Übersetzung für "University setting" in Deutsch
They
can
evaluate
their
academic
and
social
progress
in
the
university
setting
and
determine
ways
to
improve.
Sie
können
ihren
Studienfortschritt
und
ihre
Integration
in
das
fachhochschulische
Umfeld
bewerten
und
gegebenenfalls
Verbesserungsmaßnahmen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
The
university,
as
a
setting
for
an
ideological
coming-of-age,
reveals
flashes
of
Argentina's
old,
dirty
political
machinery.
Die
Universität
als
Schauplatz
ideologischer
Reifeprüfungen
lässt
Mechanismen
von
Argentiniens
alter,
schmutziger
Politikmaschinerie
aufblitzen.
ParaCrawl v7.1
The
university,
as
a
setting
for
an
ideological
coming-of-age,
reveals
flashes
of
Argentina’s
old,
dirty
political
machinery.
Die
Universität
als
Schauplatz
ideologischer
Reifeprüfungen
lässt
Mechanismen
von
Argentiniens
alter,
schmutziger
Politikmaschinerie
aufblitzen.
ParaCrawl v7.1
Cologne
University
moreover
participates
equally
with
Bonn
University
in
setting
up
a
further
graduate
school.
Darüber
hinaus
ist
die
Universität
zu
Köln
zur
Hälfte
mit
Bonn
an
einer
weiteren
Graduiertenschule
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
What
significance
do
they
have
in
a
university
setting,
and
how
can
students
acquire
these
core
competencies?
Welche
Bedeutung
haben
sie
im
universitären
Umfeld
und
wie
können
sich
Studierende
diese
Schlüsselkompetenz
aneignen?
ParaCrawl v7.1
However
negotiations
are
taking
place
between
the
local
authority,
national
Government
and
university
on
setting
up
a
cooperative
framework
for
ensuring
the
sustainability
of
governance
structures.
Allerdings
verhandeln
die
Kommune,
die
nationale
Regierung
und
die
Universität
derzeit
über
die
Schaffung
eines
Kooperationsrahmens,
um
die
Nachhaltigkeit
von
Leitungsstrukturen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
LPL
is
one
of
the
world's
largest
programs
dedicated
exclusively
to
planetary
science
in
a
university
setting.
Das
LPL
ist
eines
der
weltgrößten
Programme
im
universitären
Umfeld,
das
sich
ausschließlich
mit
Planetologie
beschäftigt.
WikiMatrix v1
The
decision
has
caused
anger
in
the
university
setting,
and
considered
the
university
movements
«serious
and
will
have
a
negative
effect
and
provocative
and
contrary
to
the
Constitution
and
personal
freedoms»,
stressing
at
the
same
time
that
it
will
not
apply
and
embarrass
the
university
administration.
Die
Entscheidung
ist
Wut
in
der
Hochschuleinstellung
verursacht
wird,
und
betrachtet
die
Hochschulbewegungen
«ernst
und
wird
einen
negativen
Effekt
haben
und
provokativ
und
im
Widerspruch
zur
Verfassung
und
persönlichen
Freiheiten»
und
betonte
gleichzeitig,
dass
es
nicht
übernehmen
und
in
Verlegenheit
bringen
die
Hochschulverwaltung.
CCAligned v1
The
Intensive
English
Program
(IEP)
at
Saint
Michael's
College
is
for
students
who
wish
to
improve
their
English
skills
in
a
university
setting.
Das
Intensive
English
Program
(IEP)
am
Saint
Michael's
College
ist
für
Studenten,
die
ihre
Englischkenntnisse
in
einem
universitären
Umfeld
verbessern
möchten.
CCAligned v1
University
Sports
as
a
service
institution
within
the
university
setting
is
part
of
the
wide-spread
offer
of
studies
within
the
framework
of
higher
education.
Der
Hochschulsport
ist,
neben
der
Kernaufgabe
Bewegungsangebote
für
alle
Angehörigen
der
Hochschule
zu
realisieren,
ein
Teil
des
fächerübergreifenden
Bildungsangebotes
im
Rahmen
eines
Hochschulstudiums.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Healthy
Settings
approach
developed
by
the
WHO,
the
project
is
focused
on
the
entire
university
setting,
which
through
its
unique
conditions
has
a
decisive
influence
on
the
health
of
those
operating
within
it.
Auf
Basis
des
von
der
WHO
entwickelten
"Setting-Ansatzes"
geht
es
um
eine
Fokussierung
auf
das
gesamte
Setting
Hochschule,
welches
mit
seinen
spezifischen
Gegebenheiten
und
Rahmenbedingungen
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Gesundheit
der
in
diesem
Setting
tätigen
Personengruppen
ausübt.
ParaCrawl v7.1
Auditorium
and
room
sponsoring
on
Campus
WU
gives
companies
the
opportunity
to
become
a
WU
partner
and
carry
out
image-building
measures
in
a
university
setting.
Mit
dem
Hörsaal-
und
Raumsponsoring
am
Campus
WU
bekommen
Unternehmen
die
Möglichkeit
als
Partner
der
WU
zu
fungieren
und
imagebildende
Maßnahmen
im
universitären
Umfeld
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
What
appealed
to
me
was
the
program's
idea
of
making
personal
conversation
beyond
the
confines
of
formal
instruction
a
place
for
learning
in
a
university
setting.
Die
Idee
des
Programms,
das
persönliche
Gespräch
außerhalb
der
formalen
Lehre
als
Lernort
an
einer
Universität
zu
gestalten,
hat
mich
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Ministries
of
the
province
include
parish
work
(one
parish
is
the
first
and
largest
in
Italy
that
is
in
a
university
setting),
communications
(the
province
owns
and
operates
a
television
station,
and
produces
publications),
and
spiritual
animation.
Die
Missionsarbeit
der
Provinz
beinhaltet
Gemeindearbeit
(eine
Gemeinde
ist
die
erste
und
größte
Italiens
im
Umfeld
einer
Universität),
Kommunikation
(die
Provinz
besitzt
und
unterhält
eine
Fernsehstation
und
produziert
Publikationen),
sowie
spirituelle
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
supports
Greifswald
University
in
setting
up
and
further
developing
special
forms
of
university-level
teaching,
particularly
in
postgraduate
studies.
Das
Kolleg
unterstützt
die
Greifswalder
Universität
beim
Aufbau
und
bei
der
Weiterentwicklung
besonderer
Formen
universitärer
Lehre,
insbesondere
für
die
Graduiertenausbildung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
effective
way
to
prevent
the
possible
brain
drain
of
capable
midwives
away
from
the
university
setting.
Dies
ist
ein
wirksames
Mittel,
damit
ein
möglicher
brain
drain
von
engagierten
Hebammen
aus
universitären
Strukturen
in
seinen
Anfängen
unterbunden
wird.
ParaCrawl v7.1