Übersetzung für "Unless otherwise provided herein" in Deutsch

The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Die Bestimmungen des Übereinkommens werden auf dieses Protokoll sinngemäß angewandt, sofern in diesem Protokoll nichts anderes vorgesehen ist.
DGT v2019
The provisions of this Act may not, unless otherwise provided herein, be suspended, amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised.
Die Bestimmungen dieser Akte können, soweit darin nicht etwas anderes vorgesehen ist, nur nach dem in den ursprünglichen Verträgen vorgesehenen Verfahren, die eine Revision dieser Verträge ermöglichen, ausgesetzt, geändert oder aufgehoben werden.
DGT v2019
Each party will be responsible for covering their respective costs and expenses in performing their duties under these Terms, unless expressly provided otherwise herein.
Jede Partei ist für die Deckung ihrer jeweiligen Kosten und Ausgaben in der Wahrnehmung ihrer Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen selbst verantwortlich, sofern dies nicht anders ausdrücklich hierin vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise provided herein, the above shall be without prejudice to any statutory rights and claims (such as damages entitlements and warranty rights, withdrawal and termination rights) of the Customer.
Soweit hierin nicht ausdrücklich anders geregelt, bleiben sämtliche gesetzlichen Rechte und Ansprüche (wie z.B. Schadensersatzansprüche sowie Gewährleistungs-, Rücktritts- und Kündigungsrechte) des Auftraggebers durch die vorhergehenden Regelungen unberührt.
ParaCrawl v7.1
No warranty, condition or other provision (including any implied warranty concerning satisfactory quality, fitness for a particular purpose or compliance with the description given) applies to services, unless otherwise expressly provided for herein and within the limits of this provision.
Keine Garantie, Zustand oder eine andere Bestimmung (einschließlich einer stillschweigenden Garantie bezüglich zufriedenstellenden Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Einhaltung der gegebenen Beschreibung) gilt für Dienstleistungen, soweit nichts anderes ausdrücklich hierin und im Rahmen dieser Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The Sites to which this Privacy Policy applies are subject to United States law, unless otherwise provided herein.
Die Sites, für welche diese Datenschutzerklärung gilt unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten, sofern hierin nicht anders festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unless otherwise specified herein unless otherwise provided for except as otherwise provided herein unless otherwise expressly provided
except as otherwise expressly provided herein unless otherwise provided unless provided otherwise unless otherwise defined herein
unless otherwise provided herein provides otherwise