Übersetzung für "Universal testing machine" in Deutsch
The
spring
stiffness
is
determined
on
a
universal
testing
machine
between
two
planoparallel
pressure
plates.
Die
Ermittlung
der
Federsteifigkeit
erfolgt
auf
einer
Universalprüfmaschine
zwischen
zwei
planparallen
Druckplatten.
EuroPat v2
The
hardened
molded
parts
were
investigated
in
a
universal
testing
machine
for
4-point
bending
strength.
Die
ausgehärteten
Formkörper
wurden
auf
einer
Universal-Prüfmaschine
auf
4-Punkt-Biegefestigkeit
untersucht.
EuroPat v2
The
test
bodies
were
then
pulled
off
in
a
tensile
test
(Zwick
universal
testing
machine).
Dann
wurden
die
Prüfkörper
in
einem
Zugversuch
(Zwick
Universalprüfmaschine)
abgezogen.
EuroPat v2
The
bending
strength
is
measured
with
a
Universal
testing
machine
Type
1465
from
the
Zwick
company.
Die
Biegefestigkeit
wird
mit
einer
Universalprüfmaschine
Typ
1465
der
Firma
Zwick
gemessen.
EuroPat v2
The
small
wax
discs
were
then
removed
and
the
testpieces
pulled
off
in
a
tensile
test
(Zwick
Universal
testing
machine).
Anschließend
wurden
die
Wachsplättchen
entfernt
und
die
Prüfkörper
in
einem
Zugversuch
(Zwick
Universalprüfmaschine)
abgezogen.
EuroPat v2
With
the
Universal
Testing
Machine
PCE-UTU
5
tensile
tests
with
a
maximum
force
of
5
kN
are
possible.
Mit
der
Universal-Prüfmaschine
PCE-UTU
5
sind
Zugversuche
mit
einer
maximalen
Kraft
von
5
kN
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
4-point
flexural
strength
and
the
flexural
modulus
of
the
stored
sample
bodies
were
determined
with
the
help
of
a
Zwick
universal
testing
machine.
Es
wurde
die
4-Punkt-Biegefestigkeit
und
das
Biegemodul
der
gelagerten
Probekörper
mit
Hilfe
einer
Zwick-Universalprüfmaschine
ermittelt.
EuroPat v2
The
breaking
force
of
the
hollow-fibre
membranes
is
measured
using
a
standard
universal
testing
machine
from
Zwick,
Ulm.
Die
Messung
der
Bruchkraft
der
Hohlfasermembranen
erfolgt
mit
einer
üblichen
Universalprüfmaschine
der
Fa.
Zwick,
Ulm.
EuroPat v2
After
24
h,
the
shear
bond
strength
was
determined
with
the
aid
of
a
universal
testing
machine
(1
mm/min).
Nach
24h
wurde
die
Scherhaftung
mit
Hilfe
einer
Universalprüfmaschine
(1
mm/min)
bestimmt.
EuroPat v2
To
measure
the
peeling
forces,
the
crowns
were
clamped
in
a
universal
tensile
testing
machine
(Zwick-Roell
Z010).
Für
die
Ermittlung
der
Abzugskräfte
wurden
die
Kronen
in
einer
Universalzugprüfmaschine
(Zwick-Roell
Z010)
eingespannt.
EuroPat v2
The
peeling
forces
were
measured
in
a
universal
tensile
testing
machine
(Zwick-Roell
Z010).
Die
Messung
der
Abzugskräfte
erfolgte
durch
Messung
in
einer
Universalzugprüfmaschine
(Zwick-Roell
Z010).
EuroPat v2
A
Zwick
1435
universal
testing
machine
from
the
company
Zwick
GmbH
&
Co
Ulm
was
used
as
test
apparatus.
Als
Prüfgerät
diente
eine
Universalprüfmaschine
Zwick
1435
der
Firma
Zwick
GmbH
&
Co
Ulm.
EuroPat v2
The
strength
is
preferably
determined
by
means
of
the
universal
testing
machine
Z
400
E
using
a
1
kN
force
transducer.
Die
Festigkeit
wird
bevorzugt
mit
Hilfe
der
Universalprüfmaschine
Z
400
E
mit
1
kN
Kraftaufnehmer
bestimmt.
EuroPat v2
With
the
Universal
Testing
Machine
PCE-UTU
30
tensile
tests
with
a
maximum
force
of
30
kN
are
possible.
Mit
dem
Kraftaufnehmer
PCE-UTU
30
sind
Zugversuche
mit
einer
maximalen
Kraft
von
30
kN
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Testing
Machine
PCE-UTU
5
is
a
professional
testing
machine
for
the
testing
of
tensile,
compressive
and
bending
tests.
Die
Universal-Prüfmaschine
PCE-UTU
5
ist
eine
professionelle
Prüfmaschine
zum
Durchführen
von
Zug-,
Druck-
und
Biegeversuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Testing
Machine
PCE-UTU
30
is
a
professional
testing
machine
for
the
testing
of
tensile,
compressive
and
bending
tests.
Der
Kraftaufnehmer
PCE-UTU
30
ist
eine
professionelle
Prüfmaschine
zum
Durchführen
von
Zug-,
Druck-
und
Biegeversuchen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
universal
testing
machine,
an
indentor
having
a
diameter
of
20
mm
was
pressed
into
the
foam
after
3
minutes.
Mit
Hilfe
einer
Universalprüfmaschine
wurde
nach
3
min
ein
Bolzen
mit
einem
Durchmesser
von
20
mm
in
den
Schaum
gedrückt.
EuroPat v2
On
a
Zwick
universal
testing
machine,
the
parts
exhibited
an
average
bending
strength
of
148.83
MPa
and
a
modulus
of
elasticity
of
30.04
GPa.
Die
Teile
zeigten
auf
einer
Universalprüfmaschine
der
Fa.
Zwick
eine
mittlere
Biegefestigkeit
von
148,83
MPa
und
einen
Elastizitätsmodul
von
30,04
GPa.
EuroPat v2
The
tapes
are
then
stuck
together
under
defined
conditions,
after
which
the
adhesive
force
(still
present)
is
determined
in
a
universal
testing
machine.
Die
Bänder
werden
anschließend
unter
definierten
Bedingungen
miteinander
verklebt
und
anschließend
die
(noch
vorhandene)
Klebkraft
in
einer
Universalprüfmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
After
approximately
30
minutes,
2
cm
wide
strips
were
cut
off
in
each
case
and
the
tensile
force
(shear
force)
parallel
to
the
adhesive
joint
was
determined
with
a
universal
testing
machine.
Nach
ca.
30
Minuten
wurden
jeweils
2
cm
breite
Streifen
geschnitten
und
die
Zugkraft
(Scherkraft)
parallel
zur
Klebefuge
mit
einer
Universalprüfmaschine
ermittelt.
EuroPat v2