Übersetzung für "For the upcoming year" in Deutsch
The
company
will
announce
the
forecast
for
the
upcoming
fiscal
year
in
February
2019.
Die
Prognose
für
das
kommende
Geschäftsjahr
wird
das
Unternehmen
im
Februar
2019
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
top
licences
in
Spain
for
the
upcoming
year
2015?
Was
sind
die
Top
Lizenzen
in
Spanien
für
das
Jahr
2015?
ParaCrawl v7.1
Board
members
affirmed
the
priority
thrusts
of
BOD
activities
for
the
upcoming
year.
Die
Vorstandsmitglieder
legten
ebenfalls
die
Tätigkeitsbereiche
des
Vorstandes
für
das
folgende
Jahr
fest.
ParaCrawl v7.1
Both
orders
will
also
result
in
follow-up
business
for
the
upcoming
financial
year.
Bei
beiden
Aufträgen
werden
auch
Folgegeschäfte
für
das
kommende
Geschäftsjahr
generiert.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
already
plans
for
the
upcoming
year:
Doch
auch
für
das
nächste
Jahr
ist
schon
einiges
geplant:
ParaCrawl v7.1
New
activities
and
projects
are
scheduled
for
the
upcoming
year.
Für
das
kommende
Jahr
sind
bereits
weitere
Aktivitäten
und
Projekte
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
2.It
gives
better
results
for
the
upcoming
year.
2.Es
gibt
bessere
Ergebnisse
für
das
kommende
Jahr.
CCAligned v1
The
Dates
for
the
upcoming
half
year
are
fixed
now.
Die
Daten
für
das
nächste
Semester
sind
jetzt
bekannt.
CCAligned v1
Are
you
planning
already
your
tanks
for
the
upcoming
year?
Planen
Sie
schon
die
Aquarien
für
nächstes
Jahr?
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
data,
a
program
for
the
upcoming
year
is
developed.
Auf
Basis
dieser
Daten
konzipieren
wir
das
Programm
für
das
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
the
upcoming
year?
Sind
Sie
bereit
für
das
kommende
Jahr?
ParaCrawl v7.1
So
ERIMA
is
well
equipped
with
promotional
material
for
the
upcoming
sporting
year.
So
ist
ERIMA
für
das
kommende
sportliche
Jahr
bestens
mit
Werbematerial
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
merry
christmas
and
lots
of
energy
for
the
upcoming
year.
Ich
wünsche
Euch
ein
frohes
Fest
und
viel
Energie
für
das
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
not
all
wishes
can
be
fulfilled
also
for
the
upcoming
year.
Leider
werden
auch
für
das
kommende
Jahr
nicht
alle
Wünsche
erfüllbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Sammy
comes
to
this
boutique
store
to
buy
new
clothes
for
the
upcoming
new
school
year.
Sammy
kommt
dieses
Boutique-Shop
neue
Kleidung
für
die
kommende
neue
Schuljahr
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
capacity
should
be
extended
for
the
upcoming
business
year.
Diese
Kapazität
soll
nun
für
das
kommende
Geschäftsjahr
weiterhin
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
services
includes
translation
of
written
texts,
conference
interpreting
as
well
as
other
interpreting
assignments
for
the
entire
upcoming
year.
Der
Dienstleistungsbereich
umfasst
schriftliche
Übersetzungen,
Dolmetscherdienste
und
Konferenzdolmetschen
für
das
gesamte
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Lists
of
required
books
and
supplies
for
the
upcoming
school
year
can
be
found
here.
Listen
für
die
erforderlichen
Bücher
und
sonstigen
Materialien
für
das
nächste
Schuljahr
sind
hier
erhältlich.
CCAligned v1
The
first
shows
of
the
“Noire
Tour”
are
confirmed
for
the
upcoming
year!
Die
ersten
Shows
der
“Noire
Tour”
im
kommenden
Jahr
sind
bereits
bestätigt!
CCAligned v1
Please
take
notice
that
all
bookings
and
reservations
for
the
upcoming
year
will
not
be
accepted
until
January
2019.
Alle
Anfragen
und
Buchungen
für
die
Saison
2019
werden
ab
Ende
Jänner
2019
entgegengenommen.
CCAligned v1
A
unique
experience
for
all
attendees
to
strengthen
their
bond
with
the
company
and
increase
employee
motivation
for
the
upcoming
business
year.
Ein
einzigartiges
Erlebnis
für
alle
Teilnehmer
um
die
Unternehmensbindung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
noch
zu
steigern.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
event
Ulrich
Ahle
and
Anders
Romare
invited
for
the
upcoming
year
to
Hamburg.
Zum
Schluss
luden
Ulrich
Ahle
und
Anders
Romare
für
das
kommende
Jahr
nach
Hamburg
ein.
ParaCrawl v7.1
The
complete
schedule
for
the
upcoming
year
will
be
made
available
by
December
of
the
current
year
at
the
latest.
Die
vollständigen
Termine
für
das
Folgejahr
werden
bis
spätestens
Dezember
des
laufenden
Jahres
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It
offers
testimony
to
Minergie's
tremendous
success
–
a
good
message
for
the
upcoming
anniversary
year.
Sie
drückt
den
unglaublichen
Erfolg
von
Minergie
aus
–
eine
gute
Botschaft
für
das
anstehende
Jubiläumsjahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
upcoming
New
Year
I
wish
you
all
good
luck,
good
health
and
a
lot
of
good
music.
Zum
anstehenden
Jahreswechsel
wünsche
ich
euch
allen
viel
Glück,
Gesundheit
und
viel
gute
Musik.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
receive
His
dreams
and
visions
for
the
upcoming
year.
Wir
wollten
uns
neu
ausrichten
und
seine
Vision
für
das
kommende
Jahr
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1