v7.1
We
paid
a
small
upgrade
fee
for
a
sea
view
room
(no
balcony)
and
this
was
well
worth
it
as
the
view
was
lovely.
Wir
zahlten
einen
kleinen
Aufpreis
für
ein
Zimmer
mit
Blick
aufs
Meer
(ohne
Balkon)
und
dieser
hat
sich
auch
gelohnt,
denn
die
Aussicht
war
sehr
schön.
ParaCrawl v7.1
The
expedited
shipping
upgrade
options
and
fee
information
are
available
via
a
selection
box
on
the
shopping
cart
page
before
you
checkout.
Die
Express-Versand
Upgrade-Optionen
und
Gebühr
Informationen
sind
durch
ein
Auswahlfeld
auf
der
Warenkorb-Seite
zur
Verfügung,
bevor
Sie
zur
Kasse
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
once
a
major
revision
of
the
software
you
have
previously
purchased
is
released,
you'll
probably
need
to
pay
an
upgrade
fee
if
you
want
to
take
advantage
of
this
major
update,
since
it
may
be
combined
with
a
significant
amount
of
improvements
and
new
features.
Darüber
hinaus
wird
einmal
eine
umfangreiche
Überarbeitung
der
Software,
die
Sie
zuvor
erworben
haben,
freigesetzt
wird,
werden
Sie
wahrscheinlich
benötigen,
um
eine
Upgrade-Gebühr
bezahlen,
wenn
Sie
die
Vorteile
dieser
großen
Update
machen
wollen,
da
es
mit
einer
signifikanten
Menge
von
Verbesserungen
kombiniert
werden
können
und
neue
Funktionen.
CCAligned v1
Only
if
you
want
to
upgrade
to
the
most
recent
version
more
than
one
year
since
you
purchased
the
license,
there
might
be
an
upgrade
fee.
Nur
falls
Sie
ein
Upgrade
auf
die
neueste
Version
länger
als
ein
Jahr
nach
dem
Kauf
haben
möchten,
müssen
Sie
eine
Upgrade-Gebühr
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
only
costs
users
a
one-year
upgrade
fee
from
any
previous
version
to
the
latest
ZWCAD
version.
Das
Upgrade
von
einer
beliebigen
früheren
Version
zu
der
neuesten
Version
kostet
den
Benutzern
nur
eine
einjährige
Upgrade-Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Verizon
has
instituted
a
$30
handset
upgrade
fee,
and
this
has
made
a
lot
of
people
with
keyboards
and
internet
access
very
upset.
Verizon
hat
ein
eingeleitet
$30
Hörer
Upgrade-Gebühr,
und
das
hat
eine
Menge
Leute
mit
Tastaturen
und
Internet-Zugang
gemacht
sehr
aufgeregt.
ParaCrawl v7.1
Passengers
booked
in
Economy
Class
can
upgrade
for
a
fee
prior
to
their
flight
to
Premium
Economy
Class
at
a
Lufthansa
travel
agency
partner
or
by
phoning
the
Lufthansa
Service
Center
on
+49
(0)69
86
799799.
Economy-Class-Gäste
können
im
Reisebüro
oder
telefonisch
im
Service
Center
unter
+49
(0)69
86
799799
vor
Antritt
ihrer
Reise
auf
die
Premium
Economy
Class
gegen
einen
Aufpreis
upgraden.
ParaCrawl v7.1
Complex
program
changes
including
completely
reprogrammed
versions
are
packed
in
a
separate
upgrade,
which
you
can
buy
for
an
upgrade
fee
as
required.
Größere
Programmänderungen
bis
hin
zu
vollkommen
neu
programmierten
Versionen
werden
in
ein
separates
Upgrade
gepackt,
das
dann
nach
Bedarf
gegen
eine
Upgrade-Gebühr
erworben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
take
good
care
of
our
longtime
users:
people
who
bought
a
dictionary
on
a
Palm
Pilot
in
2001
can
still
use
that
dictionary
on
a
new
Android
phone
in
2017
without
even
paying
an
upgrade
fee.
Wir
kümmern
uns
um
unsere
langjährigen
Nutzer:
Wer
2001
ein
Wörterbuch
auf
einem
Palm
Pilot
gekauft
hat,
kann
dieses
Wörterbuch
auch
2017
auf
einem
neuen
Android-Handy
nutzen,
ohne
dafür
eine
Upgrade-Gebühr
bezahlen
zu
müssen.Bezahlte
Add-ons
können
wie
jede
andere
kostenpflichtige
App
auf
ein
neues
Gerät
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1