Übersetzung für "Unlucky" in Deutsch

For the unlucky few it can be a nightmare.
Für die wenigen Unglücklichen kann es ein Alptraum sein.
Europarl v8

A shout of laughter from all the students greeted the unlucky name of the poor furrier of the king's robes.
Ein lautes Gelächter aller Studenten bewillkommnete den unglücklichen Namen des armen Hofkürschners.
Books v1

Tom is really unlucky, isn't he?
Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?
Tatoeba v2021-03-10

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.
Tatoeba v2021-03-10

He told me he was unlucky.
Er sagte mir, er habe kein Glück.
Tatoeba v2021-03-10

She told me she was unlucky.
Sie sagte mir, sie habe kein Glück.
Tatoeba v2021-03-10

I'm so unlucky!
Ich habe aber auch ein Pech!
Tatoeba v2021-03-10

Four is an unlucky number in Japan.
Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary told John that they thought Alice was unlucky.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Pech.
Tatoeba v2021-03-10

Mary said that she was unlucky.
Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary told John that they were unlucky.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kein Glück hätten.
Tatoeba v2021-03-10

Is it true that Japanese think four is an unlucky number?
Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?
Tatoeba v2021-03-10

We were just unlucky enough to get the “illness.”
Wir hatten einfach das Pech, die betreffende „Krankheit“ zu haben.
News-Commentary v14

I was not just unlucky.
Ich hatte nicht einfach nur Pech.
TED2020 v1

I used to be unlucky only for myself.
Früher hatte ich immer nur Pech für mich.
OpenSubtitles v2018