Übersetzung für "Upcoming call" in Deutsch
Also
on
the
conference
agenda
will
be
the
CMSD
activities
within
the
upcoming
second
call
for
proposals
forthe
Information
Society
technologiessection
of
the
Sixth
Framework
Programme
(FP6).
Ein
weiterer
Tagesordnungspunkt
werdendie
CMSD-Aktivitäten
innerhalb
der
bevorstehenden
zweiten
Aufforderung
zurVorschlagseinreichung
unter
dem
Bereich
“Technologien
der
Informationsgesellschaft”
des
Sechsten
Rahmenprogramms(RP6)
sein.
EUbookshop v2
Further
information
related
to
the
upcoming
call
for
proposals
and
programme
actions
will
be
hosted
on
the
site.
Weitere
Auskünfte
über
die
bevorstehende
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
sowie
die
Aktionen
des
Programms
sind
über
den
Webdienst
abrufbar.
EUbookshop v2
Speaking
of
our
partners
at
Activision,
PlayStation
continues
to
be
the
home
to
one
of
the
world's
biggest
franchises
with
the
upcoming
launch
of
Call
of
Duty:
Infinite
Warfare.
Wenn
wir
schon
von
unseren
Partnern
bei
Activision
sprechen,
PlayStation
bleibt
weiter
das
Zuhause
fÃ1?4r
eines
der
weltweit
größten
Franchises
mit
dem
kommenden
Launch
von
Call
of
Duty:
Infinite
Warfare.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
the
upcoming
release
of
Call
of
Duty:
Black
Ops
4
we’re
giving
all
of
our
PlayStation
Plus
members
Call
of
Duty:
Black
Ops
3
free
for
PS4,
from
today
until
11th
July.
Um
den
bevorstehenden
Release
von
Call
of
Duty:
Black
Ops
4
zu
feiern,
können
sich
alle
PlayStation
Plus-Mitglieder
Call
of
Duty:
Black
Ops
3
bis
zum
11.
Juli
kostenlos
für
PS4
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
upcoming
call,
the
first
2,800
municipalities
will
get
a
WiFi4EU
voucher,
with
each
EU
Member
State
being
guaranteed
to
receive
at
least
15
vouchers.
Bei
dem
Aufruf
zur
Einreichung
von
Anträgen
erhalten
die
ersten
2800
Gemeinden
einen
WiFi-Gutschein,
wobei
gewährleistet
wird,
dass
jeder
EU-Mitgliedstaat
mindestens
15
Gutscheine
erhält.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
examining
more
than
one
upcoming
character
and
call
ungetc
several
times
in
a
row,
it
will
work
most
of
the
time,
but
not
all
the
time
(and
will
be
tough
to
debug).
Wenn
wir
mehrere
kommende
Zeichen
betrachten
und
ungetc
mehrmals
hintereinander
aufrufen,
wird
es
meistens
funktionieren,
aber
nicht
immer
(und
es
wird
ein
schwieriger
Debug).
ParaCrawl v7.1
New
info
has
actually
been
exposed
for
the
upcoming
Call
of
Duty:
Black
Ops
3,
due
out
this
November
for
the
house
conso...
Neues
Info
wurde
eigentlich
für
die
kommende
ausgesetzt
Call
of
Duty:
Black
Ops
3,
durch
die
im
November
für
die
Haus-Conso....
ParaCrawl v7.1
We're
celebrating
the
upcoming
release
of
Call
of
Duty:
Black
Ops
4
by
giving
all
of
our
PS
Plus
members
Call
of
Duty:
Black
Ops
3
free
for
PS4,
starting
tonight
until
11th
July.
Wir
feiern
die
bevorstehende
Veröffentlichung
von
Call
of
Duty:
Black
Ops
4,
indem
wir
all
unseren
PS
Plus
Mitgliedern
Call
of
Duty:
Black
Ops
3
kostenlos
für
PS4
geben,
beginnend
heute
Abend
bis
zum
11.
Juli.
ParaCrawl v7.1
New
info
has
actually
been
exposed
for
the
upcoming
Call
of
Duty:
Black
Ops
3,
due
out
this
November
for
the
house
consoles
and
PC.
Neues
Info
wurde
eigentlich
für
die
kommende
ausgesetzt
Call
of
Duty:
Black
Ops
3,
durch
die
im
November
für
die
Haus-Konsolen
und
PC.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
financial
intermediary
or
a
fund
manager
wishing
to
take
part
in
the
upcoming
InnovFin
Thematic
Investment
Platforms,
please
visit
this
webpage
regularly
for
upcoming
open
call(s)
for
expression
of
interest.
Wenn
Sie
sich
als
Finanzintermediär
oder
Fondsmanager
an
unserem
Produkt
InnovFin–
themenspezifische
Investitionsplattformen
beteiligen
möchten,
besuchen
Sie
bitte
regelmäßig
diese
Website,
auf
der
wir
anstehende
Aufrufe
zur
Interessenbekundung
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Danzik
also
commented,
"We
look
forward
to
detailing
our
growth
and
offering
guidance
in
our
upcoming
conference
call,
and
giving
a
clear
picture
as
to
our
growth,
and
shareholder
value.
Herr
Danzik
sagte
außerdem:
"Wir
freuen
uns,
in
unserer
bevorstehenden
Konferenz
über
unser
Wachstum
zu
sprechen,
um
unser
Wachstum
und
unseren
Aktionärswert
deutlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Discussion
on
ERNs
centred
on
the
upcoming
initial
call
for
applications
from
networks
of
Centres
of
Expertise
and
healthcare
providers
wanting
to
become
ERNs
(due
to
take
place
in
December
2015).
Die
Debatten
zu
ERNs
konzentrierten
sich
auf
den
bevorstehenden
Aufruf
für
Bewerbungen
von
Netzwerken
von
Fachzentren
und
Gesundheitsdienstleistern,
die
sich
ERNs
anschließen
möchten
(geplant
für
Dezember
2015).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
relevant
rules
of
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012
and
Regulation
(EU)
No
1268/2012,
sufficient
time
periods
for
preparing
proposals
shall
be
provided,
with
reasonable
notice
of
upcoming
calls
for
proposals
through
the
publication
of
a
work
programme
and
a
reasonable
time
period
between
the
publication
of
a
call
for
proposals
and
the
deadline
for
submitting
a
proposal.
Gemäß
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU,
Euratom)
Nr.
966/2012
und
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1268/2012
wird
ein
ausreichender
Zeitraum
für
die
Vorbereitung
von
Vorschlägen
gewährt,
einschließlich
angemessener
Vorabinformationen
über
bevorstehende
Ausschreibungen
für
Vorschläge
durch
die
Veröffentlichung
eines
Arbeitsprogramms
sowie
eines
angemessenen
Zeitraums
zwischen
der
Veröffentlichung
einer
Aufforderung
für
Vorschläge
und
der
Frist
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen.
DGT v2019
The
Commission
should
continue
its
support
for
the
European
Technology
Platform
on
Sustainable
Mineral
Resources
and
include
its
topics
in
the
upcoming
calls
for
2009-2013.
Die
Kommission
sollte
ihre
Unterstützung
für
die
europäische
Technologieplattform
für
nachhaltige
Gewinnung
mineralischer
Rohstoffe
fortführen
und
deren
Themen
in
die
bevorstehenden
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
2009-2013
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
use
the
upcoming
calls
for
cooperation
projects
under
the
Civil
Protection
Financial
Instrument
to
include
the
possibility
to
support
projects
on
public
awareness
and
education,
such
as
for
example
the
identification
of
best
practices
and
the
preparation
of
school
curricula.
Die
Kommission
wird
die
anstehenden
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Kooperationsprojekten
im
Rahmen
des
Finanzierungsinstruments
für
den
Katastrophenschutz
nutzen,
um
die
Möglichkeit
der
Förderung
von
Projekten
zur
Sensibilisierung
und
Aufklärung
der
Öffentlichkeit,
beispielsweise
Ermittlung
bewährter
Praktiken
und
Vorbereitung
von
Schullehrplänen,
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
took
note
of
the
memo
"Call
for
tender
–
travel
agency",
describing
the
upcoming
calls
for
tender
being
prepared
by
the
European
Commission
and
the
European
Parliament.
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
den
Vermerk
"Ausschreibung
–
Reisebüro"
über
die
Ausschreibungen
zur
Kenntnis,
die
zur
Zeit
von
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Europäischen
Parlament
vorbereitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
EDCTP
to
fund
clinical
trials
on
drugs,
vaccines
and
diagnostics
in
upcoming
calls.
Damit
kann
die
EDCTP
im
Rahmen
der
nächsten
Aufforderungen
finanzielle
Mittel
für
klinische
Studien
zu
Arzneimitteln,
Impfstoffen
und
Diagnoseverfahren
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Detailed
information
about
these
calls
can
be
found
inside
this
edition
of
CORDIS
focus,
along
with
the
current
"calls
schedule"
which
provides
indicative
dates
for
upcoming
calls.
Ausführliche
Informationen
über
diese
Aufforderungen
sind
in
dieser
Ausgabe
von
CORDIS
focus
zu
finden,
zusammen
mit
dem
aktuellen
"Aufforderungsplan",
der
die
vorläufigen
Termine
für
die
bevorstehenden
Aufrufe
enthält.
EUbookshop v2
With
planned
calls,
you
can
have
yourself
reminded
at
a
specified
time
of
calls
to
be
made
or
plan
upcoming
calls
in
advance.
Mit
geplanten
Anrufen
können
Sie
sich
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
an
zu
führende
Telefonate
erinnern
lassen
oder
anstehende
Telefonate
im
Voraus
planen.
ParaCrawl v7.1