Übersetzung für "Unprepared for" in Deutsch
And
we
were
unprepared
for
this,
and
they
were
shaping
the
aid
effort.
Darauf
waren
wir
nicht
vorbereitet
und
sie
gaben
den
Hilfeleistungen
Form.
TED2020 v1
On
that
summer
Saturday
the
station
was
full
of
tourists
and
the
city
was
unprepared
for
such
a
massive
incident.
Die
Stadt
war
auf
eine
solch
massive
Katastrophe
nicht
vorbereitet.
Wikipedia v1.0
The
city
authorities
were
unprepared
for
an
armed
conflict
and
immediately
engaged
in
negotiations.
Die
Obrigkeiten
waren
auf
einen
bewaffneten
Konflikt
unvorbereitet
und
boten
sofort
Verhandlungen
an.
Wikipedia v1.0
In
fact,
I
was
totally
unprepared
for
what
happened.
Auf
das,
was
passierte,
war
ich
nicht
gefasst.
OpenSubtitles v2018
I
was
unprepared
for
his
attack.
Ich
war
auf
seinen
Angriff
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
You
are
about
to
face
something
you
are
completely
unprepared
for.
Ihnen
steht
etwas
bevor,
auf
das
Sie
nicht
vorbereitet
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
unprepared
for
the
technical
specifics
of
that
meeting.
Ich
war
auf
die
technische
Seite
dieses
Meetings
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
So
you're
unprepared
for
this
briefing.
Also
sind
Sie
auf
diese
Besprechung
nicht
vorbereitet?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
being
hard
on
you
so
you're
not
completely
unprepared
for
boot
camp.
Du
sollst
nur
nicht
unvorbereitet
ins
Ausbildungslager.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
fascinating,
uh,
discussion
That
I
was
completely
unprepared
for.
Das
war
ein
faszinierendes
Gespräch,
auf
das
ich
überhaupt
nicht
vorbereitet
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
mentally
unprepared
for
this
situation.
Ich
war
mental
einfach
nicht
auf
sowas
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Yes,
an
office
he's
vastly
unprepared
for.
Ja,
ein
Büro,
auf
das
er
überhaupt
nicht
vorbereitet
ist.
OpenSubtitles v2018
Your
men
are
brave,
but
untrained,
unprepared
for
battle.
Eure
Männer
sind
mutig,
aber
nicht
ausgebildet
für
die
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
Today,
you
were
unprepared
for
the
second
time.
Heute
waren
Sie
zum
zweiten
Mal
unvorbereitet.
OpenSubtitles v2018
We
were
totally
unprepared...
for
the
kind
of
outpouring
of
fan
calls
that
we
had.
Wir
waren
total
unvorbereitet
auf
die
Fülle
von
Fananrufen.
OpenSubtitles v2018
What
lies
ahead,
I'm
afraid
I
might
be
wholly
unprepared
for.
Auf
das,
was
vor
uns
liegt,
bin
ich
gänzlich
unvorbereitet.
OpenSubtitles v2018
I
was
totally
unprepared
for
you.
Ich
war
total
nicht
vorbereitet
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
Your
people
are
unprepared
for
fighting
close-quartered.
Ihre
Leute
sind
auf
Nahkampf
gar
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
During
our
last
run-in
with
the
Suliban...
we
were
unprepared
for
their
boarding
parties.
Bei
unserer
letzten
Begegnung
mit
den
Suliban
waren
wir
auf
ihre
Angriffsgruppen
unvorbereitet.
OpenSubtitles v2018
At
first,
I
was
unprepared
for
the
unpredictable
nature
of
emotions.
Erst
haben
mich
die
unberechenbaren
Gefühle
völlig
überwältigt.
OpenSubtitles v2018
And
suddenly
I
had
urges
I
was
totally
unprepared
for.
Und
dann
fühlte
ich
etwas...
das
mich
völlig
unvorbereitet
überwältigt
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm...
unprepared
for
this.
Ich
habe
mich
nicht
gut
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018