Übersetzung für "Unsprung weight" in Deutsch

Up to 60% unsprung weight reduction Allows for:
Die Reduktion ungefederter Masse um bis zu 60 % ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
This also means that the unsprung weight of the vehicle remains approximately constant.
Dies bedeutet auch, dass die ungefederte Masse des Fahrzeuges angenähert konstant bleibt.
EuroPat v2
A disadvantage of this one-piece type of construction is the high, unsprung weight.
Nachteilig an dieser einteiligen Ausführungsform ist das hohe, ungefederte Gewicht.
EuroPat v2
A hollow front axle shaves unsprung weight to improve handling.
Eine hohle Vorderachse reduziert ungefedertes Gewicht, um das Fahrverhalten zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
This leads to a reduction in the unsprung weight and, in turn, to even more dynamic handling.
Damit reduzieren sich die ungefederten Massen, was zu einem dynamischeren Fahrverhalten führt.
ParaCrawl v7.1
A heavy, driven rigid axle requires higher damping forces due to its greater unsprung weight than an individual wheel suspension, to prevent oscillation of the wheels and the consequent loss of contact with the ground.
Eine schwere angetriebene Starrachse benötigt wegen ihrer großen ungefederten Masse höhere Dämpfungskräfte als eine Einzelradaufhängung, um das Springen der Räder und somit den Verlust des Bodenkontaktes zu unterbinden.
EuroPat v2
This contributes to an increase in the total weight of the motor vehicle and to an increase in the unsprung weight, which has a disadvantageous effect on the dynamic driving properties.
Dies trägt zu einem höheren Gesamtgewicht eines Kraftfahrzeugs bzw. einer Erhöhung der ungefederten Massen bei und wirkt sich nachteilig auf die fahrdynamischen Eigenschaften aus.
EuroPat v2
This leads simultaneously to a reduction in the unsprung weight, as a result of which the dynamic driving properties are improved.
Dies bringt gleichzeitig eine Reduzierung der ungefederten Massen mit sich, wodurch sich eine Verbesserung der fahrdynamischen Eigenschaften ergibt.
EuroPat v2
In addition, fuel is saved, for example with partial loads, and the road surface is spared due to lower unsprung weight, while travelling comfort is increased.
Zudem werden, beispielsweise bei Teilbeladung, Kraftstoff eingespart sowie der Straßenbelag durch reduzierte ungefederte Massen geschont und der Fahrkomfort erhöht.
ParaCrawl v7.1
The lower weight of these wheels also means a reduction in the unsprung weight and thus contributes to even more dynamic handling.
Das geringe Gewicht führt außerdem zu einer Reduzierung der ungefederten Massen und trägt auf diese Weise zu einem dynamischeren Fahrverhalten bei.
ParaCrawl v7.1
Magnesium wheels, aluminium fuel tank The YZF-R1M's 17-inch wheels are manufactured from magnesium in order to minimize unsprung weight for responsive suspension performance – and the beautifully crafted 17-litre fuel tank is made from aluminium.
Die 17-Zoll-Räder der YZF-R1 sind aus Magnesium, um so das Gewicht der ungefederten Massen fÃ1?4r ein reaktionsschnelles Fahrwerk zu minimieren – und der wunderschön gestaltete 17-Liter-Tank ist aus Aluminium gefertigt.
ParaCrawl v7.1
These cast aluminum wheels with light hollow axles are both strong and stylish, while minimizing unsprung weight for refined handling performance.
Diese Aluminiumgussräder mit leichten Hohlachsen sind sowohl stark als auch stylisch, während sie das ungefederte Gewicht für eine präzisierte Handlingleistung minimieren.
ParaCrawl v7.1
The Zero FX alloy wheels are designed to reduce unsprung weight while not compromising on strength.
Die Räder der Zero FX wurden so konstruiert, um das ungefederte Gewicht zu verringern, ohne gleichzeitig die Belastbarkeit zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
With eight-piston callipers, the brakes provide impressive deceleration and also give an 8 kg reduction in unsprung weight, benefiting steering response, ride suppleness and acceleration.
Ausgestattet mit Achtkolben-Bremssätteln, warten diese Bremsen mit einer imposanten Verzögerung auf und reduzieren zudem das Gewicht der drehenden ungefederten Massen um 8 kg, was der Direktheit der Lenkung, der Geschmeidigkeit der Straßenlage und der Beschleunigung zugute kommt.
ParaCrawl v7.1
These ultra-light forged wheels are extremely durable thanks to a painstaking manufacturing process and they reduce unsprung weight to a minimum.
Die ultraleichten Schmiederäder sind dank des aufwändigen Herstellungsverfahrens extrem widerstandsfähig und reduzieren die ungefederten Massen auf ein Minimum.
ParaCrawl v7.1
The YZF-R1's 17-inch wheels are manufactured from magnesium in order to minimize unsprung weight for responsive suspension performance – and the beautifully crafted 17-litre fuel tank is made from aluminium.
Die 17-Zoll-Räder der YZF-R1 sind aus Magnesium, um das ungefederte Gewicht für eine reaktionsschnelle Aufhängung zu minimieren – und der wunderschön gestaltete 17-Liter-Tank ist aus Aluminium gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In addition, due to the lower weight of the brake caliper, the unsprung weight on the vehicle is reduced, which has a positive effect on the agility of the vehicle and on the driving comfort, which, for example, is another important aspect in particular in cars but also in coaches.
Darüber hinaus werden durch das geringere Gewicht eines Bremssattels die ungefederten Massen am Fahrzeug reduziert, was sich positiv auf die Agilität des Fahrzeugs und auf den Fahrkomfort auswirkt, was z.B. insbesondere bei Personenkraftwagen aber auch bei Reisebussen ein ebenfalls wichtiger Aspekt ist.
EuroPat v2
They also, along with hysteresis in the tire itself, damp the motion of the unsprung weight up and down on the springiness of the tire.
Sie auch, zusammen mit Hysterese in den Reifen selbst, dämpfen die Bewegung der ungefederten Massen nach oben und unten auf der Elastizität des Reifens.
ParaCrawl v7.1
A specifically designed track-focused Z07 Performance Package for the Z06 adds unique components for true aerodynamic downforce, Michelin Pilot Super Sport Cup tires for enhanced grip, and Brembo carbon ceramic-matrix brake rotors that improve braking performance and contribute to greater handling through reduced unsprung weight.
Ein für Rennstrecken und speziell für die Z06 ausgelegtes Z07-Performancepaket bietet weitere einzigartige Komponenten für wahrlich aerodynamischen Abtrieb, Michelin Pilot Super Sport Cup-Reifen für bessere Haftung und Brembo Karbon-Keramik-Matrix-Bremsscheiben für verbesserte Bremsleistung und besseres Handling durch verringerte ungefederte Masse.
ParaCrawl v7.1
The upper number two arm and the end section of the toe-control arm are now made from forged aluminium, to reduce unsprung weight.
Der zweite obere Lenker und das Endstück des Spurkorrektur-Lenkers sind aus geschmiedetem Leichtmetall gefertigt und reduzieren die ungefederten Massen.
ParaCrawl v7.1
These light wheels therefore bring down the unsprung weight of KAMIKAZE RX8 and that makes the driving properties better.
Diese leichten Räder reduzieren das ungefederte Gewicht des Kamikaze RX8 und damit kommt es zur Verbesserung des Fahrverhaltens.
ParaCrawl v7.1
This advantage drastically reduces the unsprung weight of the vehicle, which in turn ensures exceptional dynamic behaviour and excellent driving comfort.
Dieser Vorteil bringt eine wesentliche Reduzierung der ungefederten Masse des Fahrzeugs mit sich, was zu einem exzellenten dynamischen Fahrverhalten und einem bemerkenswerten Fahrkomfort führt.
ParaCrawl v7.1
With its strikingly curved, interrupted spokes, it not only looks superb but thanks to the lightweight construction method, keeps the unsprung weight to a minimum.
Mit den markant gewölbten, unterbrochenen Speichen sieht es nicht nur bestechend gut aus, sondern hält dank Leichtbauverfahren auch das Gewicht der ungefederten Massen niedrig.
ParaCrawl v7.1
They are specially engineered for strength and durability, while the strong alloy reduces unsprung weight for even better handling.
Sie werden besonders für Stärke und Haltbarkeit ausgeführt, während die starke Legierung unsprung Gewicht für die gleichmäßige bessere Behandlung verringert.
ParaCrawl v7.1
A track-focused Z07 Performance Package specifically designed for the Z06 adds unique components for true aerodynamic downforce, Michelin Pilot Super Sport Cup tires for enhanced grip, and Brembo carbon ceramic-matrix brake rotors that improve braking performance and contribute to greater handling through reduced unsprung weight.
Ein für Rennstrecken und speziell für die Z06 ausgelegtes Z07-Performancepaket bietet weitere einzigartige Komponenten für wahrlich aerodynamischen Abtrieb, Michelin Pilot Super Sport Cup-Reifen für bessere Haftung und Brembo Karbon-Keramik-Matrix-Bremsscheiben für verbesserte Bremsleistung und besseres Handling durch verringerte ungefederte Masse.
ParaCrawl v7.1
The tires are mounted to durable cast alloy wheels and a hollow front axle shaves unsprung weight to improve handling.
Die Reifen sind auf beständige Leichtmetall-Gussräder montiert und eine hohle Vorderachse reduziert ungefedertes Gewicht, um das Fahrverhalten zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The extremely light, one-piece wheels reduce the unsprung weight and thus ensure dynamic handling.
Die besonders leichten, einteiligen Felgen reduzieren die ungefederte Masse und tragen damit erheblich zum dynamischen Kurvenverhalten bei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more weight over weight weighted against unsprung
weighted down of weight weight with a weight of
unsprung weight weight more