Übersetzung für "Unless they are" in Deutsch

Unless they are changed, I do what they say.

Solange sie nicht geändert wird, halte ich mich an sie.

Europarl v8

The rules will, however, be useless unless they are actually effective.

Bestimmungen sind jedoch zwecklos, wenn sie nicht wirklich effektiv sind.

Europarl v8

Even the best laws are ineffective unless they are enforced and monitored.

Die besten Gesetze sind wirkungslos, wenn sie nicht durchgesetzt und überwacht werden.

Europarl v8

The best measures will be ineffectual unless they are based on a correct diagnosis.

Die besten Maßnahmen bleiben wirkungslos, wenn ihnen keine entsprechende Diagnose vorausgeht.

Europarl v8

We cannot accept the rules unless they are substantially amended.

Wir können die Regeln nicht akzeptieren, solange sie nicht grundlegend geändert werden.

Europarl v8

Fine principles are meaningless unless they are implemented.

Hehre Grundsätze sind sinnlos, wenn sie nicht mit Leben erfüllt werden.

Europarl v8

Dispute resolution bodies should look into each complaint received from individuals unless they are obviously unfounded or frivolous.

Vielfach werden Ermittlungen der FTC eingestellt, weil keine offensichtlichen Rechtsverstöße erkennbar sind.

DGT v2019

Shares may not be purchased by the SPE unless they are fully paid.

Die SPE kann nur Anteile erwerben, die zur Gänze bezahlt sind.

TildeMODEL v2018

By-products, unless they are imported or placed on the market themselves.

Nebenprodukte, soweit sie nicht selbst eingeführt oder in Verkehr gebracht werden;

DGT v2019

Do not enter storage areas unless they are properly ventilated.

Lagerbereiche nur betreten, wenn sie ordnungsgemäß belüftet werden.

DGT v2019

I will not sing unless they are put off there.

Ich singe nicht, solange sie noch da sind.

OpenSubtitles v2018

Candidatures shall not be admissible unless they are submitted to the election panel.

Zulässig sind nur Kandidaturen, die bei der Vorbereitungskommission eingereicht werden.

TildeMODEL v2018

Because man and woman should never be alone unless they are in motion.

Mann und Frau sollten nie allein sein, solange sie sich nicht bewegen.

OpenSubtitles v2018

Unless they are true.

Es sei denn, sie sind wahr.

OpenSubtitles v2018

Unless they are stopped.

Es sei denn, wir halten sie auf.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe