Übersetzung für "Unsteadiness" in Deutsch
The
unsteadiness
caused
by
the
coupling
wire
is
hereby
minimized.
Die
durch
die
Kupplungsnaht
hervorgerufene
Unstetigkeit
wird
hierdurch
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
The
size
of
the
exciting
force
is
not
decisive,
but
its
unsteadiness
is.
Entscheidend
ist
nicht
die
Größe
der
Erregerkraft
sondern
deren
Unstetigkeit.
EuroPat v2
In
ganging,
the
largest
unsteadiness
occurs
at
the
start
of
the
cutting
process.
Die
größte
Unstetigkeit
liegt
im
Gleichlauf
zu
Beginn
des
Schnittvorganges
vor.
EuroPat v2
Within
the
world
of
personal
stories
friendship
always
means
unsteadiness.
In
der
Welt
der
kleinen
persönlichen
Geschichte
bedeutet
Freundschaft
immer
Unstetigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
numbness,
paralysis,
unsteadiness
and
ultimately
to
bladder
dysfunction.
Dies
führt
zu
Gefühlsstörungen,
Lähmungen,
Gangunsicherheit
und
letztlich
auch
zu
Blasenfunktionsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
times
of
unsteadiness,
of
hesitating
are
over.
Die
Zeiten
der
Unsicherheit,
des
Zögerns
sind
vorbei.
ParaCrawl v7.1
It
uses
the
SB16
standard,
and
avoids
any
unsteadiness
from
multi-tasking
operating
systems.
Es
nutzt
den
SB16-Standard
und
vermeidet
alle
Unsicherheiten
aus
Multitask-Betriebssystemen.
ParaCrawl v7.1
In
Paris
as
in
Vichy,
I
had
been
struck
by
his
unsteadiness.
In
Paris
wie
auch
in
Vichy
war
mir
seine
Unstetigkeit
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
Last
week's
unsteadiness
around
the
Dutch
price
finding
has
consequences.
Auch
die
Unsicherheit
um
die
niederländische
Preisermittlung
vor
einer
Woche
hat
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Friendship
Within
the
world
of
personal
stories
friendship
always
means
unsteadiness.
In
der
Welt
der
kleinen
persönlichen
Geschichte
bedeutet
Freundschaft
immer
Unstetigkeit.
ParaCrawl v7.1
Vertigo
can
be
associated
with
nausea,
vomiting,
and
unsteadiness.
Vertigo
kann
mit
Übelkeit,
Erbrechen
und
Unsicherheit
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
This
complication
has
a
favorable
prognosis,
however,
unsteadiness
of
gait
may
persist
for
several
months.
Diese
Komplikation
hat
eine
günstige
Prognose,
aber
die
Gangunsicherheit
kann
ein
paar
Monate
andauern.
CCAligned v1
Yo
can
become
free
from
unsteadiness,
if
you
analyse
critically
religion!
Machen
Sie
sich
frei
von
Unsicherheiten,
in
dem
Sie
sich
kritisch
mit
Religion
auseinandersetzen!
ParaCrawl v7.1
These
effects
include
chills,
headache,
nausea,
fever,
facial
flushing
(redness),
tiredness,
low
blood
pressure,
unsteadiness,
sweating,
difficulty
breathing,
itching,
shaking,
cough
and
vomiting.
Zu
diesen
Reaktionen
gehören
Schüttelfrost,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Fieber,
Gesichtsrötung,
Müdigkeit,
niedriger
Blutdruck,
Unsicherheit,
Schwitzen,
Atembeschwerden,
Juckreiz,
Zittern,
Husten
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1