Übersetzung für "Unquoted shares" in Deutsch
Tax
incentives
apply
to
dividends
derived
from
quoted
(as
opposed
to
unquoted)
shares.
Steuerliche
Anreize
werden
für
Dividenden
börsennotierter
(im
Gegensatz
zu
nichtnotierten)
Aktien
geboten.
EUbookshop v2
In
addition
,
specific
rules
may
be
applied
for
the
valuation
of
equity
capital
in
direct
investment
,
notably
in
the
case
of
unquoted
shares
.
Darüber
hinaus
können
für
die
Bewertung
von
Beteiligungskapital
bei
Direktinvestitionen
spezielle
Regeln
zur
Anwendung
kommen
,
insbesondere
bei
nicht
börsennotierten
Aktien
.
ECB v1
Unquoted
shares
and
other
equity
may
be
reported
on
a
voluntary
basis
as
two
separate
memo
items
.
Daten
über
nicht
börsennotierte
Aktien
und
sonstige
Anteilsrechte
können
auf
freiwilliger
Basis
als
zwei
getrennte
nachrichtliche
Positionen
gemeldet
werden
.
ECB v1
However,
quarterly
data
on
unquoted
shares
(AF.512)
and
other
equity
(AF.513),
as
defined
and
codified
in
ESA
95
and
held
by
general
government
units,
may
be
estimated
by
interpolating
and
extrapolating
information
on
the
respective
annual
data.
Vierteljährliche
Daten
über
nichtbörsennotierte
Aktien
(AF.512)
und
sonstige
Anteilsrechte
(AF.513)
staatlicher
Einheiten,
wie
sie
im
ESVG
95
definiert
und
kodiert
sind,
können
jedoch
durch
Interpolation
bzw.
Extrapolation
der
entsprechenden
jährlichen
Daten
geschätzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Unquoted
shares
and
other
equity
may
be
reported
on
a
voluntary
basis
as
memo
items.
Daten
über
nicht
börsennotierte
Aktien
und
sonstige
Anteilsrechte
können
auf
freiwilliger
Basis
als
nachrichtliche
Positionen
gemeldet
werden.
DGT v2019
Unquoted
shares
and
other
equity
may
be
reported
on
a
voluntary
basis
as
two
separate
memo
items.
Daten
über
nicht
börsennotierte
Aktien
und
sonstige
Anteilsrechte
können
auf
freiwilliger
Basis
als
zwei
getrennte
nachrichtliche
Positionen
gemeldet
werden.
DGT v2019
This
variable
shall
comprise
all
kinds
of
quoted
and
unquoted
shares
and
other
variable-yield
securities
are
included
under
this
item,
except
those
included
under
items
48
12
0
and
48
14
0.
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
Arten
von
börsennotierten
und
nicht
börsennotierten
Aktien
und
anderen
nicht
festverzinslichen
Wertpapieren,
sofern
sie
nicht
unter
die
Variablen
48
12
0
und
48
14
0
fallen.
DGT v2019
In
view
of
the
specific
difficulties
in
compiling
this
data
an
exception
is
made
for
data
on
unquoted
shares
and
other
equity
.
Im
Hinblick
auf
die
besonderen
Probleme
bei
der
Aufbereitung
dieser
Daten
ist
eine
Ausnahme
für
Daten
über
nicht
börsennotierte
Aktien
und
sonstige
Anteilsrechte
vorgesehen
.
ECB v1
Where
the
consideration
offered
comprises
unquoted
shares,
the
board's
report
shall
be
accompanied
by
an
independent
expert's
report
on
the
basis
of
valuation
of
the
consideration
and
whether
the
consideration
offered
is
fair
and
reasonable.
Umfaßt
der
angebotene
Gegenwert
amtlich
nicht
notierte
Aktien,
muß
Bericht
des
Vorstands
durch
den
Bericht
eines
unabhängigen
Gutachters
ergänzt
werden,
wobei
der
Gegenwert
und
der
Umstand,
ob
der
angebotene
Gegenwert
angemessen
und
vernünftig
ist,
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
Co-operation
between
the
two
funds
and
the
European
investment
company,
SOFICATRA,
will
be
very
close,
particularly
with
regard
to
the
selection
of
investments
in
unquoted
shares.
Die
beiden
Fonds
und
die
europäische
Investitionsgesellschaft
SOFICATRA
werden
sehr
eng
zusammenarbeiten,
insbesondere
bei
der
Auswahl
von
Investitionen
in
nicht
an
der
Börse
notierten
Papieren.
EUbookshop v2
The
government
also
supports
the
development
of
a
market
for
Subordinated
Loan
Capital,
and
has,
through
analysis,
supported
the
establishment
of
several
Authorised
Marketplaces
for
unquoted
shares
(i.e.
an
alternative
to
the
stock
market)
and
finally,
the
government
has
initiated
a
market
analysis
for
a
Business
Angels
network
in
Denmark.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
Regierung
die
Entwicklung
eines
Kapitalmarkts
für
nachrangiges
Fremdkapital
und
hat
-
mit
Hilfe
von
Analysen
-
zur
Schaffung
mehrerer
autorisierter
Märkte
für
nicht
börsennotierte
Anteile
(d.
i.
eine
Alternative
zum
Aktienmarkt)
beigetragen.
Schließlich
initiierte
die
Regierung
eine
Marktanalyse
für
ein
Netzwerk
von
Business
Angels
in
Dänemark.
EUbookshop v2