Übersetzung für "Universal need" in Deutsch

Ferner muessen fuer die Universaldienste Mindestanforderungen vereinbart werden.

Warum braucht die Welt universelle Vernetzung?

Es besteht ein weltweiter Bedarf an gut wirksamen Schmerztherapien.

Es besteht ein weltweiter Bedarf an wirksamen Schmerztherapien.

Diese Notwendigkeit der Kontrolle besteht überall und vollzieht sich für den Benutzer ganz selbst verständlich.

Und es muss gezeigt werden, dass eine solche Einsparungskraft ein universelles Bedürfnis ist.

Auch wenn es sinnvoll erscheinen würde, bei diesen Dienstleistungen Wettbewerbsmanagement und Binnenmarktmechanismen einzuführen, werden die sozialen Werte, die mit dem allgemeinen Zugang verbunden sind, geschützt werden müssen, da die Grundsätze der Solidarität in solchen Fällen mehr Gewicht haben als reine Markterwägungen.

Solche Maßnahmen (z. B. Zulassungspflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleistungen und Dienstleister aus Korea auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.

In den Entwicklungsländern, und hier insbesondere in den ländlichen Gebieten, brauchen Frauen dringend einen universellen Zugang zur allgemeinen Gesundheitsversorgung, zu medizinischer Hilfe und zur Beratung zu Schwangerschaft und Geburt.

Sind diejenigen unter uns, die allgemeingültige Normen ablehnen, nicht zu Recht der Meinung, dass durch die Bewirtschaftung der Einzugsgebiete bzw. die kommunale Bewirtschaftung im Rahmen der Grundwasserrichtlinie allgemeingültige Normen nicht mehr notwendig wären?

Die wichtigsten aktuellen Bereiche sind Wettbewerbspolitik, Informationsgesellschaft und Leistungen der Daseinsvorsorge, wo universelle Kerndienstleistungen eingerichtet und erhalten werden müssen.

Die GEO entspricht einer universellen Notwendigkeit,die ein gemeinsames Gut betrifft, nämlich den Gesundheitszustand des Planeten, auf dem wir leben, und dessen ökologische Gleichgewichte durchunsere Art zu leben beeinflusst, wenn nicht gar tief greifend gestört werden.

Wenn wir die Universaldienste aber stärken wollen, müssen wir den Bereich der eigentlichen Dienste im reservierten Bereich belassen, da sonst der Universalsektor selbst bedroht ist.

Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, daß Fragen wie der Schutz der Werke, der Datenschutz, das Urheberrecht und der allgemeine Zugang aufmerksam geprüft werden müssen.

Was auch immer Ihnen besonders wichtig ist: Sie bekommen den EduTrainer® Universal genau so, wie Sie ihn brauchen:

Der Wunsch, zu pflegen und das Leben zu teilen, wie eine Familie eine starke universelle Notwendigkeit ist, die durch eine große Anzahl von Menschen und einem zu spüren ist, die nicht exklusiv für Verheiratete oder Paare sind.

Die neuen Ziele bauen auf den Erfolg der Millenniums-Entwicklungsziele auf, die mehr als 700 Millionen Menschen halfen, aus der Armut zu entkommen, und sogar so weit gingen, die eigentlichen Ursachen der Armut und der universellen Notwendigkeit für Entwicklung anzugehen, so dass es für alle Menschen funktioniert", betonte Nesirky in seiner Rede.

Das Thema für 2014 Versorgung lenkt die Aufmerksamkeit auf die vielen unterschiedlichen Facetten der Versorgung im Bereich seltener Krankheiten, welche insgesamt gesehen ein universelles Bedürfnis von Patienten und deren Familien weltweit repräsentieren.

Es besteht ein weltweiter Bedarf an gut wirksamen Therapien für eine patientengerechte und zielorientierte Behandlung chronischer und nicht chronischer Schmerzzustände, wobei hierunter die erfolgreiche und zufriedenstellende Schmerzbehandlung für den Patienten zu verstehen ist.