Übersetzung für "Upcoming year" in Deutsch
The
book
ends
with
the
celebration
of
Christmas
and
a
reflection
on
Annemarie's
upcoming
first
school
year.
Das
Buch
endet
mit
dem
Weihnachtsfest
und
einen
Ausblick
auf
Annemaries
kommende
Schulzeit.
WikiMatrix v1
The
company
will
announce
the
forecast
for
the
upcoming
fiscal
year
in
February
2019.
Die
Prognose
für
das
kommende
Geschäftsjahr
wird
das
Unternehmen
im
Februar
2019
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
top
licences
in
Spain
for
the
upcoming
year
2015?
Was
sind
die
Top
Lizenzen
in
Spanien
für
das
Jahr
2015?
ParaCrawl v7.1
Board
members
affirmed
the
priority
thrusts
of
BOD
activities
for
the
upcoming
year.
Die
Vorstandsmitglieder
legten
ebenfalls
die
Tätigkeitsbereiche
des
Vorstandes
für
das
folgende
Jahr
fest.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
new
exhibitions
and
projects
in
the
upcoming
year!
Wir
freuen
uns
auf
die
Ausstellungen
und
Projekte
im
kommenden
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
will
keep
you
informed
about
our
projects
in
the
upcoming
year.
Wir
werden
Sie
selbstverständlich
auch
im
kommenden
Jahr
über
unsere
Projekte
laufend
informieren.
ParaCrawl v7.1
Both
orders
will
also
result
in
follow-up
business
for
the
upcoming
financial
year.
Bei
beiden
Aufträgen
werden
auch
Folgegeschäfte
für
das
kommende
Geschäftsjahr
generiert.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
already
plans
for
the
upcoming
year:
Doch
auch
für
das
nächste
Jahr
ist
schon
einiges
geplant:
ParaCrawl v7.1
New
activities
and
projects
are
scheduled
for
the
upcoming
year.
Für
das
kommende
Jahr
sind
bereits
weitere
Aktivitäten
und
Projekte
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
2.It
gives
better
results
for
the
upcoming
year.
2.Es
gibt
bessere
Ergebnisse
für
das
kommende
Jahr.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
he
upcoming
year
and
to
many
common
events.
Wir
freuen
uns
auf
das
Jahr
und
auf
viele
gemeisame
Events
und
Projekte.
CCAligned v1
The
Dates
for
the
upcoming
half
year
are
fixed
now.
Die
Daten
für
das
nächste
Semester
sind
jetzt
bekannt.
CCAligned v1
Are
you
planning
already
your
tanks
for
the
upcoming
year?
Planen
Sie
schon
die
Aquarien
für
nächstes
Jahr?
ParaCrawl v7.1
In
the
upcoming
year
there
will
be
three
different
routes
to
choose.
Auch
im
kommenden
Jahr
stehen
wieder
drei
unterschiedliche
Strecken
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
data,
a
program
for
the
upcoming
year
is
developed.
Auf
Basis
dieser
Daten
konzipieren
wir
das
Programm
für
das
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
Chinese
calendar
the
upcoming
year
is
the
year
of
the
horse.
Laut
chinesischem
Kalender
steht
das
kommende
Jahr
im
Zeichen
des
Pferdes.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
the
upcoming
year?
Sind
Sie
bereit
für
das
kommende
Jahr?
ParaCrawl v7.1
So
ERIMA
is
well
equipped
with
promotional
material
for
the
upcoming
sporting
year.
So
ist
ERIMA
für
das
kommende
sportliche
Jahr
bestens
mit
Werbematerial
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
all
the
best
in
the
upcoming
New
Year!
Wir
wünschen
allen
neue
Erfolge
und
Triumphe
im
diesem
neuen
Jahr!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
merry
christmas
and
lots
of
energy
for
the
upcoming
year.
Ich
wünsche
Euch
ein
frohes
Fest
und
viel
Energie
für
das
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
not
all
wishes
can
be
fulfilled
also
for
the
upcoming
year.
Leider
werden
auch
für
das
kommende
Jahr
nicht
alle
Wünsche
erfüllbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Sammy
comes
to
this
boutique
store
to
buy
new
clothes
for
the
upcoming
new
school
year.
Sammy
kommt
dieses
Boutique-Shop
neue
Kleidung
für
die
kommende
neue
Schuljahr
kaufen.
ParaCrawl v7.1