Übersetzung für "Update operation" in Deutsch

Please pay careful attention to update configuration and operation.
Achten Sie deshalb besonders darauf, die Updates passend zu konfigurieren und einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The application displays a status update when each operation is completed.
Die Anwendung aktualisiert die Statusanzeige, wenn eine Operation abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
If you want to update plugins during operation, the Shadowcopy function might be interesting to you.
Wollen Sie Plugins während dem Betrieb aktualisieren, könnte die Shadowcopy-Funktion interessant für Sie sein.
ParaCrawl v7.1
If the computer is nevertheless operated without a microcode update, error-free operation is not ensured.
Falls der Computer trotzdem ohne Microcode-Update betrieben wird, ist ein fehlerfreier Betrieb nicht gewhrleistet.
ParaCrawl v7.1
The Commission decision to update the operation of EURES was adopted in December 200237, with operational aspects being provided for in a EURES Charter, adopted in April 200338, which contains more detailed descriptions of activities, operational objectives, quality standards, etc. to be applied by those involved in running EURES.
Die Entscheidung der Kommission, den Betrieb von EURES zu aktualisieren, wurde im Dezember 200237 verabschiedet, operationelle Aspekte wurden in einer EURES-Satzung festgelegt, die im April 2003 verabschiedet wurde38 und detailliertere Beschreibungen der Tätigkeit, der operationellen Ziele, Qualitätsstandards usw. für alle an EURES Beteiligten enthält.
TildeMODEL v2018
The purpose of the second draft Decision is to amend Protocol 31 in order to update co-operation in the field of information services and security of information systems.
Mit dem zweiten Beschlußentwurf soll das Protokoll 31 geändert werden, um die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informationsdienste und der Sicherheit von Informationssystemen an die neuen Gegebenheiten anzupassen.
TildeMODEL v2018
The objective of the first draft Decision is to amend Protocol 31 in order to update co-operation in the area of culture and in particular to provide for a framework for co-operation concerning the activities linked to budget line B3-2005 "Experimental measures in relation to the cultural framework programme".
Ziel des ersten dieser Beschlußentwürfe ist es, das Protokoll 31 zu ändern, um die Zusammenarbeit im Kulturbereich an die neuen Gegebenheiten anzupassen und insbesondere einen Rahmen für die Zusammenarbeit betreffend die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Haushaltslinie B3-2005 "Experimentelle Maßnahmen mit Blick auf das Rahmenprogramm zur Kulturförderung" zu schaffen.
TildeMODEL v2018
When used with the --set-depth, the update operation will omit or reenlist individual working copy members by modifying their recorded ambient depth to the depth you specify (fetching information from the repository as necessary).
Wird der Befehl mit der Option --set-depth aufgerufen, lässt die Aktualisierung individuelle Elemente aus oder fügt sie hinzu, indem die verzeichnete Tiefe aus ihrer Umgebung auf die von Ihnen angegebene Tiefe angepasst wird (wobei nötigenfalls Informationen aus dem Projektarchiv abgerufen wird).
ParaCrawl v7.1
Update operation will not erase the data, as it only updates the application, which controls your iPod whereas restore operation deletes complete data present on iPods leading to a data loss.
Update-Vorgang löscht nicht die Daten, wie es aktualisiert nur die Anwendung, die Ihren iPod, wo als Wiederherstellung löscht komplette Daten, die auf iPods, was zu Datenverlust steuert.
ParaCrawl v7.1
During an update operation it is provided that the older, first message is replaced by the more recent, second message.
Bei einem Aktualisierungsvorgang ist vorgesehen, dass die ältere, erste Nachricht durch die neuere, zweite Nachricht ersetzt wird.
EuroPat v2
Operation, update and licensing: Always up to date, we will take care of it. You have your personal contact person.
Betrieb, Update und Lizensierung: Stets auf topaktuellem Stand, wir kümmern uns darum. Sie haben Ihren persönlichen Ansprechspartner.
CCAligned v1
An opportunity recurringly to measure, or correspondingly to update, during operation, of the in line measuring device, this antisymmetric damping caused by inhomogeneities—and, insofar, rather transitory—is, surprisingly, to ascertain a time derivative of that modal part of the asymmetric dampings, which oppose the symmetric oscillations of the measuring tube in the wanted mode and which, consequently, are referred to below also as symmetric damping, D II .
Eine Möglichkeit diese durch Inhomogenitäten verursachten - insoweit eher flüchtigen - antisymmetrische Dämpfung im Betrieb des In-Line-Meßgeräts wiederkehrend zu messen bzw. entsprechend zu aktualisieren besteht überraschenderweise darin, eine zeitliche Ableitung jenes modalen Anteil der asymmetrischen Dämpfungen zu ermitteln, die den symmetrischen Schwingungen des Meßrohrs im Nutzmode entgegenwirken und die daher im weiteren auch als symmetrische Dämpfung, D II, bezeichnet werden.
EuroPat v2
While the functionality for excluding an existing item from a working copy was hung off of the svn update command, you might have noticed that the output from svn update --set-depth exclude differs from that of a normal update operation.
Obwohl die Funktion des Ausschließens eines Objektes aus der Arbeitskopie an den Befehl svn update gehängt wurde, haben Sie vielleicht bemerkt, dass die Ausgabe von svn update --set-depth exclude sich von der einer normalen Aktualisierung unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Apart from the additional information provided by this update, the operation of the home.saxo website has not changed or being modified.
Abgesehen von den in dieser Aktualisierung bereitgestellten zusätzlichen Informationen gab es an dem Betrieb der Website home.saxo keine Änderungen oder Modifizierungen.
CCAligned v1
When using fetch, the extract or the update operation may be run consecutively, like so:
Bei der Verwendung von fetch können die extract oder update Operationen nacheinander ausgeführt werden, etwa so:
ParaCrawl v7.1
When you attempt to push updated data to the source application from Analyzer's Data Browser (by clicking Save to Application), you might get an error indicating there was a problem with the update operation.
Beim Versuch, aktualisierte Daten an die Ursprungsanwendung des Datenbrowsers von Analyzer zu senden (durch Klicken auf Save to Application), erhalten Sie möglicherweise einen Fehler, der angibt, dass beim Aktualisierungsvorgang ein Problem aufgetreten ist.
ParaCrawl v7.1
If the software is brought to a current status, an update operation is sufficient in a central place and the updated software is available for all users at the same time.
Wird die Software auf einen aktuellen Stand gebracht, genügt ein Update Vorgang an zentraler Stelle und die Software ist für alle Anwender gleichzeitig aktuallisiert.
ParaCrawl v7.1
This mechanism can be used by attackers to inject malicious updates on player system, while the software performs the update operation.
Dieser Mechanismus kann von Angreifern genutzt werden, um bösartige Updates auf Player-System injizieren, während die Software führt den Update-Vorgang.
ParaCrawl v7.1
Update operation will not erase the data, as it only updates the application, which controls your iPod where as restore operation deletes complete data present on iPods leading to data loss.
Update-Vorgang löscht nicht die Daten, wie es aktualisiert nur die Anwendung, die Ihren iPod, wo als Wiederherstellung löscht komplette Daten, die auf iPods, was zu Datenverlust steuert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

updates on this operations no update before operating
update operation operates through updateing operational update
update each other during operation