Übersetzung für "Up-to-dateness" in Deutsch
This
could
do
away
with
the
limited
space
and
guarantee
great
up-to-dateness
and
availability.
Das
würde
die
Raumnot
beseitigen
und
sehr
gute
Aktualität
und
Verfügbarkeit
garantieren.
WikiMatrix v1
Even
so,
we
give
no
guarantee
for
the
correctness,
up-to-dateness
and
accuracy
of
the
information
it
includes.
Trotzdem
besteht
keine
Gewähr
für
Fehlerfreiheit,
Aktualität
und
Genauigkeit
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
responsibility
for
the
completeness,
accuracy
and
up-to-dateness
of
this
information.
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
dieser
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
the
up-to-dateness,
correctness
and
completeness
of
the
data
is
therefore
excluded.
Eine
Haftung
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
GRAWE
assumes
no
liability
for
the
correctness
and
up-to-dateness
of
the
said
information.
Die
GRAWE
übernimmt
jedoch
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
whatsoever
can
be
accepted
for
the
correctness,
completeness,
or
up-to-dateness.
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
check
this
list
on
a
regular
basis
for
its
up-to-dateness.
Diese
Liste
prüfen
wir
regelmäßig
auf
Aktualität.
CCAligned v1
However
we
can
take
no
responsibility
for
accuracy,
completeness
or
up-to-dateness.
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
kann
jedoch
keine
Haftung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
up-to-dateness
of
map
data
available
on
the
Naviextras
Internet
portal.
Dies
gilt
auch
für
die
Aktualität
der
auf
dem
Internetportal
Naviextras
verfügbaren
Kartendaten.
ParaCrawl v7.1
All
objects
of
the
selected
classes
under
the
start
object
are
checked
for
up-to-dateness.
Alle
Objekte
der
gewählten
Klassen
unterhalb
des
Startobjektes
werden
auf
Aktualität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
up-to-dateness
of
the
reviews
also
plays
an
important
role.
Die
Aktualität
der
Bewertungen
spielt
hierbei
auch
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
An
important
aspect
for
the
up-to-dateness
of
Brockhaus
is
the
free
update
service.
Ein
wichtiger
Aspekt
für
die
Aktualität
des
Brockhaus
ist
der
kostenlose
Update-Service.
ParaCrawl v7.1
Up-to-dateness
(How
regularly
are
contributions
published?
Aktualität
(Wie
regelmäßig
werden
Beiträge
veröffentlicht?
ParaCrawl v7.1
No
guarantee
can
be
given
for
the
up-to-dateness
and
correctness
of
the
contents.
Für
die
Aktualität
und
Richtigkeit
der
Inhalte
kann
keine
Gewähr
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
type
and
extent
as
well
as
availability,
feasibility
and
up-to-dateness
of
the
documents
OK?
Sind
Art,
Umfang,
Verfügbarkeit
und
Aktualität
der
Dokumente
i.O.?
ParaCrawl v7.1
No
warranty
is
given
for
the
correctness,
completeness
or
up-to-dateness
of
data.
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
wird
keine
Gewähr
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
name
was
supposed
to
evoke
up-to-dateness
and
a
reference
to
writing.
Der
Name
sollte
Aktualität
und
einen
Bezug
zum
Schreiben
herstellen.
ParaCrawl v7.1
AUDI
AG
is
neither
liable
nor
responsible
for
the
up-to-dateness
of
the
TMC
services.
Für
die
Aktualität
der
TMC-Dienste
ist
die
AUDI
AG
nicht
haftbar
bzw.
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
no
liability
can
be
accepted
for
completeness,
correctness
and
up-to-dateness.
Es
wird
jedoch
keine
Haftung
für
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
übernommen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
be
held
liable
for
up-to-dateness,
correctness
or
completeness
of
the
information.
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
liability
for
the
up-to-dateness,
correctness,
and
completeness
of
the
information
provided.
Wir
haften
nicht
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Kordesfilm.de
does
not
guarantee
reachability
and
up-to-dateness
of
the
links.
Für
die
Erreichbarkeit
und
Aktualität
der
verlinkten
URLs
übernimmt
Kordesfilm.de
keine
Garantie.
ParaCrawl v7.1
See
for
yourself
the
diversity,
up-to-dateness,
and
exclusivity
of
the
content
presented.
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Vielfalt,
Aktualität
und
Exklusivität
der
präsentierten
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
up-to-dateness
is
influenced
by
the
service
providers
in
the
countries
Die
Aktualität
wird
durch
die
Dienstebetreiber
in
den
Ländern
beeinflusst
Artikelnummer:
ParaCrawl v7.1
Secondly,
coverage
depends
on
the
completeness,
accuracy
and
up-to-dateness
of
the
registers.
Außerdem
wird
der
Erfassungsgrad
von
der
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Aktualität
der
Register
bestimmt.
EUbookshop v2
This
procedure
is
time-consuming
and
hardly
justifiable
in
view
of
the
required
up-to-dateness
in
the
printing
industry.
Diese
Vorgehensweise
ist
zeitaufwendig
und
bei
der
geforderten
Aktualität
in
der
Druckindustrie
kaum
vertretbar.
EuroPat v2
We
shall
under
no
circumstances
accept
liability
for
the
correctness,
completeness
and
up-to-dateness.
Eine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
wird
in
keinem
Fall
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding,
no
liability
is
assumed
for
correctness,
completeness
and
up-to-dateness
of
the
contents.
Dessen
ungeachtet
kann
keine
Garantie
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1