Übersetzung für "Until next time" in Deutsch
This
option
does
not
take
effect
until
the
next
time
kttsmgr
is
started.
Diese
Option
wirkt
sich
erst
beim
nächsten
Start
von
kttsmgr
aus.
KDE4 v2
I
won't
say
"until
next
time".
Ich
sage
lieber
nicht
"bis
zum
nächsten
Mal".
OpenSubtitles v2018
For
Suzanne,
until
next
time.
Suzanne
kann
nicht
bis
zum
nächsten
Mal
warten.
OpenSubtitles v2018
Then
let's
make
sure
this
moment
lasts
until
the
next
time,
huh?
Dann
wollen
wir
sichergehen,
dass
dieser
Moment
bis
zum
nächsten
Mal
andauert.
OpenSubtitles v2018
We
leave
tomorrow,
so
until
the
next
time...
Wir
reisen
morgen
ab,
also
bis
zum
nächsten
Mal.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he'll
be
fine
until
the
next
time.
Ja,
es
wird
ihm
bis
zum
nächsten
Mal
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
gotten
away
with
it...
Until
the
next
time.
Wäre
ich
vielleicht
damit
davongekommen,
bis
zum
nächsten
Mal.
OpenSubtitles v2018
Until
the
next
time
you
drink
too
much.
Bis
zum
nächsten
Mal,
wenn
du
wieder
zu
viel
trinkst.
OpenSubtitles v2018
Until
the
next
time
we
meet,
keep
this
for
me.
Bewahr
ihn
für
mich
auf,
bis...
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
This
capacitor
stores
the
information
until
the
next
time
switching
takes
place.
Dieser
Kondensator
speichert
die
Information
bis
zum
nächsten
Schalten.
EuroPat v2
What
do
you
say,
until
next
time?
Was
meint
ihr,
bis
zum
nächsten
Mal?
OpenSubtitles v2018
Until
next
time,
I'm
Hillary,
and
I'm
fabulous.
Bis
zum
nächsten
Mal,
ich
bin
Hillary,
und
ich
bin
fabelhaft.
OpenSubtitles v2018
We
say:
thank
you
and
until
next
time,
Moscow!
Wir
sagen:
Vielen
Dank
&
bis
zum
nächsten
Mal,
Moskau!
CCAligned v1
Bye
for
now,
Fujii
and
Kee
and
until
next
time
:-)
Bis
bald,
Fujii
und
Kee,
bis
zum
nächsten
Mal
:-)
CCAligned v1
Until
next
time,
keep
your
lines
tight
and
your
hooks
in
the
water!
Bis
zum
nächsten
Mal,
Ihre
Leinen
gespannt
und
Ihren
Haken
im
Wasser!
ParaCrawl v7.1
Tight
lines
until
next
time,
this
is
Captain
Doug
Jansen.
Petri
Heil
bis
zum
nächsten
Mal,
dies
ist
Kapitän
Doug
Jansen.
ParaCrawl v7.1
Until
next
time,
enjoy
the
music!
Bis
zum
nächsten
Mal,
genießt
die
Musik!
ParaCrawl v7.1
Until
next
time,
drivers,
we'll
see
you
out
on
the
track.
Bis
zum
nächsten
Mal,
Rennfahrer,
wir
sehen
uns
auf
der
Strecke!
ParaCrawl v7.1